1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor.
Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.

2
00:00:28,596 --> 00:00:31,031
♪ ♪

3
00:00:51,184 --> 00:00:54,288
- ("Kırmızı Solo Kupa" çalıyor)
<i>- Hey, bir, iki, üç.</i>

4
00:00:54,321 --> 00:00:56,356
♪ ♪

5
00:00:59,159 --> 00:01:02,362
♪ Şimdi kırmızı Solo kupa
en iyi priz ♪

6
00:01:02,396 --> 00:01:05,265
♪ Barbeküler ve bagaj kapakları için,
fuarlar ve festivaller ♪

7
00:01:05,299 --> 00:01:08,101
♪ Ve siz efendim, yapmayın
bir çift testisi var ♪

8
00:01:08,135 --> 00:01:11,238
♪ Eğer içmeyi tercih ediyorsan
camdan, vay ♪

9
00:01:11,271 --> 00:01:13,841
- ♪ Kırmızı Solo kupa ♪
- ♪ <i>Hı-hı</i> ♪

10
00:01:13,875 --> 00:01:15,677
♪ Seni doyuruyorum ♪

11
00:01:15,710 --> 00:01:18,278
♪ Hadi parti verelim ♪

12
00:01:18,913 --> 00:01:21,649
♪ Hadi parti verelim ♪

13
00:01:21,683 --> 00:01:24,586
♪ Seni seviyorum, kırmızı Solo kupa ♪

14
00:01:25,587 --> 00:01:27,321
♪ Seni kaldırıyorum ♪

15
00:01:27,354 --> 00:01:33,360
♪ Partiye devam edin,
partiye devam ♪

16
00:01:34,328 --> 00:01:36,898
♪ Şimdi, bunu gerçekten seviyorum
istiflenmesi kolaysın ♪

17
00:01:36,931 --> 00:01:39,601
♪ Ama gerçekten nefret ediyorum
seni kırmak kolay ♪

18
00:01:39,634 --> 00:01:42,604
♪ Çünkü bira aktığında
sırtımın önünden aşağı ♪

19
00:01:42,637 --> 00:01:45,607
♪ Peki, işte bu benim
arkadaşlar, oldukça iğrenç ♪

20
00:01:45,640 --> 00:01:48,442
♪ Ama şunu itiraf etmeliyim ki
bayanlar aşık oluyor ♪

21
00:01:48,475 --> 00:01:50,344
- (kadın homurdanıyor)
- ♪ Bu kadar keskin olmasına hayran kaldım ♪

22
00:01:50,377 --> 00:01:51,913
♪ Adım yazılı ♪

23
00:01:51,946 --> 00:01:54,348
♪ Sharpie'yle karşınızdayım
vurmaya başladığımda ♪

24
00:01:54,381 --> 00:01:57,484
♪ Şanslı olmama yardım etmeleri için onlara ♪

25
00:01:57,518 --> 00:01:59,654
- (kadının nefesi kesilir, telefon bip sesi çıkarır)
- ♪ Kırmızı Solo kupa ♪

26
00:02:00,622 --> 00:02:02,222
♪ Seni doyuruyorum ♪

27
00:02:02,255 --> 00:02:04,926
♪ Hadi parti verelim ♪

28
00:02:04,959 --> 00:02:09,429
♪ Partiye devam edin ♪

29
00:02:10,598 --> 00:02:13,367
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Ah, ah, kahretsin ♪

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,470
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Ah, dostum, kahretsin ♪

31
00:02:16,504 --> 00:02:19,373
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Ah, ah, kahretsin ♪

32
00:02:19,406 --> 00:02:22,309
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Ah, ooh, karalama, da, kahretsin ♪

33
00:02:22,342 --> 00:02:25,312
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Hı-hı, mm ♪

34
00:02:25,345 --> 00:02:28,315
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ De, dum, dum ♪

35
00:02:28,348 --> 00:02:31,284
- ♪ <i>Yalnız kupa</i> ♪
- ♪ Ooh, de, da, bah. ♪

36
00:02:33,621 --> 00:02:35,690
♪ ♪

37
00:02:38,826 --> 00:02:41,194
(şarkı biter)

38
00:02:42,329 --> 00:02:44,899
JOHN: <i>İçindeki potansiyel
bu oda muhteşem.</i>

39
00:02:44,932 --> 00:02:46,199
Potansiyeli seviyorum.

40
00:02:46,233 --> 00:02:47,669
Yüzde yüz.

41
00:02:47,702 --> 00:02:49,469
JOHN: <i>Bu bir dünya
sonsuz olasılıklar.</i>

42
00:02:49,504 --> 00:02:51,338
- BEN: Sonsuz.
- JOHN: Yüzde yüz.

43
00:02:51,371 --> 00:02:53,808
Kaç tane "Y" koyacağım
Gecenin bu saatinde "Hey" mi?

44
00:02:53,841 --> 00:02:55,342
- Saat sabahın 2'sinden önce mi?
- Evet.

45
00:02:55,375 --> 00:02:56,811
- İki "Y".
- Tamam aşkım.

46
00:02:56,844 --> 00:02:58,913
- Üç susadı.
- Susuz.

47
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
Ve biri kısa.

48
00:03:00,982 --> 00:03:02,291
<i>Ne yaptığımı biliyorsun
ne düşünüyordun?</i>

49
00:03:02,315 --> 00:03:03,818
Kurabiye hamuru çok popüler oldu.

50
00:03:03,851 --> 00:03:05,929
Çünkü daha bitmedi.
Hala herhangi bir şey olabilir.

51
00:03:05,953 --> 00:03:07,622
JOHN: Yüzde yüz.

52
00:03:07,655 --> 00:03:09,432
Kurabiyeden kurabiye yapımı
hamur sadece bir öneridir.

53
00:03:09,456 --> 00:03:10,768
- BEN: <i>Yüzde yüz.
- Öyle diyorlar</i>

54
00:03:10,792 --> 00:03:12,359
- bunu yapabilirsin.
- Sağ.

55
00:03:12,392 --> 00:03:13,704
Ve aynı şey...
Birisiyle çıkmak gibi

56
00:03:13,728 --> 00:03:14,962
bir aydan fazla bir süredir.

57
00:03:14,996 --> 00:03:16,564
Bu sadece bir servis önerisi.

58
00:03:16,597 --> 00:03:18,432
- BEN: <i>Yüzde yüz.
- (telefon ötüyor)</i>

59
00:03:18,465 --> 00:03:19,910
"Kara soru işareti." bu
hatırlamadığım anlamına geliyor

60
00:03:19,934 --> 00:03:21,502
- onunla tanıştığım yer.
- Tamam aşkım.

61
00:03:21,536 --> 00:03:22,913
Ama bu bir soru işareti
ünlem işaretiyle,

62
00:03:22,937 --> 00:03:24,672
bu da yapmam gerektiği anlamına geliyor
takip etmek istiyorum

63
00:03:24,706 --> 00:03:26,684
<i>-Önce seçeneklerin neler olduğunu görelim.
-Evet.</i>

64
00:03:26,708 --> 00:03:28,843
Aynen öyle. işte bu
içinde yaşadığımız dünya.

65
00:03:28,876 --> 00:03:31,445
Sadece ne olduğunu görebilirsin
seçenekler her şey içindir.

66
00:03:31,478 --> 00:03:32,856
- (telefon ıslık çalar)
- Seyahat gibi.

67
00:03:32,880 --> 00:03:34,357
Sadece seçmeyeceksin
Gördüğünüz ilk uçuş.

68
00:03:34,381 --> 00:03:35,458
Tüm uçuşları görmek istiyorsunuz.

69
00:03:35,482 --> 00:03:36,751
- Bu iyi bir şey.
- Evet.

70
00:03:36,784 --> 00:03:38,394
-En iyi uçuşu bu şekilde yakalarsın.
-(telefon sesi)

71
00:03:38,418 --> 00:03:39,763
Neden olmasın
en iyi kişiyi al

72
00:03:39,787 --> 00:03:41,699
-tüm potansiyel insanlara bakarak mı?
-(dingler)

73
00:03:41,723 --> 00:03:43,266
JOHN: <i>Peki bunu nasıl yapabildin?
bir kişiyi bulmayı bekliyoruz</i>

74
00:03:43,290 --> 00:03:44,759
kim yerine getirebilir
tüm ihtiyaçlarınız?

75
00:03:44,792 --> 00:03:47,929
Sadece bulmak daha kolay
buradaki en destekleyici kişi.

76
00:03:47,962 --> 00:03:49,797
- Buradaki en komik kişi.
- Sağ.

77
00:03:49,831 --> 00:03:51,032
- En iyi seks burada.
- Sağ.

78
00:03:51,065 --> 00:03:52,332
En iyi tavsiye burada.

79
00:03:52,365 --> 00:03:53,935
Buradaki en iyi ikinci seks.

80
00:03:53,968 --> 00:03:55,402
Yüzde yüz.

81
00:03:55,435 --> 00:03:56,771
JOHN: <i>Ben asla
geçmişe gitmek istiyorum</i>

82
00:03:56,804 --> 00:03:58,549
<i>birinin ne olduğunu bilmek
ebeveynler geçimini sağlıyor.</i>

83
00:03:58,573 --> 00:04:00,017
Birinin ne olduğunu biliyorsam
Ebeveynler geçimini sağlamak için...

84
00:04:00,041 --> 00:04:01,809
- Doğru. Sağ.
- Çok uzun süre asılı kaldım.

85
00:04:01,843 --> 00:04:03,754
<i>Ya da kardeşler gibi. Mesela,
neden kimse bilmek istiyor?</i>

86
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
kardeşlerin hakkında?
Özellikle bu kadar erken.

87
00:04:05,613 --> 00:04:07,481
-Evet.
-"Kaç kardeşin var?"

88
00:04:07,515 --> 00:04:09,059
Bu hiç değişti mi?
birisiyle çıkmak ister misin?

89
00:04:09,083 --> 00:04:10,761
Sanki "İki tane var
kız kardeşlerim ve bir erkek kardeşim."

90
00:04:10,785 --> 00:04:12,419
- Vay. Devam etmek.
- Neyse ben gidiyorum.

91
00:04:12,452 --> 00:04:13,764
- Ben gidiyorum.
- Ne dediğimi biliyor musun?

92
00:04:13,788 --> 00:04:15,499
Sadece çocuklarla çıkıyorum
veya üç kişiden en büyüğü.

93
00:04:15,523 --> 00:04:16,633
JOHN: <i>Diyorlar ki,
"Seçeneklerinizi kullanın."</i>

94
00:04:16,657 --> 00:04:17,692
Bir kas gibi.

95
00:04:17,725 --> 00:04:19,627
- Seçenekler kas gibidir.
- Evet.

96
00:04:19,660 --> 00:04:21,796
Bazı insanlar
zayıf ve körelmiş,

97
00:04:21,829 --> 00:04:23,064
ve anlamıyorlar

98
00:04:23,097 --> 00:04:24,766
- Seçeneklerini nasıl kullanacakları.
- Evet.

99
00:04:24,799 --> 00:04:28,335
-Seçeneklerim iri yarı, güçlü ve şişkin.
-(dingler)

100
00:04:28,368 --> 00:04:29,947
- BEN: <i>Yüzde yüz.
- (telefon ötüyor)</i>

101
00:04:29,971 --> 00:04:32,339
JOHN: <i>İnsanlar erkeklerin hoşlandığını söylüyor
bağlılıktan korkuyoruz.</i>

102
00:04:32,372 --> 00:04:33,908
Hayır. Bağlılıktan korkuyoruz

103
00:04:33,941 --> 00:04:35,442
yaptığımız bir şeye
çıkamıyorum.

104
00:04:35,475 --> 00:04:37,054
Böyle bir şey yok
bağlılık korkusu olarak.

105
00:04:37,078 --> 00:04:39,479
Bağlılık korkusu
pişmanlık korkusudur.

106
00:04:39,514 --> 00:04:41,448
JOHN: <i>Yüzde yüz.
Veya yakınlaşma korkusu.</i>

107
00:04:41,481 --> 00:04:43,383
<i>Lütfen, ben samimiyim
herkesle.</i>

108
00:04:43,416 --> 00:04:45,485
<i>- (telefon sesi)</i>
- BEN: <i>Hiç merak ettin mi,</i>

109
00:04:45,520 --> 00:04:48,556
eğer bir şey bulduysan
birisiyle daha derin,

110
00:04:48,589 --> 00:04:50,925
eğer bu bir şekilde olsaydı
daha mı anlamlı?

111
00:04:50,958 --> 00:04:52,927
Bazen yapıyorum.

112
00:04:52,960 --> 00:04:54,361
Şu an olduğu gibi ben
tesadüfen flört etmek,

113
00:04:54,394 --> 00:04:55,797
altı ya da yedi gibi
farklı kadınlar.

114
00:04:55,830 --> 00:04:57,965
Ama merak ediyorum, derin
aşağı, nasıl olurdu

115
00:04:57,999 --> 00:05:00,668
ciddi olarak iki veya üç kişiyle çıkmak.

116
00:05:00,701 --> 00:05:02,770
Yapmadığım zaman bile
seni anlıyorum,

117
00:05:02,804 --> 00:05:04,939
seni daha iyi anlıyorum
kimseyi anladığımdan daha fazla.

118
00:05:04,972 --> 00:05:07,117
- JOHN: <i>Yüzde yüz.</i>
- BEN: <i>Takılmamızı seviyorum.</i>

119
00:05:07,141 --> 00:05:09,409
Bu sanki birisi
bunu kaydediyorduk,

120
00:05:09,442 --> 00:05:10,878
bu benim
podcast olmalıdır.

121
00:05:10,912 --> 00:05:13,014
Şöyle olmalı:
ayakta bas sesi

122
00:05:13,047 --> 00:05:14,682
şu anda benim altımda oynuyor.

123
00:05:14,715 --> 00:05:16,383
(ikisi de kıkırdar)

124
00:05:16,416 --> 00:05:17,460
<i>- (telefon sesi)</i>
- BEN: <i>Tamam, bir tane buldum.</i>

125
00:05:17,484 --> 00:05:19,620
"Esmer Rastgele Ev Partisi."

126
00:05:19,654 --> 00:05:21,122
Yayıncı "Random House" mu?

127
00:05:21,155 --> 00:05:24,424
Veya "rastgele ev" gibi
rastgele bir ev partisi mi?

128
00:05:25,560 --> 00:05:26,904
- (telefon çalar)
- Ah, "Emily Vogue."

129
00:05:26,928 --> 00:05:28,930
<i>Ah, ben de gideceğim
"Kara soru işareti"</i>

130
00:05:28,963 --> 00:05:30,874
<i>çünkü izin vermek istiyorum
evren bu gece beni şaşırttı.</i>

131
00:05:30,898 --> 00:05:32,709
- BEN: <i>Yaşamak için ne güzel bir zaman.</i>
- JOHN: <i>Yüzde yüz.</i>

132
00:05:32,733 --> 00:05:33,911
- Yüzde yüz.
- Yüzde yüz.

133
00:05:33,935 --> 00:05:35,036
Yüzde yüz.

134
00:05:35,069 --> 00:05:36,379
- Yüzde yüz.
- Yüzde yüz.

135
00:05:36,403 --> 00:05:37,939
<i>(insanlar sohbet ediyor)</i>

136
00:05:37,972 --> 00:05:39,106
BEN: <i>Anladım.</i>

137
00:05:39,140 --> 00:05:40,541
ELOISE: <i>Neyi anladın?</i>

138
00:05:40,575 --> 00:05:42,510
Amerika.

139
00:05:42,543 --> 00:05:43,578
(gülüyor) Tamam.

140
00:05:43,611 --> 00:05:44,846
Güldüğünü biliyorum

141
00:05:44,879 --> 00:05:46,056
ama bir fikrim var
gerçekten hoşuna gidecek.

142
00:05:46,080 --> 00:05:47,582
Amerika bölünmüş durumda

143
00:05:47,615 --> 00:05:49,817
ama bunun için değil
düşünmemizin nedeni.

144
00:05:49,851 --> 00:05:52,520
Bizce Amerika'nın
coğrafyaya göre bölünmüş:

145
00:05:52,553 --> 00:05:55,723
kırmızı durum, mavi
eyalet, şehir, ülke.

146
00:05:55,756 --> 00:05:58,092
Bir şeyleri kaçırıyoruz
çok daha derin.

147
00:05:58,125 --> 00:05:59,994
Amerika uzaya göre bölünmemiştir.

148
00:06:00,027 --> 00:06:01,863
Amerika zamana göre bölünmüş durumda.

149
00:06:01,896 --> 00:06:03,764
-Artık anı yaşamıyoruz.
-Hımm.

150
00:06:03,798 --> 00:06:05,867
Ve neden, ne zaman?
her an yaşayabiliriz

151
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
bu hiç kaydedildi mi?

152
00:06:07,434 --> 00:06:09,537
Ve deneyimlediğimizde
gerçekten sevdiğimiz bir şey,

153
00:06:09,570 --> 00:06:10,738
ezici içgüdümüz

154
00:06:10,771 --> 00:06:12,149
bir şekilde dosyalamak
daha sonraya bırakalım.

155
00:06:12,173 --> 00:06:13,608
İlginç.

156
00:06:13,641 --> 00:06:15,543
Film izlemiyoruz
tiyatroda.

157
00:06:15,576 --> 00:06:16,911
Yayınlandığı zaman televizyon izlemiyoruz.

158
00:06:16,944 --> 00:06:20,748
bizde bile yok
aynı anda konuşmalar

159
00:06:20,781 --> 00:06:21,549
çünkü mesaj atıyoruz.

160
00:06:21,582 --> 00:06:23,751
Ve mesaj attığınızda,
"Merhaba" diyebilirim

161
00:06:23,784 --> 00:06:25,620
ve söyleyebilirsin
Bir saniye sonra tekrar "Merhaba"

162
00:06:25,653 --> 00:06:27,822
- ya da bir dakika.
- Ya da asla.

163
00:06:27,855 --> 00:06:30,024
Ya da asla çünkü o sensin

164
00:06:30,057 --> 00:06:32,169
ve sen üretmekle çok meşgulsün
Amerika'nın en büyük podcast'i,

165
00:06:32,193 --> 00:06:34,137
bu da benim açımdan
çünkü hepimiz yaşıyoruz

166
00:06:34,161 --> 00:06:36,564
kendi kişiselleştirilmiş zamanlarımızda.

167
00:06:36,597 --> 00:06:39,634
Bu yüzden yaşıyoruz
bölünmüş zamanlarda.

168
00:06:39,667 --> 00:06:40,677
Bu... Bunu beğendim. Ah.

169
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
- Beğendin mi?
- Evet.

170
00:06:42,536 --> 00:06:44,538
Peki sen ne düşünüyorsun? Yap
bunun bir hikaye olduğunu mu düşünüyorsun?

171
00:06:45,907 --> 00:06:47,508
Bu bir teori.

172
00:06:47,541 --> 00:06:49,052
- Teori bir hikayedir.
- Hayır, teori bir hikaye değildir.

173
00:06:49,076 --> 00:06:50,187
Evet, o zaman
bir fikirle ilgili.

174
00:06:50,211 --> 00:06:51,946
Ve Amerika bir fikirdir.

175
00:06:51,979 --> 00:06:53,581
Onu bu kadar harika yapan da bu.

176
00:06:53,614 --> 00:06:55,750
- Yani eğer...
- Hayır, Amerika onun halkıdır.

177
00:06:55,783 --> 00:06:58,552
yapan şey budur
çok berbattı.

178
00:06:58,586 --> 00:07:01,522
Hey. Her beyaz değil
New York'taki adam

179
00:07:01,555 --> 00:07:02,966
- bir podcast'e sahip olması gerekiyor.
- (kıkırdar)

180
00:07:02,990 --> 00:07:04,558
Sende
doğrulanmış onay işareti.

181
00:07:04,592 --> 00:07:06,227
<i>New Yorker</i> pozisyonunu aldınız.

182
00:07:06,260 --> 00:07:07,561
Daha fazlasını istiyorum.

183
00:07:07,595 --> 00:07:09,530
sadece istemiyorum
yazar olmak.

184
00:07:09,563 --> 00:07:11,666
Ben... ben bir ses olmak istiyorum.

185
00:07:11,699 --> 00:07:14,702
Kulağa ne kadar salakça gelse de,
Amerika'yı önemsiyorum.

186
00:07:14,735 --> 00:07:16,671
Ve o kadar solgun değil
Lana Del Rey'in yolu.

187
00:07:16,704 --> 00:07:17,944
Ve şimdi parçalandığını görüyorum.

188
00:07:17,972 --> 00:07:19,607
ve biz sadece
köşede duruyor,

189
00:07:19,640 --> 00:07:21,809
eğlenmek gibi
ondan, biliyor musun?

190
00:07:21,842 --> 00:07:25,947
anlatmaya çalışmak isterim
birbiriyle bağlantılı... bir hikaye.

191
00:07:25,980 --> 00:07:29,216
Tamam, tamam. Peki o zaman...
bağlantı kurmana yardım edeyim.

192
00:07:29,250 --> 00:07:31,218
Tüm fikirlerinizle
Amerika hakkında...

193
00:07:31,252 --> 00:07:33,054
İyi olsalar bile, değil mi?

194
00:07:33,087 --> 00:07:34,555
Onları bir hikayeye koymalısın

195
00:07:34,588 --> 00:07:37,058
'çünkü Amerikalılar
hikayeler dinle.

196
00:07:37,091 --> 00:07:38,491
Çünkü Amerikalılar insandır.

197
00:07:38,526 --> 00:07:41,494
Onlar... fikir değil.

198
00:07:41,529 --> 00:07:43,864
- Sen-sen buradasın.
- Evet.

199
00:07:43,898 --> 00:07:45,700
Burada olman gerekiyor.

200
00:07:45,733 --> 00:07:48,069
Bu mantıklı mı?

201
00:07:48,102 --> 00:07:50,004
Yüzde yüz.

202
00:07:51,305 --> 00:07:53,507
(kulaklık aracılığıyla):
Ben Robin Dillon'ım.

203
00:07:53,541 --> 00:07:54,976
ve bu <i>Amerikan Anı.</i>

204
00:07:55,009 --> 00:07:58,512
Etkinliğin organizatörlerine
Batı Montana'da sinek balıkçılığı...

205
00:07:58,546 --> 00:08:00,514
(LIA'nın çaldığı "Come and Seek" şarkısı)

206
00:08:06,887 --> 00:08:09,489
(bilgisayar sesi)

207
00:08:10,157 --> 00:08:11,926
- (yazarak)
- (kapı zili çalar)

208
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
(bip sesi)

209
00:08:19,133 --> 00:08:20,234
- Merhaba.
- Hey.

210
00:08:20,267 --> 00:08:21,602
Saçını değiştirmişsin.

211
00:08:21,635 --> 00:08:23,137
- Evet, fark ettin.
- Elbette.

212
00:08:23,170 --> 00:08:24,739
Kitap dünyası nasıl?

213
00:08:24,772 --> 00:08:26,007
Ne?

214
00:08:26,040 --> 00:08:27,975
Hiçbir şey. Ah, olabilir
Sana bir içki ısmarlayayım mı?

215
00:08:28,009 --> 00:08:29,110
- Evet.
- Harika.

216
00:08:29,143 --> 00:08:30,745
Sana ne yapabilirim?

217
00:08:30,778 --> 00:08:33,014
Yapabilir misin?
beyaz şarap gibi mi?

218
00:08:33,047 --> 00:08:34,248
Elbette.

219
00:08:34,281 --> 00:08:35,683
bir tane açmam lazım
bunun için şişe.

220
00:08:35,716 --> 00:08:37,018
Sorun değil. Aç şunu.

221
00:08:37,051 --> 00:08:39,286
Sadece bir bardak falan istiyorum.

222
00:08:39,320 --> 00:08:41,722
(tren uzaktan geçiyor)

223
00:08:44,125 --> 00:08:46,527
(zil sesi çalıyor)

224
00:08:47,928 --> 00:08:49,964
(zil sesi durur)

225
00:08:54,335 --> 00:08:56,771
(zil sesi çalıyor)

226
00:09:03,077 --> 00:09:05,646
- Alo?
- ADAM: Ben mi?

227
00:09:05,679 --> 00:09:07,048
(adam telefonda burnunu çekiyor)

228
00:09:07,081 --> 00:09:09,283
Evet. Merhaba?

229
00:09:09,316 --> 00:09:10,918
Bu en kötü telefon görüşmesi

230
00:09:10,951 --> 00:09:13,621
asla yapacaksın
hayatına gir.

231
00:09:13,654 --> 00:09:16,023
(ağlayarak): Aman Tanrım.

232
00:09:17,191 --> 00:09:19,760
Kız arkadaşın öldü.

233
00:09:19,794 --> 00:09:23,164
Üzgünüm. Ne...
Ne dedin?

234
00:09:23,197 --> 00:09:24,665
O öldü.

235
00:09:24,698 --> 00:09:26,300
Hayır, hayır, ilk kısım.

236
00:09:26,333 --> 00:09:27,935
Kız arkadaşın.

237
00:09:27,968 --> 00:09:28,803
Evet, üzgünüm.

238
00:09:28,836 --> 00:09:31,072
Hey, ben... ben
anlamıyorum.

239
00:09:31,105 --> 00:09:32,740
Biliyorum. Biliyorum, biliyorum.

240
00:09:32,773 --> 00:09:34,842
Hayır yapamayız
bunu da hissediyorum.

241
00:09:34,875 --> 00:09:37,378
Bu kim?

242
00:09:37,411 --> 00:09:39,080
Bu Ty Shaw.

243
00:09:39,113 --> 00:09:40,681
Abby'nin kardeşi.

244
00:09:40,714 --> 00:09:43,818
Um, hey, yapmıyorum... yapmıyorum
gerçekten ne söyleyeceğimi biliyorum.

245
00:09:43,851 --> 00:09:46,320
Ah, biliyorum, bunu biliyorum
işlenmesi çok zor olsa gerek.

246
00:09:46,353 --> 00:09:48,122
Ben çok üzgünüm.

247
00:09:48,155 --> 00:09:49,890
Abby bize senden çok bahsetti.

248
00:09:49,924 --> 00:09:51,759
Abby.

249
00:09:52,393 --> 00:09:55,663
Aman Tanrım.

250
00:09:55,696 --> 00:09:57,098
- Abby.
- (Ty ağlıyor)

251
00:09:57,131 --> 00:09:59,200
- Abby kim?
- (nefesi kesilir)

252
00:09:59,233 --> 00:10:00,367
Bir kız. Şey...

253
00:10:00,401 --> 00:10:03,204
-TY: Kim o?
- Biraz...

254
00:10:04,038 --> 00:10:06,140
Kesinlikle asıldık
birkaç kez dışarı çıktık.

255
00:10:06,173 --> 00:10:08,109
Ben-ben yapmazdım...

256
00:10:08,142 --> 00:10:09,343
Cenaze Pazar günü.

257
00:10:09,376 --> 00:10:11,045
Aman Tanrım. Ben...

258
00:10:11,078 --> 00:10:12,913
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Çiçek gönderebilir miyim?

259
00:10:12,947 --> 00:10:15,416
(kıkırdar): Ah, yok
Çiçek göndermem lazım, Ben.

260
00:10:15,449 --> 00:10:16,851
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

261
00:10:16,884 --> 00:10:18,285
ben kesinlikle
çiçek göndereceğim.

262
00:10:18,319 --> 00:10:19,720
Sadece sen söyle
adresi bana.

263
00:10:19,753 --> 00:10:21,255
Bakalım bana mesaj atabilecek misin?

264
00:10:21,288 --> 00:10:23,200
Gerçekten istiyorsan var
Havaalanının yanında bir çiçekçi.

265
00:10:23,224 --> 00:10:26,127
Sadece uğrayacağız
seni aldığımda orada.

266
00:10:26,160 --> 00:10:28,062
Beni ne zaman alırsın?

267
00:10:29,196 --> 00:10:31,198
Merhaba.

268
00:10:31,232 --> 00:10:32,867
Ruhumla orada olacağım.

269
00:10:32,900 --> 00:10:34,668
Ruh Havayolları. Tamam dostum.

270
00:10:34,702 --> 00:10:35,870
Bu harika bir seçim.

271
00:10:35,903 --> 00:10:37,404
Sadece bana izin verdin
Hangi uçuşu biliyorum.

272
00:10:37,438 --> 00:10:40,774
Ben...

273
00:10:40,808 --> 00:10:42,309
Bu sadece...

274
00:10:42,343 --> 00:10:43,444
Bunu yapamam.

275
00:10:43,477 --> 00:10:45,212
Hiçbirimiz bunu yapamayız.

276
00:10:45,246 --> 00:10:46,680
Yalnız değil.

277
00:10:46,714 --> 00:10:48,082
(Ty ağlıyor)

278
00:10:48,115 --> 00:10:50,718
Hepinizin tamamı vardı
gelecek önünüzde.

279
00:10:50,751 --> 00:10:52,119
- Tamam aşkım.
- (Ty burnunu çeker)

280
00:10:52,153 --> 00:10:53,354
Tamam, ağlama.

281
00:10:53,387 --> 00:10:54,822
(Ty ağlıyor)

282
00:10:54,855 --> 00:10:56,891
Yani hayır, ağla. Ağlamak.

283
00:10:56,924 --> 00:10:58,459
- Elbette.
- Tanrım.

284
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
İletişim halinde olun
senin duyguların. Şey...

285
00:11:00,161 --> 00:11:02,863
sahip olduğumuza inanamıyorum
bunu aşmak için.

286
00:11:02,897 --> 00:11:05,299
Tamam aşkım. Elbette. Merhaba.

287
00:11:05,332 --> 00:11:07,301
Bana nerede olduğunu hatırlat
adamlar aynen öyle.

288
00:11:07,334 --> 00:11:11,138
(boğazını temizler, burnunu çeker) Peki,
daha önce Teksas'a gittin mi?

289
00:11:12,139 --> 00:11:14,008
(nefes verir)

290
00:11:14,041 --> 00:11:16,477
Teksas.

291
00:11:16,511 --> 00:11:18,179
Tamam, Austin'e yakın mısın?

292
00:11:18,212 --> 00:11:19,446
(Ty güler)

293
00:11:19,480 --> 00:11:22,449
Hayır, Austin'e yakın değiliz.

294
00:11:22,483 --> 00:11:25,219
-Dallas mı?
- Dallas Teksas değil.

295
00:11:26,153 --> 00:11:28,956
-Houston'da mı?
- Houston başka bir ülke.

296
00:11:28,989 --> 00:11:30,925
Neden sadece
söyle bana nerede...

297
00:11:30,958 --> 00:11:33,494
duydun mu?
Abilene mi? Şehir.

298
00:11:33,528 --> 00:11:35,930
Abilene'i hiç duymadım, hayır.

299
00:11:35,963 --> 00:11:38,933
Abilene hakkında
Dallas'tan üç saat.

300
00:11:38,966 --> 00:11:39,767
Tamam aşkım.

301
00:11:39,800 --> 00:11:42,236
Ve biz beş kişiyiz
Abilene'den saatler.

302
00:11:44,004 --> 00:11:46,073
♪ ♪

303
00:11:51,145 --> 00:11:52,889
KADIN (hoparlörlerin üzerinden):
Bayanlar ve baylar...

304
00:11:52,913 --> 00:11:55,950
(duyuru
belli belirsiz devam ediyor)

305
00:11:55,983 --> 00:11:57,818
Selam. MERHABA.

306
00:11:58,352 --> 00:12:00,721
(Ty ağlıyor)

307
00:12:04,058 --> 00:12:06,093
(sessizce ağlıyorum)

308
00:12:15,069 --> 00:12:16,870
Ve o bunu yapabiliyorken
bir avuç dolusu olmak

309
00:12:16,904 --> 00:12:18,906
o bir kızken...

310
00:12:22,276 --> 00:12:24,245
olduğuma inanamıyorum
kızımdan bahsediyorum

311
00:12:24,278 --> 00:12:26,313
geçmiş zamanda.

312
00:12:27,582 --> 00:12:29,883
(burnunu çeker)

313
00:12:32,052 --> 00:12:34,488
New York'ta yaşıyordu.

314
00:12:34,522 --> 00:12:37,391
O buluyordu
müzikteki sesi.

315
00:12:37,424 --> 00:12:41,529
Ve sonunda aşkı buldu.

316
00:12:41,563 --> 00:12:43,565
Ben Manalowitz.

317
00:12:43,598 --> 00:12:45,165
Başarılı bir yazar

318
00:12:45,199 --> 00:12:47,010
ve düzenli katkıda bulunan biri
<i>New York Magazine</i>'e.

319
00:12:47,034 --> 00:12:49,003
(sessizce): <i>The New Yorker.</i>

320
00:12:49,036 --> 00:12:50,938
Ama tüm başarısına rağmen,

321
00:12:50,971 --> 00:12:54,041
bize her zaman saygı duydu
kim olduğu için kız.

322
00:12:54,908 --> 00:12:56,176
"Anne" dedi,

323
00:12:56,210 --> 00:12:59,113
"nasıl olduğunu biliyorsun
onun telefonuna mı kaydettim?

324
00:12:59,146 --> 00:13:00,247
Teksas."

325
00:13:01,081 --> 00:13:03,884
Hayatı ne kadar kısa olsa da,

326
00:13:03,917 --> 00:13:05,486
sesini buldu,

327
00:13:05,520 --> 00:13:08,322
ve aşkı buldu.

328
00:13:08,355 --> 00:13:10,525
Ve hepsi bu, değil mi?

329
00:13:10,558 --> 00:13:13,794
- (mırıldanarak anlaştık)
- ADAM: Doğru.

330
00:13:15,896 --> 00:13:18,299
(uzaktan köpek havlaması)

331
00:13:18,332 --> 00:13:20,367
(Şaron ağlıyor)

332
00:13:22,303 --> 00:13:24,171
(Sharon burnunu çeker)

333
00:13:24,204 --> 00:13:26,608
(burnunu çeker)

334
00:13:26,641 --> 00:13:28,208
Ben'den haber alalım.

335
00:13:28,242 --> 00:13:29,587
- ADAM: Devam et.
- ADAM: Devam et, Ben.

336
00:13:29,611 --> 00:13:31,045
Hayır, yapamadım.

337
00:13:31,078 --> 00:13:32,580
- Teşekkür ederim.
- Anladın.

338
00:13:32,614 --> 00:13:34,324
- Kardeşim, yukarı gel.
- ADAM: Lütfen bir şey söyle.

339
00:13:34,348 --> 00:13:36,950
- Yukarı çık.
- (arkasını okşar)

340
00:13:39,119 --> 00:13:41,188
(Ben iç çeker)

341
00:13:41,221 --> 00:13:43,824
Baba. Sayın.

342
00:13:46,360 --> 00:13:48,362
(uzaktan köpek havlar)

343
00:13:50,632 --> 00:13:55,235
olmayı hiç beklemiyordum
böyle bir durumda.

344
00:13:56,671 --> 00:13:58,238
Eminim hiçbirimiz bunu yapmadık.

345
00:14:00,374 --> 00:14:03,344
Keşke onu daha iyi tanısaydım.

346
00:14:04,244 --> 00:14:07,081
keşke harcasaydım
onunla daha fazla zaman geçirmek.

347
00:14:07,948 --> 00:14:11,251
Eminim hepimiz bunu hissediyoruz...

348
00:14:11,285 --> 00:14:13,020
şu anda.

349
00:14:13,053 --> 00:14:14,288
Evet.

350
00:14:18,292 --> 00:14:20,060
Müziği seviyordu.

351
00:14:21,061 --> 00:14:24,231
Biliyorum ki. Biliyorum ki.

352
00:14:24,264 --> 00:14:25,999
Müziği seviyordu.

353
00:14:26,033 --> 00:14:28,202
- Evet.
- (misafirler ağlıyor)

354
00:14:31,138 --> 00:14:33,941
Ve...

355
00:14:35,677 --> 00:14:38,613
o her zaman olacak
kalbimizde olan şarkı.

356
00:14:38,646 --> 00:14:40,247
(misafirler sessizce bağırırlar)

357
00:14:43,417 --> 00:14:45,452
(sessiz mırıldanma)

358
00:14:48,322 --> 00:14:51,024
("İşte Bu yüzden Sürüyoruz", Casey
Donahew radyoda çalıyor)

359
00:14:51,058 --> 00:14:52,527
(Ty derin bir iç çeker)

360
00:14:52,560 --> 00:14:53,994
"Kalplerimizde şarkı."

361
00:14:54,027 --> 00:14:56,598
Vay be. Çok yakındasın
beni bununla kırdı.

362
00:14:56,631 --> 00:14:58,432
♪ Bunlar
sekiz saniyelik şans ♪

363
00:14:58,465 --> 00:15:00,267
♪ Ve kovboy kız bakıyor ♪

364
00:15:00,300 --> 00:15:04,672
♪ Kan ve zaferdir bu,
bebeğim, bu yüzden sürüyoruz... ♪

365
00:15:04,706 --> 00:15:07,274
♪ ♪

366
00:15:07,307 --> 00:15:09,143
Şimdi bilmiyorum
senin hakkında ama...

367
00:15:09,176 --> 00:15:11,087
Çok uzun zaman olmadığını biliyorum.
ama ben ve sen gibi hissediyorum

368
00:15:11,111 --> 00:15:13,280
aramızda gerçek bir bağ var.

369
00:15:13,313 --> 00:15:14,549
Bir nevi aile gibi.

370
00:15:14,582 --> 00:15:16,417
Yüzde yüz.

371
00:15:18,218 --> 00:15:19,486
Vay.

372
00:15:19,521 --> 00:15:21,288
Yüzde yüz mü?

373
00:15:22,289 --> 00:15:23,223
Evet.

374
00:15:23,257 --> 00:15:25,560
Evet. gerçekten hissettim
bugün size yakınım.

375
00:15:25,593 --> 00:15:28,128
Bunu söylemek için söylemeyin.

376
00:15:28,763 --> 00:15:31,198
- Evet.
- Biliyordum.

377
00:15:35,335 --> 00:15:37,337
(motoru kapatır)

378
00:15:39,473 --> 00:15:41,308
Abilene ölmedi.

379
00:15:41,341 --> 00:15:43,143
Öldürüldü.

380
00:15:43,177 --> 00:15:46,079
Ve biz ikimiz
ölümünün intikamını alacak.

381
00:15:47,414 --> 00:15:48,750
Ne?

382
00:15:48,783 --> 00:15:51,586
Sen ve ben, yapacağız
katilinin izini sür

383
00:15:51,619 --> 00:15:53,454
ve intikamı teslim et.

384
00:15:55,255 --> 00:15:58,025
Tamam kimse söylemedi
bir katile dair her şey.

385
00:15:58,058 --> 00:16:00,528
Aşırı doz mu? (alay ediyor)

386
00:16:00,562 --> 00:16:02,229
Petrol sahasındaki bir partide mi?

387
00:16:02,262 --> 00:16:05,065
Evet. Kız bunu asla kabul etmedi
hayatındaki bir Advil kadar.

388
00:16:05,098 --> 00:16:07,502
Bunu biliyorsun. biliyorsun
o herkesten daha iyi.

389
00:16:09,203 --> 00:16:10,705
aradın mı
polis bu konuda?

390
00:16:10,738 --> 00:16:14,107
Teksas'ta 911'i aramayız.

391
00:16:14,776 --> 00:16:16,109
Bir yangın için bile mi?

392
00:16:16,143 --> 00:16:17,712
İtfaiye ya da ambulans, sorun değil.

393
00:16:17,745 --> 00:16:19,681
Sizce bunu kim yaptı?

394
00:16:19,714 --> 00:16:21,181
Birkaç teorim var.

395
00:16:21,215 --> 00:16:24,218
Karteller. Meksikalı çete üyesi
Gözlerimi aldım.

396
00:16:24,251 --> 00:16:25,787
Demek istediğim, bu
sadece başlangıç.

397
00:16:25,820 --> 00:16:27,154
Derinlere gidiyor.

398
00:16:27,187 --> 00:16:29,524
Peki bu neye dayanıyor?

399
00:16:29,557 --> 00:16:30,692
Bağırsak.

400
00:16:30,725 --> 00:16:33,360
Sağ. ne
bunun arkasında mı?

401
00:16:34,194 --> 00:16:35,630
Bağırsakların arkasında hiçbir şey yok.

402
00:16:35,663 --> 00:16:38,232
Her şeyin arkasında bağırsak var
başka. Aksi halde sen kimsin?

403
00:16:38,265 --> 00:16:40,200
Gerçekten bu olduğunu düşünüyorum
polis için bir şey.

404
00:16:40,234 --> 00:16:42,269
Evet. Polisten bahsediyorsun

405
00:16:42,302 --> 00:16:44,171
sanki bu sadece
her yerde aynı.

406
00:16:44,204 --> 00:16:47,107
Polis gibi
burası, ımm, McDonald's

407
00:16:47,140 --> 00:16:48,810
ve adalet bir Egg McMuffin'dir.

408
00:16:48,843 --> 00:16:50,612
Polisimiz yok.

409
00:16:50,645 --> 00:16:52,379
Mike ve Dan'i yakaladık.

410
00:16:53,480 --> 00:16:58,085
Sen ve ben, biz
hayatındaki erkekler.

411
00:16:58,786 --> 00:17:01,255
Ve sikiştiler
yanlış iki adam.

412
00:17:02,155 --> 00:17:04,458
Tamam aşkım. Şey...

413
00:17:04,491 --> 00:17:08,530
Yani sanki bir
kişisel sınır,

414
00:17:08,563 --> 00:17:10,130
sanki herkes farklıdır.

415
00:17:10,163 --> 00:17:11,666
Bazı insanlar bunu yapmaz
belirli yiyecekleri yiyin.

416
00:17:11,699 --> 00:17:14,234
Bilirsin, herkes...

417
00:17:14,268 --> 00:17:17,437
- Ben ölümlerin intikamını almam.
- Mm-hmm.

418
00:17:17,471 --> 00:17:19,406
Ben buyum.

419
00:17:19,439 --> 00:17:22,644
Ben... Biliyorsun, yaşamıyorum
Liam Neeson'un bir filminde.

420
00:17:23,645 --> 00:17:26,280
Ama sen bir erkeğe benziyorsun
Liam Neeson'un bir filminden.

421
00:17:26,313 --> 00:17:27,549
Tamam aşkım.

422
00:17:27,582 --> 00:17:29,216
Hangisini düşünüyorum?

423
00:17:29,249 --> 00:17:30,718
Bu bir trendi.
Hayır, ben...

424
00:17:30,752 --> 00:17:32,152
- Az önce televizyondaydı.
- Bilmiyorum.

425
00:17:32,185 --> 00:17:34,187
<i>Schindler'in Listesi.</i> Aman Tanrım.

426
00:17:34,221 --> 00:17:37,291
Çok benziyorsun
o filmdeki adamlar.

427
00:17:37,324 --> 00:17:39,527
(sessizce): Evet. Teşekkürler.

428
00:17:39,561 --> 00:17:42,095
Biliyorsun, bu benim en azımdı
Liam Neeson'un en sevdiğim filmi.

429
00:17:42,129 --> 00:17:43,665
Çok moral bozucu.

430
00:17:43,698 --> 00:17:45,465
Gerçekten çok üzücü bir filmdi.

431
00:17:45,499 --> 00:17:47,669
Ty, öyle olduğunu biliyorum
çok acı içinde.

432
00:17:47,702 --> 00:17:49,169
Ah, evet efendim. İkimiz de öyleyiz.

433
00:17:49,202 --> 00:17:50,572
Ve çok fazla öfken var.

434
00:17:50,605 --> 00:17:53,541
Lanet olsun, soruyorum
yardımınız için.

435
00:17:53,575 --> 00:17:56,443
Eğer bunu yapmazsak, bu
bedenini terk etmek gibi

436
00:17:56,476 --> 00:18:00,080
o çölün ortasında
hayatımızın geri kalanı boyunca.

437
00:18:01,281 --> 00:18:04,184
Seni gördüğüm andan itibaren bunu biliyorum.

438
00:18:04,217 --> 00:18:07,254
Çünkü kalp kalbi görür.

439
00:18:08,221 --> 00:18:11,224
Burada kal ve intikamını al
Abby'nin ölümü benimle birlikte.

440
00:18:12,760 --> 00:18:15,630
Ah, ne hikaye olurdu bu.

441
00:18:18,231 --> 00:18:21,234
(zil sesi çalıyor)

442
00:18:24,672 --> 00:18:26,239
Bu bir cep telefonu mu?

443
00:18:26,273 --> 00:18:27,341
BEN: Bir hikayem var.

444
00:18:27,374 --> 00:18:28,743
- Bekleyebilir mi?
- Hayır.

445
00:18:28,776 --> 00:18:30,654
Teksas'tayım. ben kendi halimdeyim
bir cenazeden çok uzakta.

446
00:18:30,678 --> 00:18:32,312
Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm.

447
00:18:32,346 --> 00:18:35,115
Sorun değil. değil
yakın olduğum birisi.

448
00:18:35,717 --> 00:18:37,719
Ama bunun için Teksas'a mı uçtun?

449
00:18:37,752 --> 00:18:39,353
Evet.

450
00:18:39,386 --> 00:18:41,689
Uh, bağladığım bir kızdı
birkaç kez kadar.

451
00:18:41,723 --> 00:18:43,390
Teksas'a uçtun

452
00:18:43,423 --> 00:18:45,727
cenazeye katılmak
rastgele bir bağlantıdan mı?

453
00:18:45,760 --> 00:18:48,630
Ailesi bizim öyle olduğumuzu düşündü.
benden daha ciddiydiler.

454
00:18:48,663 --> 00:18:49,797
Ne biliyor musun?

455
00:18:49,831 --> 00:18:51,498
Bu bir hikaye.

456
00:18:51,532 --> 00:18:53,467
- Evet?
- Evet.

457
00:18:53,501 --> 00:18:54,301
Sensin.

458
00:18:54,334 --> 00:18:56,336
Senin...
tüm yaşam tarzı.

459
00:18:56,370 --> 00:18:58,372
Bu flört, bu
bağlanma kültürü.

460
00:18:58,405 --> 00:19:00,742
Bağlantısızlığı nasıl sağlar?

461
00:19:00,775 --> 00:19:02,644
- Bencillik.
- Hayır.

462
00:19:02,677 --> 00:19:03,911
- Boşluk.
- Hayır.

463
00:19:03,945 --> 00:19:04,912
- Boşluk.
- Demek istediğim bu değildi.

464
00:19:04,946 --> 00:19:06,279
Kişisel farkındalık eksikliği.

465
00:19:06,313 --> 00:19:07,491
Tamam, bu değil
ne öneriyorum.

466
00:19:07,515 --> 00:19:08,726
Gerçekten nasıl
hayatın üzücü.

467
00:19:08,750 --> 00:19:09,960
Tamam, şimdi sen
benimle sevişmek.

468
00:19:09,984 --> 00:19:12,920
Dinle, Batı Teksas'tayım

469
00:19:12,954 --> 00:19:14,565
bu aile nerede
kızlarını kaybetti

470
00:19:14,589 --> 00:19:15,690
aşırı dozda opioide.

471
00:19:15,723 --> 00:19:17,525
Bu üzücü ama yaygın bir durum.

472
00:19:17,558 --> 00:19:21,261
Ancak kardeşi bunu yapmayacak
Aşırı doz olduğunu kabul et.

473
00:19:21,294 --> 00:19:22,530
Bunun bir cinayet olduğunu söylüyor.

474
00:19:22,563 --> 00:19:23,865
Neye dayanarak?

475
00:19:23,898 --> 00:19:25,566
Hiç bir şey.

476
00:19:25,600 --> 00:19:26,934
Ve hikaye bu.

477
00:19:26,968 --> 00:19:29,302
Bu varoluşsal bir
suç hikayesi.

478
00:19:29,336 --> 00:19:32,339
Bu <i>Soğukkanlılıkla</i>
ama katil yok.

479
00:19:32,372 --> 00:19:34,341
Bu yeni bir konuyla ilgili
Amerikan gerçekliği

480
00:19:34,374 --> 00:19:35,810
insanların kabul edemeyeceği.

481
00:19:35,843 --> 00:19:38,680
Bunun yerine icat ediyorlar
bu efsaneler ve komplolar

482
00:19:38,713 --> 00:19:42,684
böylece kendilerini atabilirler
kahramanlar olarak çünkü...

483
00:19:42,717 --> 00:19:44,952
gerçeği kabul etmek çok zordur.

484
00:19:44,986 --> 00:19:48,956
Abilene'nin ölümüyle ilgili
Amerikan kimliğinin ölümü

485
00:19:48,990 --> 00:19:50,534
ve bulma ihtiyacı
bunun için suçlanacak biri.

486
00:19:50,558 --> 00:19:54,461
Bu sadece bir
intikamla ilgili hikaye.

487
00:19:54,494 --> 00:19:57,330
Bu, bununla ilgili bir hikaye
intikam ihtiyacı.

488
00:19:57,364 --> 00:20:01,602
İntikamın anlamı.

489
00:20:05,272 --> 00:20:06,808
Ölü beyaz kız mı?

490
00:20:06,841 --> 00:20:08,710
Podcast'lerin kutsal kâsesi.

491
00:20:08,743 --> 00:20:12,479
Eloise, keşke
kayıt cihazı zaten açıktı.

492
00:20:12,513 --> 00:20:13,957
Böyle söylüyor
zaten çılgınca şeyler.

493
00:20:13,981 --> 00:20:16,249
ELOISE: Kardeşi mi?

494
00:20:17,417 --> 00:20:19,486
O öyle bir karakter ki.

495
00:20:19,520 --> 00:20:21,421
Ve alabilirsin
aileye yakın mı?

496
00:20:21,455 --> 00:20:23,490
Aileye yakınlaşabilir miyim?

497
00:20:23,524 --> 00:20:25,727
Benim onun erkek arkadaşı olduğumu düşünüyorlar.

498
00:20:25,760 --> 00:20:28,428
Yani...

499
00:20:29,429 --> 00:20:31,666
Cenazesine gittim,
Tanrı aşkına.

500
00:20:31,699 --> 00:20:32,900
ELOISE: Bu iyi.

501
00:20:32,934 --> 00:20:34,836
Yani, berbat bir şey ama...

502
00:20:34,869 --> 00:20:36,571
ama bunun için iyidir.

503
00:20:36,604 --> 00:20:38,506
Bu yüzden?

504
00:20:40,373 --> 00:20:41,709
Tamam, bir deneyelim.

505
00:20:42,643 --> 00:20:44,645
Ah!

506
00:20:44,679 --> 00:20:45,989
Tamam, konuş benimle.
Bana her şeyi ver.

507
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
Ailenin yanında kal,

508
00:20:47,481 --> 00:20:49,550
mümkün olduğu kadar yakınlaşın,
her şeyi kaydedin.

509
00:20:49,584 --> 00:20:51,327
Çünkü asla bilemezsin
ne önemli olacak.

510
00:20:51,351 --> 00:20:53,487
Editörünüz olacağım
bu yüzden seçimleri çekeceğim

511
00:20:53,521 --> 00:20:54,822
- ve orada ne olduğuna bakın.
- Tamam aşkım.

512
00:20:54,856 --> 00:20:56,691
Tracy'yi bir gecede alacağım
ekipman sensin,

513
00:20:56,724 --> 00:20:58,893
ama sadece seninkini kullan
bu arada telefon

514
00:20:58,926 --> 00:21:00,995
ve hikayeyi alın, güvende kalın.

515
00:21:01,028 --> 00:21:02,429
Anladın.

516
00:21:02,462 --> 00:21:04,297
- Bu sırayla değil.
- Bu sırayla.

517
00:21:04,331 --> 00:21:05,733
(telefon bip sesi)

518
00:21:10,772 --> 00:21:12,540
(boğazını temizler)

519
00:21:13,508 --> 00:21:18,378
Batı Teksas'taki toz
yağmurun göle düşmesi gibi.

520
00:21:18,411 --> 00:21:21,716
Batı Teksas'ın altındayım
gökyüzü, parlak mavi Teksas gökyüzü,

521
00:21:21,749 --> 00:21:26,053
yeni öğrendiğim yer
Abilene Shaw'ın ölümü.

522
00:21:26,087 --> 00:21:28,689
Benim...

523
00:21:28,723 --> 00:21:30,758
Bir kişi...

524
00:21:31,893 --> 00:21:33,861
burada kim yaşıyordu.

525
00:21:42,103 --> 00:21:44,605
TY (gülüyor): Cehennem
evet kardeşim.

526
00:21:44,639 --> 00:21:46,941
Elbette.

527
00:21:46,974 --> 00:21:49,409
seninle kalacağım
arkadaşlar birkaç haftalığına

528
00:21:49,442 --> 00:21:50,978
Her şeyi kaydedeceğim

529
00:21:51,012 --> 00:21:52,547
düşündüğün
Abilene'in başına geldi.

530
00:21:52,580 --> 00:21:54,582
- Tamam aşkım?
- Kesinlikle evet. Sonra onu öldürürüz.

531
00:21:54,615 --> 00:21:55,550
HAYIR.

532
00:21:55,583 --> 00:21:58,451
Podcast'e koyacağım...

533
00:21:59,386 --> 00:22:04,959
ve açık olacak
podcast platformları.

534
00:22:04,992 --> 00:22:06,894
Bu gerçekten harika.

535
00:22:06,928 --> 00:22:08,996
- Evet.
- Çok akıllısın.

536
00:22:09,030 --> 00:22:10,463
Elbette.

537
00:22:10,497 --> 00:22:11,899
Bir kez insanlar
Reddit'te öğren...

538
00:22:11,933 --> 00:22:13,366
(motor çalışır)

539
00:22:13,400 --> 00:22:14,802
onu bizim için öldürecekler.

540
00:22:16,137 --> 00:22:18,573
♪ ♪

541
00:22:23,878 --> 00:22:26,346
TY: <i>Pekala.</i>

542
00:22:28,883 --> 00:22:31,652
♪ ♪

543
00:22:38,458 --> 00:22:39,594
TY: <i>Merhaba anne.</i>

544
00:22:39,627 --> 00:22:41,494
<i>Bil bakalım kim geri döndü.</i>

545
00:22:42,163 --> 00:22:43,531
Ben.

546
00:22:43,564 --> 00:22:45,099
- MERHABA.
- Aman Tanrım. Geri geldin.

547
00:22:45,132 --> 00:22:46,934
Ah... Ah. Teşekkür ederim.

548
00:22:46,968 --> 00:22:49,937
(boğazını temizler) Hımm, ben
umarım zorlayıcı değilimdir.

549
00:22:49,971 --> 00:22:51,438
Lütfen.

550
00:22:51,471 --> 00:22:52,850
elimizde bu boş
masaya otur.

551
00:22:52,874 --> 00:22:55,676
Hepsini kullanabiliriz
alabileceğimiz dikkat dağıtıcı şey.

552
00:22:56,510 --> 00:22:58,145
Sana bir şey getirebilir miyim?

553
00:22:58,179 --> 00:22:59,647
Şey...

554
00:22:59,680 --> 00:23:02,415
Ah, ne oldu?
Wi-Fi durumu?

555
00:23:02,449 --> 00:23:03,894
Ah, biraz
huysuz... devreye girecek.

556
00:23:03,918 --> 00:23:06,120
yapma şansın oldu mu
daha önce herkesle tanıştın mı?

557
00:23:06,153 --> 00:23:07,487
Hayır.

558
00:23:07,521 --> 00:23:08,789
İsterdim.

559
00:23:08,823 --> 00:23:10,591
- Bu Abilene'in kız kardeşi Paris.
-MERHABA.

560
00:23:10,625 --> 00:23:12,760
- 24 yaşında, 25 olmaya hazırlanıyor.
- Evet.

561
00:23:12,793 --> 00:23:14,494
O bir
ünlü film yapımcısı.

562
00:23:14,528 --> 00:23:16,831
Bu bir zevk
görüşürüz Paris.

563
00:23:16,864 --> 00:23:18,799
Zevk. duydum
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

564
00:23:18,833 --> 00:23:21,434
Ben-ben duydum... Evet.

565
00:23:21,468 --> 00:23:22,637
Burası da Kansas City.

566
00:23:22,670 --> 00:23:24,572
17 yaşında, 18 olmaya hazırlanıyor.

567
00:23:24,605 --> 00:23:26,774
Ve o ünlü olacak...

568
00:23:26,807 --> 00:23:27,975
Sadece ünlü.

569
00:23:28,009 --> 00:23:29,476
SHARON: KC, sana söylemiştim.

570
00:23:29,510 --> 00:23:31,478
Bunlar bizim değerlerimiz değil.

571
00:23:31,512 --> 00:23:34,115
Sen bir olmalısın
ünlü bir şey.

572
00:23:34,148 --> 00:23:36,984
Ünlü bir...

573
00:23:37,018 --> 00:23:38,619
ünlü.

574
00:23:39,954 --> 00:23:41,164
Bunlar gerçekten senin kızların mı?

575
00:23:41,188 --> 00:23:43,190
Demek istediğim, hepiniz
kız kardeş olabilir.

576
00:23:43,224 --> 00:23:44,659
(kıkırdayarak): Ah.
Çok tatlısın.

577
00:23:44,692 --> 00:23:46,212
baktığımı sanıyorsun
bu kadar yaşlı mı?

578
00:23:47,228 --> 00:23:49,462
Ve bu da El Stupido.

579
00:23:49,496 --> 00:23:51,599
- Üzgünüm?
- Burası El Stupido.

580
00:23:52,233 --> 00:23:54,068
Ona böyle mi hitap ediyorsun?

581
00:23:54,101 --> 00:23:55,236
Ah. Sorun değil, Ben.

582
00:23:55,269 --> 00:23:57,004
İspanyolca konuşamıyor.

583
00:23:59,607 --> 00:24:02,810
Peki kaç yaşındasın?

584
00:24:02,843 --> 00:24:04,779
Dokuz.

585
00:24:04,812 --> 00:24:06,847
On yaşında olmayı mı planlıyorsun?

586
00:24:11,085 --> 00:24:12,485
Evet efendim.

587
00:24:12,520 --> 00:24:13,788
SHARON: Çocuklar, hadi.

588
00:24:13,821 --> 00:24:15,232
- Ben, gel otur otur.
- Teşekkür ederim.

589
00:24:15,256 --> 00:24:16,691
çok hoş bir kızın var
bu arada evde.

590
00:24:16,724 --> 00:24:18,268
-TY: Teşekkür ederim.
- BEN: Gerçekten çok hoş.

591
00:24:18,292 --> 00:24:19,569
- Bu Büyükanne Carole.
- BEN: Evet.

592
00:24:19,593 --> 00:24:20,761
Kısaca büyükanne.

593
00:24:20,795 --> 00:24:23,164
- Tanıştığımıza memnun oldum büyükanne.
- Evet.

594
00:24:23,197 --> 00:24:25,700
Teşekkür ederim. Şey...

595
00:24:25,733 --> 00:24:28,202
Peki Ben, bize kendinden bahset.

596
00:24:28,235 --> 00:24:30,071
Yakın bir aileden mi geliyorsunuz?

597
00:24:30,104 --> 00:24:31,973
Evet. Çok yaklaştık.

598
00:24:32,006 --> 00:24:35,475
Birbirimizi görmüyoruz
çok ama çok yakınız.

599
00:24:36,177 --> 00:24:38,179
Büyükanne: Teksaslı mısın?

600
00:24:38,212 --> 00:24:40,147
Ah. Hayır değilim.

601
00:24:40,181 --> 00:24:41,248
Ah, özür dilerim.

602
00:24:41,282 --> 00:24:42,950
Teksas'lı olmadığını.

603
00:24:42,984 --> 00:24:44,652
(Ty kıkırdar)

604
00:24:44,685 --> 00:24:46,663
- Daha önce Teksas'a gittin mi, Ben?
-Evet aslında.

605
00:24:46,687 --> 00:24:48,189
Austin'e gittim.
South By için.

606
00:24:48,222 --> 00:24:49,790
Büyükanne: Ne için?

607
00:24:49,824 --> 00:24:51,859
Ah, ah, Güneybatıdan Güney
her yıl düzenlenen bir festival...

608
00:24:51,892 --> 00:24:53,227
Hayır, hangi grup için?

609
00:24:53,260 --> 00:24:55,062
Sadece South By'e gidemezsin.

610
00:24:55,096 --> 00:24:57,031
Bir grubu görmeye gidiyorsun, değil mi?

611
00:24:58,032 --> 00:24:59,233
Evet, doğru.

612
00:24:59,266 --> 00:25:01,135
Gazetecilik panelinin parçasıydım

613
00:25:01,168 --> 00:25:02,703
yeni medyanın geleceği hakkında

614
00:25:02,737 --> 00:25:04,271
-TY: Harika.
- Bu çok hoş.

615
00:25:04,305 --> 00:25:05,916
-TY: Hımm. -Teşekkür ederim.
-PARİS: Bir şey değil.

616
00:25:05,940 --> 00:25:07,875
Bahsetmişken.

617
00:25:07,908 --> 00:25:10,277
Eğer bunu yaparsam sakıncası olur mu?
Bu yemeği kaydettin mi?

618
00:25:10,311 --> 00:25:11,645
- Büyükanne: Ah.
- Şimdi bizi kaydedecek misiniz?

619
00:25:11,679 --> 00:25:12,279
-PARİS: Evet.
- TY: Kesinlikle evet.

620
00:25:12,313 --> 00:25:13,881
Sakıncası var mı?

621
00:25:13,914 --> 00:25:15,192
- Kaydedilmeyi seviyorum.
-BEN: Harika. Fantastik.

622
00:25:15,216 --> 00:25:16,293
- Aman Tanrım.
- (Büyükanne kıkırdar)

623
00:25:16,317 --> 00:25:17,785
- Selam, gülümse. Tamam aşkım?
- Harika.

624
00:25:17,818 --> 00:25:19,129
Büyükanne: Peki,
duymak istiyorsun

625
00:25:19,153 --> 00:25:21,155
Teksas'ın hikayesi?

626
00:25:21,188 --> 00:25:23,157
- Kesinlikle. -Ha?
- Git büyükanne.

627
00:25:23,190 --> 00:25:24,859
Büyükanne: Tamam. Tam burada.

628
00:25:24,892 --> 00:25:26,660
- SHARON: Aman Tanrım.
- Büyükanne: Hımm. Tamam aşkım.

629
00:25:27,328 --> 00:25:28,662
1836.

630
00:25:28,696 --> 00:25:30,097
Teksas Meksika'nın bir parçası

631
00:25:30,131 --> 00:25:33,300
yerleşimcilerden oluşan ve
İngilizce konuşan beyaz halk.

632
00:25:33,334 --> 00:25:35,169
Ve bunu yapmadılar
hükümet gibi.

633
00:25:35,202 --> 00:25:36,737
Başka ne yeni?

634
00:25:36,771 --> 00:25:38,315
Teksaslılar bunu istedi
işleri kendi yöntemleriyle yapın.

635
00:25:38,339 --> 00:25:39,807
Başka ne yeni?

636
00:25:39,840 --> 00:25:43,177
Yani herkesinkini alırsın
en sevdiğim iki şey

637
00:25:43,210 --> 00:25:46,147
hükümet ve Meksikalılar.

638
00:25:46,180 --> 00:25:48,049
Ve tahmin edin ne olur?

639
00:25:48,082 --> 00:25:49,316
- Ha?
-TY: Devam et.

640
00:25:49,350 --> 00:25:50,627
- Tahmin etmek.
- Yapmalısın... Kendi sözlerinle.

641
00:25:50,651 --> 00:25:51,786
Elbette. Elbette.

642
00:25:51,819 --> 00:25:54,188
Generalissimo Santa Anna

643
00:25:54,221 --> 00:25:57,291
7.000 Meksikalı asker yetiştirdi

644
00:25:57,324 --> 00:26:00,361
karşı savaşmak
186 Teksaslı isyancı

645
00:26:00,394 --> 00:26:02,930
Alamo denilen yerde.

646
00:26:02,963 --> 00:26:04,765
Ve Teksaslılar kazandı.

647
00:26:04,799 --> 00:26:06,667
- Bu çok ilham verici.
- (Paris kıkırdar)

648
00:26:06,700 --> 00:26:08,135
TY (sessizce): Ne diyorsun?

649
00:26:09,837 --> 00:26:11,972
Teksaslılar kazanamadı Ben.

650
00:26:12,006 --> 00:26:13,641
BEN: Hımm.

651
00:26:13,674 --> 00:26:16,177
Nereden geliyorsun matematik öğretiyorlar?

652
00:26:16,210 --> 00:26:19,346
186.7000.

653
00:26:19,380 --> 00:26:21,215
Şey...

654
00:26:21,248 --> 00:26:23,684
7000 daha fazla, Ben.

655
00:26:23,717 --> 00:26:26,555
Büyükanne: Bu bir katliamdı.

656
00:26:27,221 --> 00:26:29,623
Tarif edilemez bir zulümdü bu.

657
00:26:29,657 --> 00:26:31,125
(ağlıyor): Anlatılamaz bir zulüm.

658
00:26:31,158 --> 00:26:34,295
BEN: Özür dilerim. hiçbir fikrim yoktu
Alamo'yu kazanamadın.

659
00:26:34,328 --> 00:26:36,697
- Şey...
- (telefon sesi)

660
00:26:36,730 --> 00:26:38,833
Ben de sizin gibi hissediyorum
bunun hakkında çok konuşun.

661
00:26:38,866 --> 00:26:41,268
"Equinox Girl Cute" kim?

662
00:26:41,302 --> 00:26:42,970
- Bir arkadaşım.
- (telefon sesleri)

663
00:26:43,003 --> 00:26:45,106
"Paris İncelemesi" kimdir?
Parti Asyalı" mı?

664
00:26:45,139 --> 00:26:46,941
-BEN: Özür dilerim. Şey...
- Çok iyi okuyorum.

665
00:26:46,974 --> 00:26:49,376
İzin ver... Wi-Fi
yeni başlamış olmalı.

666
00:26:49,410 --> 00:26:51,021
- "Natalie Bumble" kim?
- (telefon sesi)

667
00:26:51,045 --> 00:26:53,380
- BEN: Şey, izin ver de...
- "Katie Raya" kim?

668
00:26:53,414 --> 00:26:54,758
- Şunu giyeyim...
- Büyükanne: Raya mı?

669
00:26:54,782 --> 00:26:56,217
şunu koyayım
uçak modunda.

670
00:26:56,250 --> 00:26:57,994
Büyükanne: Raya'nın öyle olduğunu sanıyordum
ayrıcalıklı olması gerekiyordu.

671
00:26:58,018 --> 00:26:59,920
Peki ne düşünüyorsun
bu yerden mi, Ben?

672
00:26:59,954 --> 00:27:01,922
BEN (gülüyor): Bunu seviyorum.

673
00:27:01,956 --> 00:27:03,891
- Şaka mı yapıyorsun?
- Ciddi misin? Onu seviyor musun?

674
00:27:03,924 --> 00:27:05,259
Sen New York'lusun.

675
00:27:05,292 --> 00:27:06,837
-KC: Kelimenin tam anlamıyla burada hiçbir şey olmuyor.
-PARİS: Evet.

676
00:27:06,861 --> 00:27:11,132
Yani, yani...
bu biraz...

677
00:27:11,165 --> 00:27:13,400
- KC: Hımm?
- Bilirsin.

678
00:27:13,434 --> 00:27:14,978
-Kasvetli.
-PARİS: Hadi ama bu adil değil.

679
00:27:15,002 --> 00:27:16,746
- Az önce bir Hedef bulduk.
- Affedersin? Buna nasıl cesaret edersin?

680
00:27:16,770 --> 00:27:18,772
Ne kadar lanet olduğunu biliyor musun?
futbol takımımız iyi mi?

681
00:27:18,806 --> 00:27:20,817
-Burası bizim kasabamız.
-Tamam bak, nereye gideceğimi bilmiyorum...

682
00:27:20,841 --> 00:27:22,176
buraya nereye inilir. Şey...

683
00:27:22,209 --> 00:27:24,154
TY: Ben, muhtemelen
bilmen gereken bir şey

684
00:27:24,178 --> 00:27:25,746
- burası hakkında.
- Evet.

685
00:27:25,779 --> 00:27:29,750
Bu en berbat şey,

686
00:27:29,783 --> 00:27:32,453
Allah'ın belası toprak parçası
yeryüzünün yüzünde.

687
00:27:32,486 --> 00:27:34,088
Ve asla ayrılmayacağım.

688
00:27:34,121 --> 00:27:36,090
Ne demek istediğimi biliyorsun?

689
00:27:36,123 --> 00:27:38,726
Evet. ben de böyle
Twitter'ı hissediyorum.

690
00:27:38,759 --> 00:27:40,270
-PARİS: Hımm.
- TY: Bakın, Ben bir gazeteci.

691
00:27:40,294 --> 00:27:42,062
Var olan en iyilerden biri.

692
00:27:42,096 --> 00:27:43,764
Şunun için yazıyor:
<i>New York Dergisi.</i>

693
00:27:43,797 --> 00:27:45,032
BEN: <i>New Yorklu.</i> Evet.

694
00:27:45,065 --> 00:27:46,800
Ve bunu öğrenmemize yardım edecek

695
00:27:46,834 --> 00:27:49,770
Abilene'e gerçekte ne oldu?

696
00:27:49,803 --> 00:27:51,939
dışarı çıkalım diyordum
ve .45'lik ile yetinelim,

697
00:27:51,972 --> 00:27:56,110
ama Ben tamamen yeni bir şey veriyor
duruma bakış açısı.

698
00:27:56,143 --> 00:27:59,947
Ty, bir şeyi çözemezsin
bunun gibi .45'lik bir silahla.

699
00:27:59,980 --> 00:28:02,116
O kadar basit değil
tek kişi olarak.

700
00:28:02,149 --> 00:28:04,318
Bu bütün bir sistem, evlat.

701
00:28:04,351 --> 00:28:06,187
Bize ne demek istediğini söyle, büyükanne.

702
00:28:06,220 --> 00:28:08,088
Bu onun dökümü
toplum, neyse odur.

703
00:28:08,122 --> 00:28:09,790
Bu bir arıza
okul sisteminin,

704
00:28:09,823 --> 00:28:11,025
- hükümet.
-TY: Hımm.

705
00:28:11,058 --> 00:28:13,928
Bu farmasötik
şirketler.

706
00:28:13,961 --> 00:28:16,797
Bu ailenin çöküşü

707
00:28:16,830 --> 00:28:19,233
ve gelenek.

708
00:28:20,267 --> 00:28:22,937
Ah, bir sürü şey var
sorumlu kişilerin

709
00:28:22,970 --> 00:28:25,339
Abilene'e olanlar için.
- SHARON: Bu doğru.

710
00:28:25,372 --> 00:28:26,508
- Evet hanımefendi.
-PARİS: Amin.

711
00:28:26,541 --> 00:28:28,042
Bence bu çok akıllıca.

712
00:28:28,075 --> 00:28:29,977
İhtiyacın olacak
12 kalibrelik, birkaç AR.

713
00:28:30,010 --> 00:28:31,412
- Hayır. -Evet.
- Bir Wesson otomatik.

714
00:28:31,445 --> 00:28:32,889
- Hayır, hayır, hayır.
- Ve güvenlik için bir de yan silah.

715
00:28:32,913 --> 00:28:34,481
- Evet. Kesinlikle.
- Bunu yapmıyoruz.

716
00:28:34,516 --> 00:28:36,917
Büyükanne: Ah, öyle değil mi? Evet.

717
00:28:38,085 --> 00:28:41,121
düşünmedim
cesaretin vardı.

718
00:28:41,989 --> 00:28:44,725
Bize yardım edecek misin, Ben?

719
00:28:46,427 --> 00:28:48,862
Bilirsin...

720
00:28:49,496 --> 00:28:50,764
(Ben boğazını temizler)

721
00:28:50,798 --> 00:28:54,802
İyi olduğum bazı şeyler var.

722
00:28:54,835 --> 00:28:57,104
Sormakta iyiyim
doğru sorular.

723
00:28:57,137 --> 00:28:59,240
alma konusunda iyiyim
konuşacak insanlar.

724
00:28:59,273 --> 00:29:02,876
Ve ben özellikle iyiyim
tematik bağlantıların çizilmesi

725
00:29:02,910 --> 00:29:04,445
görünüşte arasında
farklı unsurlar

726
00:29:04,478 --> 00:29:06,347
ve bunu örneklemek için kullanıyorum

727
00:29:06,380 --> 00:29:08,916
daha büyük bir nokta veya teori.

728
00:29:08,949 --> 00:29:13,187
Yani kim veya ne olursa olsun

729
00:29:13,220 --> 00:29:16,924
neyden sorumludur
Abilene'in başına gelenler

730
00:29:16,957 --> 00:29:20,828
Bu kişiyi bulacağım

731
00:29:20,861 --> 00:29:24,898
veya bu genelleştirilmiş
toplumsal güç,

732
00:29:24,932 --> 00:29:28,235
ve onu tanımlayacağım.

733
00:29:29,236 --> 00:29:31,138
Onu tanımlayacağım.

734
00:29:34,174 --> 00:29:36,043
Kalbinizi korusun.

735
00:29:42,116 --> 00:29:45,185
sanırım elimizde
şimdi bir misafir odası.

736
00:29:47,988 --> 00:29:49,256
Ty.

737
00:29:50,457 --> 00:29:51,992
Peki, iyi dinlenin.

738
00:29:52,026 --> 00:29:54,161
Sabah buluşacağız
ve bunu çözmeye başlayın.

739
00:29:54,194 --> 00:29:55,329
Evet.

740
00:29:55,362 --> 00:29:56,964
Sabah görüşürüz.

741
00:29:56,997 --> 00:29:58,932
- İyi geceler Ty.
- İyi geceler.

742
00:30:08,142 --> 00:30:10,210
♪ ♪

743
00:30:21,623 --> 00:30:24,024
♪ ♪

744
00:30:32,499 --> 00:30:34,968
♪ ♪

745
00:30:42,644 --> 00:30:45,245
♪ ♪

746
00:30:55,255 --> 00:30:57,257
♪ ♪

747
00:31:02,564 --> 00:31:05,332
(iç çeker)

748
00:31:09,671 --> 00:31:12,139
♪ ♪

749
00:31:30,224 --> 00:31:33,160
♪ ♪

750
00:31:39,567 --> 00:31:41,435
(bilgisayar sesi)

751
00:31:51,378 --> 00:31:53,414
(telefon sesi)

752
00:31:54,582 --> 00:31:57,117
(tuşlar tıklanıyor)

753
00:32:02,990 --> 00:32:05,125
(derin nefes alır)

754
00:32:05,727 --> 00:32:08,530
(örtüşen gevezelik)

755
00:32:08,563 --> 00:32:10,330
Günaydın.

756
00:32:11,131 --> 00:32:12,567
Evet, işte bu. Başka ne...?

757
00:32:12,600 --> 00:32:14,168
- Bunun çok şey kanıtladığını söyleyebilir miyim?
- Evet.

758
00:32:14,201 --> 00:32:15,746
KADIN: <i>Ben alacağım
Burada kısa bir mola</i>

759
00:32:15,770 --> 00:32:17,438
<i>ve bu mola sırasında,
Umarım ararsınız</i>

760
00:32:17,471 --> 00:32:20,742
<i>ve bu istasyonu destekleyin
bu uzun ve önemli süreçte</i>

761
00:32:20,775 --> 00:32:22,376
<i>- üyelik kampanyası.</i>
- ELOISE: Teşekkürler.

762
00:32:22,409 --> 00:32:24,053
<i>Bazı harika ücretsiz ürünlerimiz var
size sunacağımız hediyeler,</i>

763
00:32:24,077 --> 00:32:25,713
<i>ve ben sadece değilim
konuşan kahve kupaları.</i>

764
00:32:25,747 --> 00:32:28,215
♪ ♪

765
00:32:31,653 --> 00:32:34,354
TY: Ben, gerçekten
buradaki yaşamın iki versiyonu.

766
00:32:34,388 --> 00:32:37,157
Patlama zamanları, herkesin
zengin ve meşgul.

767
00:32:37,191 --> 00:32:39,493
Sanki büyük bir
parti burada.

768
00:32:39,527 --> 00:32:41,328
Ve sonra baskın geliyor.

769
00:32:41,361 --> 00:32:43,039
Gerçekten iki gibi
burada farklı yerler var.

770
00:32:43,063 --> 00:32:45,098
Her zaman patlama ya da çöküş olur.

771
00:32:45,132 --> 00:32:46,668
Şu anda hangisi?

772
00:32:46,701 --> 00:32:48,035
(dili tıklar)

773
00:32:48,068 --> 00:32:49,403
Arada bir şey.

774
00:32:49,436 --> 00:32:50,304
Evet.

775
00:32:50,337 --> 00:32:52,206
Biraz arada,
sana gerçeği söyle.

776
00:32:52,239 --> 00:32:53,207
Tamam aşkım.

777
00:32:53,240 --> 00:32:55,075
(homurdanarak)

778
00:32:55,108 --> 00:32:57,044
- TY: Seni orospu çocuğu...
- (homurdanarak)

779
00:32:57,077 --> 00:32:58,622
- Çekil.
- TY: Tarama. İşte bizim solucanımız.

780
00:32:58,646 --> 00:33:00,491
TARAMA (kulaklık üzerinden):
Üstte olmayı seviyorsun.

781
00:33:00,515 --> 00:33:03,551
- SÜRÜNME: Defol. Evet. (güler)
- Vay!

782
00:33:03,585 --> 00:33:04,686
Bu adam mı?

783
00:33:04,719 --> 00:33:06,086
Evet. (iç çeker)

784
00:33:06,119 --> 00:33:07,354
SÜRÜNME: Hımm.

785
00:33:07,387 --> 00:33:09,423
Seni kurtarmama izin ver
bir ara: Sancholo.

786
00:33:09,456 --> 00:33:10,758
Sancholo. Sancholo.

787
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
BEN: Sancholo nedir?

788
00:33:12,192 --> 00:33:14,428
SÜRÜNME: Adam
Abilene'i öldürdü.

789
00:33:14,461 --> 00:33:15,763
Meksikalı bir uyuşturucu satıcısı.

790
00:33:15,797 --> 00:33:17,732
Kötü herif.

791
00:33:17,765 --> 00:33:19,366
Adını sen koy, o var.

792
00:33:19,399 --> 00:33:20,735
deli değilim
yine de onun fiyatları.

793
00:33:20,768 --> 00:33:23,237
Abilene'i kimin öldürdüğünü biliyor musun?

794
00:33:23,270 --> 00:33:24,037
Evet efendim.

795
00:33:24,071 --> 00:33:26,574
aradın mı
polis bu konuda?

796
00:33:26,608 --> 00:33:28,141
TY ve CRAWL: Mike ve Dan?

797
00:33:28,175 --> 00:33:29,777
Şu tembel herifler.

798
00:33:29,811 --> 00:33:31,111
Her şey bir kazadır.

799
00:33:31,144 --> 00:33:32,112
Silah kazası.

800
00:33:32,145 --> 00:33:33,180
Araba kazası.

801
00:33:33,213 --> 00:33:35,215
SÜRÜNME: Abilene'i tanıyorum

802
00:33:35,249 --> 00:33:37,184
diz boyu olduğumuzdan beri
bir çekirgeye.

803
00:33:37,217 --> 00:33:39,186
Hiç dokunmadı
bir Advil kadar,

804
00:33:39,219 --> 00:33:41,255
ve-ve sonra birdenbire,

805
00:33:41,288 --> 00:33:44,458
bunu buluyorlar
melek, bu melek,

806
00:33:44,491 --> 00:33:47,662
oksi OD'den öldü
düzenlediği bir partide!

807
00:33:47,695 --> 00:33:49,296
TY: Ooh, sen
beni ısıtıyor.

808
00:33:49,329 --> 00:33:51,341
CRAWL: Takıntılıydı
ortaokuldan beri onunla.

809
00:33:51,365 --> 00:33:53,333
Evet. O arayacak
her gece evde.

810
00:33:53,367 --> 00:33:55,335
Eskiden açıktılar
saatlerce telefon.

811
00:33:55,369 --> 00:33:57,070
SÜRÜNME: O sadece bir
yine de bir parçası.

812
00:33:57,104 --> 00:33:58,806
Anlaşılmayacak kadar büyük.

813
00:33:58,840 --> 00:34:01,576
Derin devlet var
hap iticili yatak,

814
00:34:01,609 --> 00:34:03,645
- karteller, pedolar.
- Hı-hı.

815
00:34:03,678 --> 00:34:05,145
- Kanun.
- Nasıl, ne...

816
00:34:05,178 --> 00:34:06,179
Hey, şşş. Hey.

817
00:34:06,213 --> 00:34:08,415
Ve sen de bunun bir parçasısın.

818
00:34:09,216 --> 00:34:11,118
O yüzden konuşmayı çok isterim

819
00:34:11,151 --> 00:34:12,563
bazılarına
Bahsettiğiniz karakterler.

820
00:34:12,587 --> 00:34:14,421
Mike ve Dan? Sancholo mu?

821
00:34:14,454 --> 00:34:15,866
Ah, orada olması lazım
Holliston'daki rodeo.

822
00:34:15,890 --> 00:34:17,291
TY: Şüphesiz.

823
00:34:17,324 --> 00:34:18,836
Orada ve honky-tonk,
daha sonra da.

824
00:34:18,860 --> 00:34:21,428
- Bir uyuşturucu satıcısının işini en iyi şekilde yapabileceği yer burasıdır.
-Hımm.

825
00:34:21,461 --> 00:34:23,565
Çünkü herkes
rodeoya gider.

826
00:34:23,598 --> 00:34:25,867
Beyazlar, Meksikalılar.

827
00:34:25,900 --> 00:34:29,169
SÜRÜNME: Gerçekten istiyorsun
onunla onun intikamını almak için mi?

828
00:34:29,202 --> 00:34:30,805
Ben senin için bir kardeş gibiyim.

829
00:34:30,838 --> 00:34:33,307
Peki, o sanki
bir kayınbirader.

830
00:34:33,340 --> 00:34:35,208
CRAWL: Ah, hadi.

831
00:34:35,242 --> 00:34:37,612
Ben, hiç kavga ettin mi?

832
00:34:37,645 --> 00:34:39,146
Fiziksel bir kavga gibi mi demek istiyorsun?

833
00:34:39,179 --> 00:34:40,582
veya çevrimiçi bir çatışma gibi mi?

834
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
(Sürünme bağırır)

835
00:34:41,616 --> 00:34:42,850
(gülüyor)

836
00:34:42,884 --> 00:34:44,484
- (Ty kıkırdar)
- SÜRÜNME: Onu yakaladım.

837
00:34:44,519 --> 00:34:47,387
Taramanın zararı olmaz
Uçar mısın, Crawl?

838
00:34:47,421 --> 00:34:50,490
bunu hiç anlamadım
sineklerle ilgili ifade.

839
00:34:50,525 --> 00:34:52,594
Evet, bir sineği öldürürdüm.

840
00:34:52,627 --> 00:34:56,263
ama ne tür bir hasta
bir sineğe zarar verir mi?

841
00:34:56,296 --> 00:34:59,099
Acıyı hissettirmek mi? Hmm?

842
00:35:01,234 --> 00:35:06,340
Hiçbir fikrin yok
neredesin, değil mi?

843
00:35:06,373 --> 00:35:07,341
Hmm?

844
00:35:07,374 --> 00:35:10,110
Sana bir harita göstermemi ister misin?

845
00:35:10,878 --> 00:35:13,514
Teksas'a hoş geldiniz.

846
00:35:13,548 --> 00:35:15,917
Buradasınız.

847
00:35:15,950 --> 00:35:17,785
(silah sesini taklit eder)

848
00:35:17,819 --> 00:35:20,253
♪ ♪

849
00:35:31,966 --> 00:35:33,635
BEN: Günaydın, KC.

850
00:35:33,668 --> 00:35:34,769
Hey.

851
00:35:34,802 --> 00:35:36,771
Biraz kahve ister misin?

852
00:35:36,804 --> 00:35:39,206
- Elbette.
- Bunu nasıl karşılıyorsun?

853
00:35:40,775 --> 00:35:42,409
Ağızda mı?

854
00:35:46,547 --> 00:35:47,915
BEN: Peki,
bana bir şey söyle

855
00:35:47,949 --> 00:35:49,651
sevdiğin şey
nerede yaşıyorsun?

856
00:35:49,684 --> 00:35:51,786
- Ne burger!
- Vay.

857
00:35:51,819 --> 00:35:53,186
- Ah. -Evet.
- BEN: Tamam, harika.

858
00:35:53,220 --> 00:35:54,454
Bana bundan bahset.

859
00:35:54,488 --> 00:35:55,899
- Hemen gitmek ister misin?
- Evet, gidelim.

860
00:35:55,923 --> 00:35:57,525
- BEN: Ah... Ah...
- Hazırım.

861
00:35:57,558 --> 00:35:59,402
-Sen istiyorsun...
-Hayır, sadece bana anlat.

862
00:35:59,426 --> 00:36:01,529
seveceksin
Whataburger, Ben.

863
00:36:01,562 --> 00:36:04,264
- Ah, bu en iyisi.
- Onu en iyi yapan şey nedir?

864
00:36:04,297 --> 00:36:06,934
Nerede olursan ol,
Whataburger var.

865
00:36:06,968 --> 00:36:09,336
Evet. Her zaman oradadır.

866
00:36:10,004 --> 00:36:12,272
Tamam aşkım. Ve sonra
oraya vardığında,

867
00:36:12,305 --> 00:36:13,951
neyden hoşlanırsın
o mu? Ne elde edeceksin?

868
00:36:13,975 --> 00:36:15,486
- Ne istersen.
- Her zaman oradadır.

869
00:36:15,510 --> 00:36:17,310
Sipariş verebilirsiniz
Ne istersen Ben.

870
00:36:17,344 --> 00:36:20,280
Doğru, ama bir tane var
bunun gibi birçok yer.

871
00:36:20,313 --> 00:36:22,550
Şöyle diyelim (boğazını temizler)
bir McDonald's var,

872
00:36:22,583 --> 00:36:25,485
bir Burger King, bir Sonic
ve bir Whataburger

873
00:36:25,520 --> 00:36:26,721
hepsi sıraya girdi.

874
00:36:26,754 --> 00:36:27,889
Hangisine gidersin?

875
00:36:27,922 --> 00:36:28,890
HEPSİ: Neaburger!

876
00:36:28,923 --> 00:36:30,457
Doğru, doğru. Neden?

877
00:36:30,490 --> 00:36:32,560
HEPSİ: Çünkü tam orada!

878
00:36:32,593 --> 00:36:34,595
Evet ama onlar
tamam orada.

879
00:36:35,563 --> 00:36:39,499
Bu senaryoda,
hepsi orada.

880
00:36:39,534 --> 00:36:43,437
Peki ne elde edeceksin
Whataburger'den mi?

881
00:36:43,470 --> 00:36:45,405
Bunu senin için daha iyi yapan şey ne?

882
00:36:45,439 --> 00:36:47,542
- Ne alıyorsun...
- Ben.

883
00:36:48,408 --> 00:36:49,844
Whataburger'i neden sevdiğini sormak

884
00:36:49,877 --> 00:36:51,579
nedenini sormak gibi
Noel'i seviyorsun

885
00:36:51,612 --> 00:36:54,982
ya da bir yaz gecesi ya da
köpeğini neden seviyorsun?

886
00:36:55,016 --> 00:36:57,284
Yani, yapabilirsin
nedenlerini belirtmek,

887
00:36:57,317 --> 00:36:59,587
ama nedenleri değil
asıl mesele.

888
00:36:59,620 --> 00:37:04,224
Sadece onu seviyorsun ve
aşk böyle işler.

889
00:37:07,995 --> 00:37:10,397
♪ ♪

890
00:37:16,771 --> 00:37:18,039
BEN: <i>Ben de yola çıkıyorum</i>

891
00:37:18,072 --> 00:37:20,742
<i>ne olabilir
iyi yerel renk.</i>

892
00:37:20,775 --> 00:37:23,343
<i>Burası Abilene'in yeri
bazı demolar kaydettim.</i>

893
00:37:23,376 --> 00:37:26,514
<i>Şuraya doğru gidiyorum
Quentin Sellers Müzik Fabrikası.</i>

894
00:37:26,547 --> 00:37:30,551
<i>Marfa'da bir yer,
sanat şehri, nerede...</i>

895
00:37:30,585 --> 00:37:32,820
insanlar kendi peşinde
müzikal yıldızlık hayalleri.

896
00:37:32,854 --> 00:37:37,658
Onun sloganı "hayaller yaratmak"
2018'den beri gerçek oluyor."

897
00:37:38,726 --> 00:37:41,428
Eloise, eğer varsa, um... eğer
bunun bir klibini oynatabilirsin,

898
00:37:41,461 --> 00:37:44,397
hmm, Rebecca Black
"Cuma" şarkısı

899
00:37:44,431 --> 00:37:46,067
burası gerçekten komik olurdu.

900
00:37:46,100 --> 00:37:48,268
Eminim oynaması ucuzdur.

901
00:37:51,038 --> 00:37:53,440
♪ ♪

902
00:38:02,016 --> 00:38:04,786
KIZ: ♪ Evet, evet ♪

903
00:38:04,819 --> 00:38:05,920
(seslendirme)

904
00:38:05,953 --> 00:38:07,789
♪ Evet ♪

905
00:38:07,822 --> 00:38:10,290
(seslendirme)

906
00:38:13,728 --> 00:38:16,429
(seslendirmeye devam eder)

907
00:38:18,833 --> 00:38:20,101
♪ Evet ♪

908
00:38:20,134 --> 00:38:22,435
(seslendirme)

909
00:38:23,070 --> 00:38:25,438
(seslendirmeye devam eder)

910
00:38:30,443 --> 00:38:31,612
(düğmeye tıklar)

911
00:38:31,646 --> 00:38:33,815
- QUENTIN: Tamam.
- (seslendirme durur)

912
00:38:35,448 --> 00:38:38,586
- Merhaba.
- MERHABA.

913
00:38:39,452 --> 00:38:41,354
Müzik nedir?

914
00:38:41,388 --> 00:38:42,924
Mesela şarkı söylemek falan.

915
00:38:42,957 --> 00:38:45,593
Evet, doğru.

916
00:38:47,394 --> 00:38:50,363
Bir adım geriye gidelim.

917
00:38:50,397 --> 00:38:52,533
paylaşmak istiyorum
seninle bir fikir.

918
00:38:53,433 --> 00:38:57,104
Tartışma yok
daha derin

919
00:38:57,138 --> 00:39:00,440
evrenin nasıl olduğundan
ortaya çıktı.

920
00:39:00,473 --> 00:39:02,152
- (sessizce): Aman Tanrım.
- Tanrı yüzünden mi buradayız?

921
00:39:02,176 --> 00:39:03,544
yoksa bilim mi?

922
00:39:03,578 --> 00:39:06,848
Demek istediğim, öyle
onun doğası,

923
00:39:06,881 --> 00:39:09,482
en temel soru.

924
00:39:10,417 --> 00:39:14,822
Ama bir şey var
herkesin hemfikir olduğu şey.

925
00:39:16,123 --> 00:39:19,760
Ve bu olup olmadığı
Tanrı şöyle bildiriyordu:

926
00:39:19,794 --> 00:39:22,597
"Işık olsun"

927
00:39:22,630 --> 00:39:25,633
veya sonsuz
enerji parçacığı

928
00:39:25,666 --> 00:39:29,604
büyük patlamayla patlıyor.

929
00:39:29,637 --> 00:39:31,873
Herkes,

930
00:39:31,906 --> 00:39:34,542
ve ben herkesi kastediyorum,

931
00:39:34,575 --> 00:39:38,913
evrenin olduğunu kabul ediyorum

932
00:39:38,946 --> 00:39:41,649
bir sesle başladı.

933
00:39:44,785 --> 00:39:47,088
Neden kendimi arıyorum?
plak yapımcısı mı?

934
00:39:47,121 --> 00:39:49,590
- Bilmiyorum.
- (Quentin kıkırdar)

935
00:39:49,624 --> 00:39:51,859
Evet, yani yapmıyoruz
hatta artık kayıt bile yapıyorum.

936
00:39:51,893 --> 00:39:53,493
(sessizce kıkırdar)

937
00:39:53,527 --> 00:39:57,064
Ne kaydediyoruz?
işte senin rekorun değil.

938
00:39:57,098 --> 00:39:59,499
Bu senin sesin...

939
00:39:59,533 --> 00:40:03,537
başlayan kayıtta

940
00:40:03,571 --> 00:40:06,841
ilkiyle
zamanın içindeki an.

941
00:40:07,675 --> 00:40:10,578
Yani bu şarkıyı söylediğinde...

942
00:40:12,647 --> 00:40:17,518
düşünmeni istiyorum
ne yapıyorsun

943
00:40:17,551 --> 00:40:23,490
bu senin rekorun
bu dünyada zaman.

944
00:40:24,592 --> 00:40:29,163
Bu kaşıdığın ses

945
00:40:29,196 --> 00:40:32,533
hayatınla...

946
00:40:33,200 --> 00:40:35,870
evrenin kaydında.

947
00:40:39,040 --> 00:40:41,008
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

948
00:40:42,843 --> 00:40:45,546
- (düğme tıklamaları)
- (hafif vuruş başlar)

949
00:40:45,579 --> 00:40:51,719
♪ bitirdim
Claire'in evinde vardiya ♪

950
00:40:51,752 --> 00:40:57,825
♪ Bunlara tırmandım
dik alışveriş merkezi merdivenleri ♪

951
00:40:57,858 --> 00:41:03,764
♪ Ve acısı
gidecek hiçbir yerim yok ♪

952
00:41:03,798 --> 00:41:07,001
♪ Ruhumun derisini deldi ♪

953
00:41:07,034 --> 00:41:10,972
♪ Basamaklarda otururken ♪

954
00:41:11,005 --> 00:41:13,207
♪ Ve bekledim ve bekledim ♪

955
00:41:13,240 --> 00:41:18,813
♪ Kimsenin beni evime götürmemesi için. ♪

956
00:41:18,846 --> 00:41:21,082
Evet.

957
00:41:22,750 --> 00:41:23,985
Teşekkür ederim.

958
00:41:24,018 --> 00:41:25,987
QUENTIN: <i>Ben buna derim
Fabrikayı yerleştirin.</i>

959
00:41:26,020 --> 00:41:28,689
- Andy Warhol'un Fabrikası'ndan sonra.
-Hmm.

960
00:41:29,690 --> 00:41:31,301
Buradaki çoğu insan
bunun bir referans olduğunu düşünüyorum

961
00:41:31,325 --> 00:41:33,094
C C Müzik Fabrikasına.

962
00:41:33,127 --> 00:41:37,298
Ki, dürüst olmak gerekirse, sanırım
Warhol çok isterdi ama...

963
00:41:37,331 --> 00:41:39,600
Evet, aslında. Evet.

964
00:41:39,633 --> 00:41:40,768
Ben buralıyım.

965
00:41:40,801 --> 00:41:42,203
New Haven'da üniversiteye gittim.

966
00:41:42,236 --> 00:41:43,871
BEN: Ah, gittim
Boston'daki okul.

967
00:41:43,904 --> 00:41:45,706
QUENTIN: Evet, düşündüm
orada kalma konusunda

968
00:41:45,740 --> 00:41:47,842
ama burası öyle bir yer ki
böyle bir şeye ihtiyacı var.

969
00:41:47,875 --> 00:41:50,144
sorun bu değil
insanlar akıllı değil.

970
00:41:50,177 --> 00:41:52,246
Sorun şu ki öyleler.

971
00:41:52,279 --> 00:41:54,048
Manzara böyleyse

972
00:41:54,081 --> 00:41:57,151
a-ve insanlar çok sıkıcıydı
bu sorunu yaşamazsınız.

973
00:41:57,184 --> 00:42:00,287
Sorun şu ki, hepsini alıyorsun
bu parlak, yaratıcı ışıklar

974
00:42:00,321 --> 00:42:03,024
ve takılacak hiçbir yer yok
onların enerjisinde.

975
00:42:03,057 --> 00:42:05,226
Ve böylece kanalize oluyor
komplo teorilerine

976
00:42:05,259 --> 00:42:07,061
ve uyuşturucu ve şiddet.

977
00:42:07,094 --> 00:42:09,630
En sevdiğin kimler?
şu anda müzik sanatçıları mı?

978
00:42:09,663 --> 00:42:10,931
BEN: (nefes verir) Şey...

979
00:42:10,965 --> 00:42:12,309
- QUENTIN: Bir tahminde bulunabilir miyim?
- Evet.

980
00:42:12,333 --> 00:42:13,701
QUENTIN: Sen
bir çalma listesi adamı.

981
00:42:13,734 --> 00:42:15,302
BEN: Bu ne anlama geliyor?

982
00:42:15,336 --> 00:42:16,913
QUENTIN: Bir bilgisayar
sana bir sürü şarkı öneriyorum

983
00:42:16,937 --> 00:42:19,206
favorilerinize göre
ve bir sürü daha

984
00:42:19,240 --> 00:42:20,751
-bunlardan favorilerinize göre.
-Sağ.

985
00:42:20,775 --> 00:42:22,352
Yani dinliyorsun
bir sürü müzik,

986
00:42:22,376 --> 00:42:24,645
- Demek istediğim, gerçekten seviyorsun...
- Evet.

987
00:42:24,678 --> 00:42:26,147
Ama senin yok
şarkıyı kimin söylediğine dair bir fikir.

988
00:42:26,180 --> 00:42:28,783
Şimdi, bu çalma listeleri,
müzik için flört uygulaması gibi.

989
00:42:28,816 --> 00:42:30,785
Sen duymuyorsun
diğer insanların sesleri.

990
00:42:30,818 --> 00:42:33,287
Sadece sesini duyuyorsun
ses size çalınır.

991
00:42:33,320 --> 00:42:35,823
Sen nasılsın?
aşık olmak mı?

992
00:42:36,891 --> 00:42:39,794
Sanat bizden sorumluydu.

993
00:42:39,827 --> 00:42:41,062
Bir albümün tamamını satın alırdın

994
00:42:41,095 --> 00:42:43,831
ne olduğunu bile bilmeden
şarkılar olurdu.

995
00:42:44,765 --> 00:42:47,168
Şimdi elimizde
her şey isteğe göre.

996
00:42:48,202 --> 00:42:50,805
Parmaklarınızın ucunda.

997
00:42:50,838 --> 00:42:52,907
Parçalar halinde.

998
00:42:53,841 --> 00:42:55,810
İnsanların yarısını düşünüyorsun
alıntılar yayınlayanlar

999
00:42:55,843 --> 00:42:58,345
Oscar Wilde'dan şimdiye kadar
Gerçekten onun oyunlarından birini okudun mu?

1000
00:42:58,379 --> 00:42:59,680
Hayır.

1001
00:42:59,713 --> 00:43:01,082
Veya fotoğraf yayınlamak
Audrey Hepburn'nın

1002
00:43:01,115 --> 00:43:03,784
aslında gördüm
hangi filmden?

1003
00:43:03,818 --> 00:43:05,619
- Hayır.
- Hiç şansın yok, değil mi?

1004
00:43:05,653 --> 00:43:06,954
Bu neyle ilgili, ha?

1005
00:43:06,987 --> 00:43:09,824
Kültürde de durum aynı
arkeolojide olduğu gibi.

1006
00:43:09,857 --> 00:43:11,959
Bir medeniyet çöktüğünde

1007
00:43:11,992 --> 00:43:14,361
sadece en küçüğü
parçalar kaldı.

1008
00:43:14,395 --> 00:43:16,297
Ama onu yeniden inşa edebiliriz.

1009
00:43:16,330 --> 00:43:18,365
Nasıl?

1010
00:43:18,399 --> 00:43:20,301
Kayıtlar yapın.

1011
00:43:20,334 --> 00:43:22,837
Gerçek insanlar.

1012
00:43:22,870 --> 00:43:25,039
İnsanların düşündüğü gibi değil
zaten bildiklerini

1013
00:43:25,072 --> 00:43:26,407
ve duymak istiyorum.

1014
00:43:26,440 --> 00:43:28,109
Gerçek insanlar.

1015
00:43:28,142 --> 00:43:33,013
Bazı genel değil
stereotip veya jenerik şarkı.

1016
00:43:34,014 --> 00:43:36,817
Gerçek insanlar.

1017
00:43:38,419 --> 00:43:40,254
Bu podcast nedir
yine de?

1018
00:43:40,287 --> 00:43:42,022
Şey, bu Amerika'yla ilgili.

1019
00:43:42,056 --> 00:43:43,057
Tamam aşkım.

1020
00:43:43,090 --> 00:43:47,128
Bu mitlerle ilgili
bunu kendimize söylüyoruz.

1021
00:43:47,161 --> 00:43:48,195
Kiminle ilgili?

1022
00:43:49,697 --> 00:43:51,098
Hepimiz.

1023
00:43:51,132 --> 00:43:54,735
Anlattığımız her hikaye
sonuçta bir kişi hakkında.

1024
00:43:56,036 --> 00:43:57,371
Abilene Shaw.

1025
00:43:57,404 --> 00:43:59,340
Abilene.

1026
00:43:59,373 --> 00:44:01,142
Evet.

1027
00:44:01,175 --> 00:44:04,011
Sen yapıyorsun
Abilene hakkında podcast.

1028
00:44:04,044 --> 00:44:05,713
Peki, bu biraz
Abilene hakkında.

1029
00:44:05,746 --> 00:44:07,414
-Daha çok şey anlatmaya çalışıyorum...
-Hayır.

1030
00:44:07,448 --> 00:44:09,283
Abilene'le ilgili.

1031
00:44:09,316 --> 00:44:10,284
Kişi.

1032
00:44:10,317 --> 00:44:11,719
İhtiyacınız olan tek şey bu.

1033
00:44:11,752 --> 00:44:13,154
ne düşündün
müziği hakkında?

1034
00:44:13,187 --> 00:44:14,355
Gerçekten duymadım.

1035
00:44:14,388 --> 00:44:15,890
Ön kapıyı kapat.

1036
00:44:15,923 --> 00:44:18,792
- Yani, ben...
- Vay, vay, vay, bekle.

1037
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Benimle gel.

1038
00:44:24,298 --> 00:44:25,799
İşte burada.

1039
00:44:25,833 --> 00:44:27,168
Şimdiye kadar kaydettiğimiz her şey.

1040
00:44:27,201 --> 00:44:29,161
-BEN: Çok teşekkür ederim.
- Bir ziyafetin içindesin.

1041
00:44:30,104 --> 00:44:32,773
Onun kız kardeşi yok mu
kim şarkıcı olmak ister?

1042
00:44:32,806 --> 00:44:34,341
BEN: Ünlü olmak istiyor.

1043
00:44:34,375 --> 00:44:36,343
QUENTIN: Yani o
birisi olduğunu biliyor.

1044
00:44:36,377 --> 00:44:38,379
Henüz kim olduğunu bilmiyorum.

1045
00:44:38,412 --> 00:44:40,814
Sesini bulması gerekiyor.

1046
00:44:41,482 --> 00:44:42,917
Peki ya sesim?

1047
00:44:42,950 --> 00:44:44,785
Seni stüdyoya koyacağım.

1048
00:44:44,818 --> 00:44:46,287
Ne yapmak istiyorsun?

1049
00:44:46,320 --> 00:44:49,089
Ben-ben, bilirsin...

1050
00:44:49,123 --> 00:44:53,427
Eğer buraya tavsiye için gelseydim
sesim hakkında, benim...

1051
00:44:53,460 --> 00:44:56,397
biliyorsun, benim
yazma, podcast'im,

1052
00:44:56,430 --> 00:44:58,699
bana ne söylerdin?

1053
00:45:00,267 --> 00:45:04,972
muhtemelen bunu söylerdim
kimse bir şey yazmıyor.

1054
00:45:06,240 --> 00:45:08,342
Yaptığımız tek şey tercüme etmek.

1055
00:45:08,375 --> 00:45:11,845
Yani eğer takılıp kalırsanız ve
ne diyeceğini bilmiyorsun...

1056
00:45:12,547 --> 00:45:14,715
sadece dinle.

1057
00:45:15,282 --> 00:45:17,885
Sessizliklere bile.

1058
00:45:19,053 --> 00:45:23,924
Olabildiğince dikkatli dinle
etrafınızdaki dünya ve...

1059
00:45:23,958 --> 00:45:27,194
duyduklarınızı tekrar edin.

1060
00:45:28,195 --> 00:45:30,397
O çeviri,

1061
00:45:30,431 --> 00:45:32,800
bu senin sesin.

1062
00:45:35,236 --> 00:45:36,937
(kıkırdar)

1063
00:45:40,140 --> 00:45:42,243
Şunu söylemeliyim ki bu
hiçbir şey değil

1064
00:45:42,276 --> 00:45:44,111
bulmayı beklediğim gibi.

1065
00:45:44,144 --> 00:45:46,347
Buraya bunu yapmak için geldin
benimle eğlendin, değil mi?

1066
00:45:47,982 --> 00:45:49,416
- Hayır, hayır. Hayır.
- Hayır, anlıyorum...

1067
00:45:49,450 --> 00:45:51,118
Bu... Anladım.

1068
00:45:51,151 --> 00:45:53,555
Plak yapımcısı
hiçliğin ortası.

1069
00:45:53,588 --> 00:45:56,290
Olacağımı düşündün
daha aptal, daha küçük.

1070
00:45:56,323 --> 00:45:58,158
Anladım.

1071
00:45:58,192 --> 00:46:00,828
Bakın.

1072
00:46:00,861 --> 00:46:02,363
Zaten çalışıyor.

1073
00:46:02,396 --> 00:46:04,832
Sen dinledin.

1074
00:46:04,865 --> 00:46:06,133
Öğrendin.

1075
00:46:06,166 --> 00:46:08,369
(Quentin kıkırdar)

1076
00:46:09,370 --> 00:46:11,138
Teksas'a hoş geldiniz.

1077
00:46:11,171 --> 00:46:12,339
(Ben kıkırdar)

1078
00:46:16,844 --> 00:46:19,046
Teşekkür ederim.

1079
00:46:22,449 --> 00:46:24,885
♪ ♪

1080
00:46:30,190 --> 00:46:34,194
Batan güneş batıyor
Teksas bir parıltıyla yanıyor.

1081
00:46:35,062 --> 00:46:36,397
Falan, falan, falan, falan, falan.

1082
00:46:36,430 --> 00:46:39,099
Çok güzel.

1083
00:46:47,509 --> 00:46:48,976
Merhaba.

1084
00:46:49,009 --> 00:46:51,879
(alkış, ıslık)

1085
00:46:51,912 --> 00:46:53,480
ABILENE: Teşekkür ederim.

1086
00:46:53,515 --> 00:46:56,116
Bunu anneme söylediğimde
New York'a taşınacaktım

1087
00:46:56,150 --> 00:46:57,918
ve bunu müzikte yapmaya çalışın,

1088
00:46:57,951 --> 00:47:00,921
bana baktı ve sadece
"Yüreğinize sağlık" dedi.

1089
00:47:00,954 --> 00:47:04,491
Teksas'ın anlamı "Siktir git."

1090
00:47:04,526 --> 00:47:06,327
Seni seviyorum anne.

1091
00:47:06,360 --> 00:47:07,605
(gitarın tıngırdayan yumuşak melodisi)

1092
00:47:07,629 --> 00:47:12,399
♪ Gerçek aşk olacak
sonunda seni bulacağım ♪

1093
00:47:14,134 --> 00:47:18,372
♪ Hemen öğreneceksin
arkadaşın kim ♪

1094
00:47:21,275 --> 00:47:24,579
♪ Üzülme, ben
yapacağını biliyorum... ♪

1095
00:47:24,612 --> 00:47:26,947
(gergin bir şekilde): Ah...

1096
00:47:26,980 --> 00:47:29,883
Silahımın sıkışmasını çözmeme yardım eder misin?

1097
00:47:30,984 --> 00:47:33,387
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.

1098
00:47:44,298 --> 00:47:47,234
Aramaları gerekir
sen El Stupido.

1099
00:47:47,267 --> 00:47:49,203
(kıkırdar)

1100
00:47:51,573 --> 00:47:53,941
Senin katında uyuyabilir miyim?

1101
00:47:54,542 --> 00:47:56,544
Evet.

1102
00:47:56,578 --> 00:47:58,479
Elbette.

1103
00:47:59,514 --> 00:48:01,882
(sessizce): Teşekkür ederim.

1104
00:48:14,094 --> 00:48:17,498
("Hala Araba Sürüyorum")
Paul Cauthen oynuyor)

1105
00:48:17,532 --> 00:48:19,933
♪ ♪

1106
00:48:21,536 --> 00:48:24,639
♪ Hala sürüyorum ♪

1107
00:48:24,672 --> 00:48:27,441
♪ Bu mola ne zaman gelecek? ♪

1108
00:48:27,474 --> 00:48:29,943
♪ Seçimimi geri alıyorsun ♪

1109
00:48:29,977 --> 00:48:33,147
♪ Büyük bir sesle
timpani davul... ♪

1110
00:48:33,180 --> 00:48:35,683
İntikam bir
benzersiz bir fenomen.

1111
00:48:35,717 --> 00:48:37,351
TY (fısıldıyor): <i>Teksas
intikamı icat etti.</i>

1112
00:48:37,384 --> 00:48:40,187
BEN: <i>Hiçbir anlamı yok
eğer düşünürsen.</i>

1113
00:48:40,220 --> 00:48:41,689
<i>Tüm diğer ilkeller
insan içgüdüsü</i>

1114
00:48:41,723 --> 00:48:44,091
<i>net bir sonuca varır
evrimsel ödül.</i>

1115
00:48:44,124 --> 00:48:46,093
<i>Fakat intikam farklıdır.</i>

1116
00:48:46,126 --> 00:48:47,461
<i>Bu gelecekle ilgili değil.</i>

1117
00:48:47,494 --> 00:48:49,363
<i>Bu yalnızca geçmişle ilgili.</i>

1118
00:48:49,396 --> 00:48:51,498
TY: O katliam ne zaman
oldu, geri çekilmedik.

1119
00:48:51,533 --> 00:48:55,570
"Hepimiz yapalım" demedik
Meksikafobiye sahip olmadığımızdan eminim."

1120
00:48:55,603 --> 00:48:58,071
<i>"Alamo'yu hatırla" dedik.</i>

1121
00:48:58,105 --> 00:48:59,541
BEN: <i>Bunun umutla alakası yok.</i>

1122
00:48:59,574 --> 00:49:01,275
<i>Pişmanlıkla ilgili.</i>

1123
00:49:01,308 --> 00:49:03,453
SHARON (kulaklıklardan): Abby
her zaman yaratıcı düşünceye sahipti.

1124
00:49:03,477 --> 00:49:05,580
Film yapardı
kız kardeşleriyle birlikte.

1125
00:49:05,613 --> 00:49:07,114
<i>Müzik elbette.</i>

1126
00:49:07,147 --> 00:49:10,384
Ah, öyle bir şeyi vardı ki
güzel bir ses.

1127
00:49:10,417 --> 00:49:12,486
<i>Gerçekten daha fazlasını diliyorum
insanlar bunu duymuş olabilir.</i>

1128
00:49:12,520 --> 00:49:13,621
Büyükanne: <i>Sen bir yazarsın.</i>

1129
00:49:13,655 --> 00:49:15,489
Bildiğim bir şey var mı?

1130
00:49:16,591 --> 00:49:18,392
BEN: Bunların hiçbiri.

1131
00:49:18,425 --> 00:49:20,194
O çaresizlik
buralarda görüyorsunuz,

1132
00:49:20,227 --> 00:49:23,063
bu bir eksiklikten değil
zeka veya yaratıcılık.

1133
00:49:23,096 --> 00:49:24,374
QUENTIN (kulaklıklardan):
Bu bir aşırılık.

1134
00:49:24,398 --> 00:49:26,200
PARİS: Biz değiliz
gerçekten bir silah ailesi.

1135
00:49:26,233 --> 00:49:28,368
Birkaç tüfeğimiz var
hedefleri vurmak için,

1136
00:49:28,402 --> 00:49:30,204
birkaç tabanca
güvenlik için ve...

1137
00:49:30,237 --> 00:49:32,215
- Peki bu seni ilgilendirmiyor mu?
- Bu beni neden ilgilendirsin ki?

1138
00:49:32,239 --> 00:49:34,107
Bir oyun yazarı var,
Anton Çehov,

1139
00:49:34,141 --> 00:49:36,477
ve eğer varsa diyor ki
Bir oyunun perdesinde bir silah...

1140
00:49:36,511 --> 00:49:39,446
Hiçbirinde silah yok
aklıma gelen oyunları.

1141
00:49:39,480 --> 00:49:41,281
<i>Kiraz Bahçesi,</i> hayır.
<i>Vanya Amca,</i> hayır.

1142
00:49:41,315 --> 00:49:42,660
ben aslında öyle değilim
oyunlarıyla tanınıyor.

1143
00:49:42,684 --> 00:49:44,418
Ah, ben daha tanıdıkım
onun teorisiyle.

1144
00:49:44,451 --> 00:49:48,088
<i>Fakat bunların riski
duygular varsayımsal değildir.</i>

1145
00:49:48,121 --> 00:49:49,757
<i>Hepsi fazlasıyla gerçek.</i>

1146
00:49:49,791 --> 00:49:53,227
Ben sunucunuz Ben Manalowitz'im.
Amerikan Radyo Kolektifi'nden.

1147
00:49:53,260 --> 00:49:55,128
Bu <i>Ölü Beyaz Kız</i>.

1148
00:49:55,162 --> 00:49:56,564
<i>- (telefon zili)</i>
- ELOISE: <i>Merhaba.</i>

1149
00:49:56,598 --> 00:49:58,533
Yani bu harika.

1150
00:49:58,566 --> 00:49:59,767
Gerçekten mi?

1151
00:49:59,801 --> 00:50:01,168
Evet.

1152
00:50:01,201 --> 00:50:02,646
salak gibiyim
bu ailenin dışında.

1153
00:50:02,670 --> 00:50:04,171
Onların ailesi benim ailem gibidir.

1154
00:50:04,204 --> 00:50:05,507
BEN: Harika. Harika.

1155
00:50:05,540 --> 00:50:06,608
Herhangi bir notunuz var mı?

1156
00:50:06,641 --> 00:50:08,141
Evet. Bir çiftim var.

1157
00:50:08,175 --> 00:50:09,376
Sevdiğini söylediğini sanıyordum.

1158
00:50:09,409 --> 00:50:11,779
sahip olup olmadığımı sordun
notlar ve notlar aldım,

1159
00:50:11,813 --> 00:50:13,280
tamam mı, ilk kez mi geliyorsun?

1160
00:50:13,313 --> 00:50:14,825
Tamam aşkım. Tamam, hepsi
tamam, neyin var?

1161
00:50:14,849 --> 00:50:17,084
Tamam, adım atıyorsun
insanların çizgisinde,

1162
00:50:17,117 --> 00:50:19,353
- ve onun temiz olmasına ihtiyacımız var, o yüzden...
- Evet, evet.

1163
00:50:19,386 --> 00:50:21,689
Tıpkı senin yaptığın gibi
şu anda. Bunu yapma.

1164
00:50:21,723 --> 00:50:23,090
Sağ.

1165
00:50:23,123 --> 00:50:24,792
Bu arada konuşmayın
konuşuyorlar.

1166
00:50:24,826 --> 00:50:27,662
Sadece dinle... veya
dinliyormuş gibi yapmak.

1167
00:50:27,695 --> 00:50:29,263
Tamam aşkım. Başka ne?

1168
00:50:29,296 --> 00:50:30,708
Ve biliyorsun ne
bazı insanlara yardım eder misin?

1169
00:50:30,732 --> 00:50:33,400
Eğer... eğer... eğer... eğer sen
sessiz bir kahkaha at

1170
00:50:33,433 --> 00:50:34,434
onları kışkırtmak için.

1171
00:50:34,468 --> 00:50:36,336
Bilirsin, şey gibi...

1172
00:50:37,170 --> 00:50:39,106
Ne gibi? Seni kaybettim.

1173
00:50:39,139 --> 00:50:40,508
Mesela... Hayır, yapıyorum.

1174
00:50:40,542 --> 00:50:42,142
Tamam, tamam.

1175
00:50:42,175 --> 00:50:44,411
Nereye gidiyorsun?
Sırada rodeo mu var?

1176
00:50:44,444 --> 00:50:45,747
Evet, ilk rodeom.

1177
00:50:45,780 --> 00:50:47,381
Gerçekten heyecanlıyım.

1178
00:50:47,414 --> 00:50:48,826
Görünüşe göre bu gerçek
sosyoekonomik kesit.

1179
00:50:48,850 --> 00:50:52,152
Evet ve atlar
ve boğalar ve benzeri şeyler.

1180
00:50:54,889 --> 00:50:56,089
Yapıyor musun?

1181
00:50:56,123 --> 00:50:57,424
Evet, söyleyebilir misin?

1182
00:50:57,457 --> 00:50:58,726
(gülüyor) İyi şanslar.

1183
00:50:58,760 --> 00:51:00,294
(kıkırdar)

1184
00:51:00,327 --> 00:51:02,764
- (belirsiz gevezelik)
- (sığır böğürüyor)

1185
00:51:02,797 --> 00:51:04,431
TY: Tamam, Ben.

1186
00:51:04,464 --> 00:51:05,843
- Burayı seveceksin.
- Evet.

1187
00:51:05,867 --> 00:51:07,467
Görülecek çok şey var
alınacak çok şey var.

1188
00:51:07,502 --> 00:51:10,137
BEN: "Dördüncü Yıllık Boğa
Bash Kovboy Koruması."

1189
00:51:10,170 --> 00:51:12,406
Kovboy koruması
boğa güreşi için

1190
00:51:12,439 --> 00:51:14,374
- Oyster Creek, Teksas'ta.
- Harika. Mükemmel.

1191
00:51:14,408 --> 00:51:16,310
<i>Ve sen de bir pitmastersın.</i>

1192
00:51:16,343 --> 00:51:17,177
Evet efendim.

1193
00:51:17,210 --> 00:51:18,454
Ve sır nedir
senin başarına mı?

1194
00:51:18,478 --> 00:51:20,748
Zaman ve daha fazla zaman.

1195
00:51:21,448 --> 00:51:24,384
- (tezahürat) -Bingo!
- On puan!

1196
00:51:26,353 --> 00:51:27,889
TY: <i>Ah, kesinlikle evet!</i>

1197
00:51:27,922 --> 00:51:29,132
<i>- Ben, buna bayılacaksın.</i>
- BEN: <i>Pekala.</i>

1198
00:51:29,156 --> 00:51:30,223
Kızartılmış Twinkies.

1199
00:51:30,257 --> 00:51:31,301
Ben, bunlardan birini denemelisin.

1200
00:51:31,325 --> 00:51:32,492
- Merhaba güzelim.
- Ah! Merhaba.

1201
00:51:32,527 --> 00:51:34,596
Bir tane alabilir miyim?
iki, üç, dört, beş

1202
00:51:34,629 --> 00:51:35,797
derin yağda kızartılmış Twinkies?

1203
00:51:35,830 --> 00:51:37,632
Bir tane alabilir miyiz?
ızgara olanlardan mı?

1204
00:51:40,233 --> 00:51:41,335
Çok iyi.

1205
00:51:41,368 --> 00:51:42,870
- Çok güzel.
- Evet.

1206
00:51:42,904 --> 00:51:44,672
TY: Sadece bir tane tut
Düşük profilli, Ben.

1207
00:51:44,706 --> 00:51:45,849
Adamımızı bulacağız. Hiç şüphe yok.

1208
00:51:45,873 --> 00:51:47,474
BEN: Yüzde yüz.

1209
00:51:47,508 --> 00:51:50,344
SUNUCU: <i>Bayanlar ve
beyler, oğlanlar ve kızlar,</i>

1210
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
<i>Holliston Rodeo'ya hoş geldiniz.</i>

1211
00:51:52,479 --> 00:51:56,684
<i>Özel bir merhaba diyoruz
sponsorlarımız Stetson Energy,</i>

1212
00:51:56,718 --> 00:51:59,621
<i>McGuane Enerji,
Trailways Enerji Şirketi,</i>

1213
00:51:59,654 --> 00:52:03,625
Rawson Enerji,
TandB Enerji Şirketi,

1214
00:52:03,658 --> 00:52:07,662
Panhandle Enerji,
Andrew ve Oğulları Donanım,

1215
00:52:07,695 --> 00:52:09,530
bir Enerji Şirketi,

1216
00:52:09,564 --> 00:52:13,300
Anderton Enerji
Ulaştırma, Donahue Enerji,

1217
00:52:13,333 --> 00:52:15,302
ve Quentin
Satıcılar Müzik Fabrikası,

1218
00:52:15,335 --> 00:52:19,373
hayallerin gelmesini sağlamak
2018'den beri doğrudur.

1219
00:52:19,406 --> 00:52:23,377
Şimdi altıyı taşıyorum
Teksas'ın güzel bayrakları,

1220
00:52:23,410 --> 00:52:26,246
güzel binicilerimizi bekliyoruz.

1221
00:52:26,279 --> 00:52:28,382
- (tezahürat)
-TY: Tamam, Ben.

1222
00:52:28,415 --> 00:52:30,283
Teksas'ın altı bayrağı

1223
00:52:30,317 --> 00:52:33,453
- Teksas'ın ait olduğu altı ülke.
-Tamam aşkım.

1224
00:52:33,487 --> 00:52:36,223
- Altısının da adını söyleyebilir misin?
- Amerika Birleşik Devletleri.

1225
00:52:36,256 --> 00:52:38,826
Ah, Fransa, Louisiana
Satın alma, İspanya,

1226
00:52:38,860 --> 00:52:40,862
Meksika. Ah...

1227
00:52:40,895 --> 00:52:43,731
Um, uh... Teksas Cumhuriyeti!

1228
00:52:43,765 --> 00:52:44,966
Bu ne, beş mi?

1229
00:52:44,999 --> 00:52:46,668
Fena değil kardeşim. Fena değil.

1230
00:52:46,701 --> 00:52:48,636
Hiç kimse beş tane alamaz.

1231
00:52:51,438 --> 00:52:52,807
Sağ.

1232
00:52:52,840 --> 00:52:55,475
Yani Six Flags, tema parkı...

1233
00:52:55,510 --> 00:52:56,944
TY: Kesinlikle.

1234
00:52:56,978 --> 00:52:58,980
- Bir Teksas şirketidir.
- Sağ.

1235
00:52:59,013 --> 00:53:00,682
("Kalbin derinliklerinde
Texas'ın oyunu)

1236
00:53:00,715 --> 00:53:02,416
Çok ilginç.

1237
00:53:02,449 --> 00:53:04,628
SUNUCU (kulaklık üzerinden):
Ve şimdi bayanlar ve baylar,

1238
00:53:04,652 --> 00:53:05,920
eğer gerçek bir Teksaslıysanız,

1239
00:53:05,953 --> 00:53:08,221
ne yapacağını biliyorsun
bu şarkı çaldığında.

1240
00:53:08,255 --> 00:53:10,457
(kalabalık şarkıya eşlik ediyor)

1241
00:53:13,861 --> 00:53:15,863
gerçekten mi yaptın
Shazam'ı dene

1242
00:53:15,897 --> 00:53:17,899
- "Teksas'ın Kalbinin Derinliklerinde" mi?
- Ah...

1243
00:53:17,932 --> 00:53:19,000
Hayır.

1244
00:53:19,033 --> 00:53:20,635
(kalabalık alkışlıyor)

1245
00:53:20,668 --> 00:53:22,713
Şimdi bayanlar ve baylar,
kim burada iflah olmaz bir hayran

1246
00:53:22,737 --> 00:53:24,839
Teksas Üniversitesi'nden mi?

1247
00:53:24,872 --> 00:53:26,774
Vay!

1248
00:53:28,609 --> 00:53:31,746
SUNUCU: Peki burada kim var?
Texas Tech hayranı mısınız?

1249
00:53:31,779 --> 00:53:33,815
(yüksek sesle tezahürat)

1250
00:53:36,818 --> 00:53:39,352
Tamam, duyalım
her iki taraftan.

1251
00:53:39,386 --> 00:53:41,321
alabilir miyiz?
UT fanı aşağı mı indi?

1252
00:53:41,354 --> 00:53:42,599
- PARIS: İyi şanslar dostum.
- SÜRÜNME: Onlara cehennemi yaşat Ben.

1253
00:53:42,623 --> 00:53:44,525
Bu gerçek mi?
Ciddi misin?

1254
00:53:44,559 --> 00:53:46,326
PARIS: Sen mi
şaka yaptığımızı mı sanıyorsun?

1255
00:53:46,359 --> 00:53:49,396
SUNUCU: Ve hadi
bir Texas Tech hayranı edinin.

1256
00:53:49,429 --> 00:53:51,632
(kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor)

1257
00:54:00,041 --> 00:54:03,010
Tamam, başlayalım
Bay Teksas Üniversitesi.

1258
00:54:03,044 --> 00:54:04,545
(kalabalık alay ediyor)

1259
00:54:04,579 --> 00:54:06,023
SUNUCU: Şimdi,
adın ne oğlum?

1260
00:54:06,047 --> 00:54:07,481
Ben Manalowitz.

1261
00:54:07,515 --> 00:54:09,617
- Ne oluyor?
- (komik düdük çalar)

1262
00:54:09,650 --> 00:54:11,351
(kahkahalar)

1263
00:54:11,384 --> 00:54:12,920
Peki sen ne yapıyorsun oğlum?

1264
00:54:12,954 --> 00:54:14,589
Ben bir yazarım.

1265
00:54:14,622 --> 00:54:15,489
Bir binici mi?

1266
00:54:15,523 --> 00:54:16,758
Bir biniciye benzemiyorsun.

1267
00:54:16,791 --> 00:54:17,859
Neye biniyorsun oğlum?

1268
00:54:17,892 --> 00:54:19,493
Ha?

1269
00:54:19,527 --> 00:54:21,038
SUNUCU: Evet, var
birçok binicilik türü.

1270
00:54:21,062 --> 00:54:23,798
Atlara binebilirsin
yönlendirmek, traktörler.

1271
00:54:23,831 --> 00:54:24,999
Hayır.

1272
00:54:25,032 --> 00:54:27,668
Ben bir binici değilim. Ben bir yazarım.

1273
00:54:28,669 --> 00:54:31,304
Ben bir yazarım.

1274
00:54:31,338 --> 00:54:33,941
Yani, bilirsin işte...

1275
00:54:33,975 --> 00:54:38,813
ne zaman... karşılaştığın zaman
Bir kitap ya da dergi...

1276
00:54:39,781 --> 00:54:43,450
hatta bir makale
çevrimiçi okuduğunuz.

1277
00:54:44,085 --> 00:54:45,653
Birinin...

1278
00:54:45,686 --> 00:54:48,388
aslında düşünmek lazım
bu sözlerin ne olduğu hakkında...

1279
00:54:48,421 --> 00:54:50,658
Yazarın ne olduğunu biliyorum.
seni küçümseyen pislik.

1280
00:54:50,691 --> 00:54:52,093
(kalabalık alay ediyor)

1281
00:54:52,126 --> 00:54:53,094
(dağınık kahkahalar)

1282
00:54:53,127 --> 00:54:54,729
Peki söyle bana Shakespeare,

1283
00:54:54,762 --> 00:54:57,932
neyi bu kadar çok seviyorsun
Teksas Üniversitesi hakkında?

1284
00:54:57,965 --> 00:55:00,400
(alay ediyor)

1285
00:55:01,434 --> 00:55:04,404
Peki, bunu beğendim
bir devlet okuludur.

1286
00:55:04,437 --> 00:55:07,407
Yani finansal olarak verir
fırsatlar

1287
00:55:07,440 --> 00:55:10,511
olan yerel halka
yardıma ihtiyacım var.

1288
00:55:10,545 --> 00:55:14,849
Ve biliyorum ki onun bir özelliği var
çok iyi bir sinema bölümü.

1289
00:55:14,882 --> 00:55:17,051
Mezunlardan bazıları şunlardır:

1290
00:55:17,084 --> 00:55:18,786
Richard Linklater'a inanıyorum.

1291
00:55:18,820 --> 00:55:20,988
Hı-hı. Tamam aşkım.

1292
00:55:21,022 --> 00:55:23,758
Ve nelerden hoşlanırsın
Texas Tech'le ilgili mi?

1293
00:55:23,791 --> 00:55:26,828
Oyun kurucu Matt Harris!

1294
00:55:26,861 --> 00:55:29,564
(yüksek sesle tezahürat)

1295
00:55:29,597 --> 00:55:30,430
Silahlar yukarı!

1296
00:55:30,463 --> 00:55:31,933
Tech'i temsil ediyorum!

1297
00:55:31,966 --> 00:55:33,768
(tezahürat devam ediyor)

1298
00:55:33,801 --> 00:55:36,436
♪ Şu şeyi salla,
bunu yap ♪

1299
00:55:36,469 --> 00:55:38,582
♪ Öyle olduğunu düşünene kadar bükün
o şeyi kıracağım... ♪

1300
00:55:38,606 --> 00:55:39,774
TY: Bu konuda endişelenmeyin.

1301
00:55:39,807 --> 00:55:41,742
- Kimse bunu düşünmüyor.
- Evet.

1302
00:55:41,776 --> 00:55:43,110
Sil onu zihninden.

1303
00:55:43,144 --> 00:55:44,846
Eğlence.

1304
00:55:44,879 --> 00:55:46,723
♪ Onu hareket ettirdiğinde
şey, oluklar o şey ♪

1305
00:55:46,747 --> 00:55:49,984
♪ Ritimine göre sallan
o oluk... ♪

1306
00:55:50,017 --> 00:55:51,853
Vay! Sallayın kızlar!

1307
00:55:51,886 --> 00:55:53,654
♪ Başka kimse bunu yapmaz
bana ne yapıyor ♪

1308
00:55:53,688 --> 00:55:54,622
Sen değil, KC.

1309
00:55:54,655 --> 00:55:56,389
♪ Salla şu şeyi... ♪

1310
00:55:56,423 --> 00:55:57,959
BEN: Hepsi nasıl...

1311
00:55:57,992 --> 00:56:00,094
aynısını nasıl yapacağını biliyor musun...?

1312
00:56:00,127 --> 00:56:02,530
Kolektif bilinç.

1313
00:56:02,563 --> 00:56:05,566
♪ Her şarkı böyledir
görülecek bir manzara ♪

1314
00:56:05,600 --> 00:56:07,602
♪ Onu hareket ettirdiğinde
şey, oluklar o şey ♪

1315
00:56:07,635 --> 00:56:09,704
♪ Ritimine göre sallan
oluk o şey ♪

1316
00:56:09,737 --> 00:56:11,072
(yüksek sesle ıslık çalar)

1317
00:56:11,105 --> 00:56:12,740
♪ Kendi adına konuşuyor ♪

1318
00:56:12,773 --> 00:56:15,576
♪ Başka kimse bunu yapmaz
bana ne yapıyor ♪

1319
00:56:15,610 --> 00:56:18,813
♪ Sallandığında
o şey... ♪

1320
00:56:19,814 --> 00:56:21,381
Sancholo.

1321
00:56:25,485 --> 00:56:26,554
Vay, vay, vay!

1322
00:56:26,587 --> 00:56:27,989
- Oraya mı gidiyorsun?
- Evet.

1323
00:56:28,022 --> 00:56:29,023
Silahımı mı istiyorsun?

1324
00:56:29,056 --> 00:56:30,157
Silah mı getirdin?

1325
00:56:30,191 --> 00:56:32,026
Değil mi? Telefon,
anahtarlar, cüzdan, silah.

1326
00:56:32,059 --> 00:56:33,728
- Evet.
- Hayır. Hayır.

1327
00:56:33,761 --> 00:56:36,564
♪ Başka kimse bunu yapmaz
bana ne yapıyor ♪

1328
00:56:36,597 --> 00:56:38,733
♪ O şeyi salladığında ♪

1329
00:56:38,766 --> 00:56:42,069
♪ Bir şey gibi sallanıyorum
eski tel kapı ♪

1330
00:56:42,103 --> 00:56:45,405
♪ Tanrım, o yapıyor
o şey... ♪

1331
00:56:46,073 --> 00:56:48,676
Affedersiniz, siz Sancholo musunuz?

1332
00:56:50,211 --> 00:56:51,788
konuşmayı umuyordum
bir saniyeliğine sana.

1333
00:56:51,812 --> 00:56:53,180
Polis misin?

1334
00:56:53,214 --> 00:56:54,815
Polis değil.

1335
00:56:54,849 --> 00:56:56,550
Polisin buna ihtiyacı yok
polis olduğunu söyle.

1336
00:56:56,584 --> 00:56:58,619
O halde neden sordun?

1337
00:56:58,653 --> 00:57:00,197
- Sağ?
- Çünkü zamanımı boşa harcıyorsun.

1338
00:57:00,221 --> 00:57:02,857
Ben de öyle olabilirim diye düşündüm
peki seninkini boşa harca.

1339
00:57:02,890 --> 00:57:04,091
Bakın ben bir gazeteciyim.

1340
00:57:04,125 --> 00:57:05,860
Bir hikaye yapıyorum.

1341
00:57:05,893 --> 00:57:07,638
Gerçekten sadece umuyordum
sana birkaç soru soracağım.

1342
00:57:07,662 --> 00:57:09,206
- Ben sadece...
- Ne yapmaya çalışıyorum?

1343
00:57:09,230 --> 00:57:10,870
- Lanet katil!
- SÜRÜNME: Merhaba Ty. Rahatlamak!

1344
00:57:10,898 --> 00:57:14,502
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar.
Çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar.

1345
00:57:14,535 --> 00:57:17,538
Ona karşı dikkatli ol. O
kız kardeşini yeni kaybetti.

1346
00:57:18,539 --> 00:57:20,473
Teksas'ın en güzel kızı.

1347
00:57:20,508 --> 00:57:22,475
Yani duyduğum şey şuydu
partideydin

1348
00:57:22,510 --> 00:57:23,911
nerede öldü?

1349
00:57:23,945 --> 00:57:25,579
Şanslıyım.

1350
00:57:25,613 --> 00:57:27,748
Son nefesini verdi

1351
00:57:27,782 --> 00:57:29,583
- omzumda.
- (omuza vurur)

1352
00:57:30,217 --> 00:57:32,053
(kaydedici bip sesi çıkarır)

1353
00:57:32,086 --> 00:57:33,688
Adım Ben Manalowitz.

1354
00:57:33,721 --> 00:57:35,589
Bir podcast yapıyorum
Abilene hakkında.

1355
00:57:35,623 --> 00:57:38,726
duymayı çok isterim
hikayenin sizin tarafınız.

1356
00:57:39,593 --> 00:57:40,594
ADAM: Merhaba.

1357
00:57:40,628 --> 00:57:42,697
Burada sıradan bir Joe Rogan var.

1358
00:57:42,730 --> 00:57:45,166
Joe Rogan, Seth Rogen'la tanışır.

1359
00:57:45,199 --> 00:57:47,635
(adam kıkırdar)

1360
00:57:50,004 --> 00:57:51,939
Sadece sen.

1361
00:57:53,140 --> 00:57:55,576
(uzaktan köpek havlaması)

1362
00:57:56,177 --> 00:57:58,746
(uzaktan müzik çalıyor)

1363
00:58:05,586 --> 00:58:07,722
(sallanan kapının indirilmesi)

1364
00:58:27,174 --> 00:58:29,744
Ortaokuldayken,

1365
00:58:29,777 --> 00:58:33,314
annem izin vermezdi
<i>Harry Potter</i>'ı okudum

1366
00:58:33,347 --> 00:58:35,683
kilise işleri yüzünden.

1367
00:58:35,716 --> 00:58:41,122
Bu yüzden arardım
Abby her gece.

1368
00:58:41,155 --> 00:58:43,124
Bana okuyacaktı.

1369
00:58:47,728 --> 00:58:50,064
Ne yaptığını bilmiyorum
onun benimle ilgilenmesi.

1370
00:58:50,097 --> 00:58:51,599
Ben de "Neden ben?

1371
00:58:51,632 --> 00:58:54,168
Ben sadece bir etkiyim
uyuşturucu satıcısını terk etti."

1372
00:58:54,201 --> 00:58:57,838
"Kalp kalbi görür" derdi.

1373
00:58:57,872 --> 00:58:59,740
Sağ.

1374
00:58:59,774 --> 00:59:01,042
Bunu bana mesaj atardı

1375
00:59:01,075 --> 00:59:05,846
her gün o aptalın üzerinde
küçük Razr telefonu.

1376
00:59:05,880 --> 00:59:07,281
- Bunları hatırlıyor musun?
- Evet.

1377
00:59:07,314 --> 00:59:09,750
5-4-5.

1378
00:59:11,018 --> 00:59:12,820
5-4-5: Kalp kalbi görür.

1379
00:59:12,853 --> 00:59:14,889
Bu onun küçük kodu gibiydi.

1380
00:59:17,391 --> 00:59:19,060
Onu çok özledim.

1381
00:59:19,093 --> 00:59:20,661
(Ben boğazını temizler)

1382
00:59:20,694 --> 00:59:23,697
Bana onun son olduğunu söylemiştin
nefes omuzundaydı.

1383
00:59:23,731 --> 00:59:24,932
Ve diğer insanlar bana söyledi

1384
00:59:24,965 --> 00:59:26,376
sen attın
öldüğü parti.

1385
00:59:26,400 --> 00:59:29,103
Ben orada bile değildim.

1386
00:59:30,104 --> 00:59:32,039
(kıkırdar): Tamam.

1387
00:59:32,073 --> 00:59:34,108
Neredeydin?

1388
00:59:38,379 --> 00:59:39,947
(Ben boğazını temizler)

1389
00:59:39,980 --> 00:59:41,782
Tarihe bakın.

1390
00:59:48,089 --> 00:59:49,190
Burası nerede?

1391
00:59:49,223 --> 00:59:52,093
Tulsa. Adele'i görmeye gittim.

1392
00:59:52,126 --> 00:59:53,727
(Sancholo kıkırdar)

1393
00:59:53,761 --> 00:59:55,096
Yeğenimle oradaydım.

1394
00:59:55,129 --> 00:59:56,831
O... O onu seviyor.

1395
00:59:56,864 --> 00:59:57,932
Adele mi?

1396
00:59:57,965 --> 00:59:59,834
Açıkçası, yapacağım
seni öldürmek zorundayım

1397
00:59:59,867 --> 01:00:00,835
eğer bunu birine anlatırsan.

1398
01:00:00,868 --> 01:00:02,703
(gülüyor): Hayır, bu...

1399
01:00:03,304 --> 01:00:04,905
Evet.

1400
01:00:04,939 --> 01:00:06,907
Ben bir hayranıyım.

1401
01:00:09,143 --> 01:00:11,679
Yani...

1402
01:00:11,712 --> 01:00:12,980
bir mazeretin var,

1403
01:00:13,013 --> 01:00:15,316
ama sen insanların bunu yapmasını istiyorsun
onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

1404
01:00:15,349 --> 01:00:17,118
Bunlar kahrolası karteller, dostum.

1405
01:00:17,151 --> 01:00:18,895
Kontrol edecekler
her şey çok yakında.

1406
01:00:18,919 --> 01:00:21,856
- Siz kartellersiniz.
- (gülüyor): Hayır efendim.

1407
01:00:21,889 --> 01:00:24,024
Ona sahip çıkmak beni öldürüyor

1408
01:00:24,058 --> 01:00:26,727
ama bilmiyorum.

1409
01:00:26,760 --> 01:00:29,396
Eğer aslında yapmazlarsa
sanırım birini öldürdüm

1410
01:00:29,430 --> 01:00:32,233
o zaman sahip olabilirim
birini öldürmek...

1411
01:00:32,266 --> 01:00:33,400
(kekeleyerek)

1412
01:00:33,434 --> 01:00:34,835
kendimi kanıtlamak için.

1413
01:00:34,869 --> 01:00:36,403
Bu gerçekten değil
nasıl çalışıyor, değil mi?

1414
01:00:36,437 --> 01:00:37,872
Ben öyle duydum.

1415
01:00:37,905 --> 01:00:39,406
Snopes'a devam. bu
gerçek bir şey değil.

1416
01:00:39,440 --> 01:00:40,908
Affedersin?

1417
01:00:41,942 --> 01:00:44,278
O halde şunu parçalayayım
birlikte. Aşırı dozda...

1418
01:00:44,311 --> 01:00:46,156
Lanet mi? Biz Abby'yiz
buradan bahsediyoruz, tamam mı?

1419
01:00:46,180 --> 01:00:47,948
Eşyalara dokunmazdı.

1420
01:00:47,982 --> 01:00:49,917
Kız Advil'e dokunmaz.

1421
01:00:51,385 --> 01:00:54,955
Dinle, onu iki tane buldular ve
partiden yarım mil uzakta,

1422
01:00:54,989 --> 01:00:56,690
herkesin olduğu bir noktada
ölümler oluyor

1423
01:00:56,724 --> 01:00:58,025
"Sonraki Parti" olarak adlandırıldı.

1424
01:00:58,058 --> 01:01:01,162
Öylece çekip gitmiyorsun
kendi başına böyle.

1425
01:01:01,195 --> 01:01:02,997
Birisi seni oraya götürüyor.

1426
01:01:04,465 --> 01:01:06,333
Bu aşırı doz değildi.

1427
01:01:06,367 --> 01:01:07,868
İmkansız.

1428
01:01:10,204 --> 01:01:12,273
Bu partilere kimler gidiyor?

1429
01:01:12,306 --> 01:01:13,774
Herkes.

1430
01:01:13,807 --> 01:01:15,943
- Herkes gidiyor. Kimse gitmedi.
- Evet.

1431
01:01:16,944 --> 01:01:19,146
- Her zaman aynı kişiler mi?
- Evet.

1432
01:01:20,881 --> 01:01:22,716
Bir sonraki ne zaman?

1433
01:01:23,350 --> 01:01:25,686
Ne zaman istersem.

1434
01:01:28,956 --> 01:01:31,158
("Cumbia Del Sur"
uzaktan oynama)

1435
01:01:34,128 --> 01:01:36,197
%11'desin kardeşim.

1436
01:01:36,230 --> 01:01:38,732
Geçiş yapmak isteyebilirsiniz
düşük güç moduna.

1437
01:01:39,333 --> 01:01:41,235
Teşekkür ederim.

1438
01:01:46,373 --> 01:01:48,809
♪ ♪

1439
01:01:50,844 --> 01:01:53,080
(zil sesi çalıyor)

1440
01:01:54,381 --> 01:01:55,916
Merhaba?

1441
01:01:55,950 --> 01:01:57,818
BEN: Ya öldürülürse?

1442
01:01:59,286 --> 01:02:00,955
Ne?

1443
01:02:00,988 --> 01:02:02,098
Reddettik
sunulan ilk teori

1444
01:02:02,122 --> 01:02:03,490
hiç düşünmeden.

1445
01:02:03,525 --> 01:02:05,259
Ya değilsek
onları ciddiye alıyor musun?

1446
01:02:05,292 --> 01:02:10,231
Bekle, öyle mi diyorsun?
Meksikalı uyuşturucu satıcısı mı yaptı bunu?

1447
01:02:10,264 --> 01:02:11,498
Kesinlikle öyle değil.

1448
01:02:11,533 --> 01:02:13,009
Ama bu ilkti
sunulan teori.

1449
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
Sadece bu olmadığından eminim.

1450
01:02:16,136 --> 01:02:18,239
Neden bu kadar eminsin?

1451
01:02:18,272 --> 01:02:19,773
Bağırsak.

1452
01:02:19,807 --> 01:02:21,509
- Bağırsak mı?
- Bak,

1453
01:02:21,543 --> 01:02:23,143
Biliyorum hoşlandık
daha önce sahip olduğumuz şey.

1454
01:02:23,177 --> 01:02:26,247
Amerika hakkında bir şeyler
ve fantezi ve pişmanlık

1455
01:02:26,280 --> 01:02:27,515
ve intikamın anlamı.

1456
01:02:27,549 --> 01:02:31,018
Hayır, hayır. Bu... bu daha iyi.

1457
01:02:32,186 --> 01:02:34,154
Bu giderek artıyor
daha büyük ve daha büyük.

1458
01:02:35,122 --> 01:02:36,257
Sağ?

1459
01:02:36,290 --> 01:02:37,358
Tamam aşkım.

1460
01:02:37,391 --> 01:02:39,126
Güvende kalın.

1461
01:02:39,159 --> 01:02:40,461
Hikayeyi alın.

1462
01:02:40,494 --> 01:02:41,862
Bu sırayla değil.

1463
01:02:41,895 --> 01:02:43,831
Hayır. Bu sırayla.

1464
01:02:44,465 --> 01:02:46,233
(telefon bip sesi)

1465
01:02:47,167 --> 01:02:49,136
♪ ♪

1466
01:02:49,937 --> 01:02:52,306
(derin nefes alır)

1467
01:03:00,080 --> 01:03:02,816
(ses yok)

1468
01:03:06,453 --> 01:03:08,322
(menteşeler gıcırdıyor)

1469
01:03:12,560 --> 01:03:14,529
Ne izliyorsun?

1470
01:03:14,562 --> 01:03:18,932
Abilene'in videoları.

1471
01:03:21,569 --> 01:03:23,904
Telefonumu görüyor musun?

1472
01:03:24,539 --> 01:03:26,440
Nasıl da çatlamış.

1473
01:03:26,473 --> 01:03:27,941
Evet.

1474
01:03:27,975 --> 01:03:31,145
Bu beni gösteriyor
benim hissettiğim şekilde.

1475
01:03:32,614 --> 01:03:35,382
- Şey...
- (kapı gıcırdayarak kapanır)

1476
01:03:36,350 --> 01:03:37,918
(hafifçe horluyor)

1477
01:03:37,951 --> 01:03:39,353
MIKE: <i>Nerede
Seni nereden tanıyorum?</i>

1478
01:03:39,386 --> 01:03:40,588
Rodeo.

1479
01:03:40,622 --> 01:03:42,265
- (parmaklarını şıklatır)
- Uzunboynuzluların hayranı.

1480
01:03:42,289 --> 01:03:44,592
Gerçekten öyle,
Mike. Gerçekten de öyle.

1481
01:03:44,626 --> 01:03:46,594
Aslında öyleydi
bir yanlış anlaşılma.

1482
01:03:46,628 --> 01:03:48,329
Üzgünüm. ben değilim
hatta bir futbol tutkunu.

1483
01:03:48,362 --> 01:03:50,331
Ben sadece uyum sağlamaya çalışıyordum.

1484
01:03:50,364 --> 01:03:52,199
Buraya uyum sağlamanın komik bir yolu.

1485
01:03:52,232 --> 01:03:53,233
Alınan nokta.

1486
01:03:53,267 --> 01:03:55,969
Orada olduğunu bilmiyordum
başka bir takım olacak

1487
01:03:56,003 --> 01:03:58,038
Texas'a tezahürat yapıyordum.

1488
01:04:00,107 --> 01:04:00,974
Şey...

1489
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
sana sormayı çok isterim
birkaç soru

1490
01:04:02,910 --> 01:04:04,478
Abilene Shaw'un ölümü hakkında.

1491
01:04:04,512 --> 01:04:06,080
- Garip.
- Kaza.

1492
01:04:06,113 --> 01:04:07,357
biliyorum öyleydi
resmi rapor.

1493
01:04:07,381 --> 01:04:09,483
Merak ediyordum, sen miydin?
herkesle konuşabiliyorum

1494
01:04:09,517 --> 01:04:11,151
orada kim vardı
öldüğü gece mi?

1495
01:04:12,086 --> 01:04:14,622
Hiç bir partiye gittin mi
pompa jaklarının yanında mı?

1496
01:04:14,656 --> 01:04:17,958
Herkes gider ve
kimse yoktu.

1497
01:04:17,991 --> 01:04:19,426
Ben orada değildim.

1498
01:04:19,460 --> 01:04:20,528
(fısıldıyor): Orada değildim.

1499
01:04:20,562 --> 01:04:22,530
(ikisi de gülüyor)

1500
01:04:22,564 --> 01:04:25,165
Neden böylesin?
yine de ilgileniyor musun?

1501
01:04:25,199 --> 01:04:27,401
Sen onun erkek arkadaşısın
ya da başka bir şey?

1502
01:04:28,402 --> 01:04:31,372
Biz takıldık.

1503
01:04:31,405 --> 01:04:33,240
Evet. Evet onun erkek arkadaşıydım.

1504
01:04:33,273 --> 01:04:35,686
Bilirsin, zamanın %90'ında
bunu yapan erkek arkadaşıdır.

1505
01:04:35,710 --> 01:04:37,387
Tamam, değildim... değildim
gerçekten onun erkek arkadaşı.

1506
01:04:37,411 --> 01:04:39,980
Onun hikayesi başlıyor
kulağa biraz tutarsız geliyor.

1507
01:04:40,013 --> 01:04:41,982
(yoğun bir şekilde iç çeker): İsviçre peyniri.

1508
01:04:42,015 --> 01:04:44,686
Evet, çabalamıyorum
burada herhangi bir soruna neden olmak.

1509
01:04:44,719 --> 01:04:46,359
gerçekten sadece deniyorum
aileye yardım etmek.

1510
01:04:46,387 --> 01:04:48,656
Biliyorsun, bu bile değil
zaten bizim yetki alanımız.

1511
01:04:48,690 --> 01:04:50,124
(Dan iç çeker)

1512
01:04:50,157 --> 01:04:51,468
Parti gerçekleşti
şehir sınırları dışında.

1513
01:04:51,492 --> 01:04:53,460
- Mm.
- Burası ilçe, şehir değil.

1514
01:04:53,494 --> 01:04:55,062
- İlçe şerifi.
- Şerif konuşacak.

1515
01:04:55,095 --> 01:04:56,430
Şerif bir politikacı.

1516
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
(gülüyor) Bu bir gerçek değil mi?

1517
01:04:58,265 --> 01:05:00,934
Sana yardım etmeyi çok isterdim oğlum ama
politikamız şu: yorum yapamayız

1518
01:05:00,968 --> 01:05:03,003
sürecimiz veya vakalarımız hakkında.

1519
01:05:03,036 --> 01:05:06,106
Peki, röportaj yapıyordum
bir podcast için insanlar

1520
01:05:06,140 --> 01:05:07,685
bu duyulabilirdi
milyonlarca insan tarafından.

1521
01:05:07,709 --> 01:05:10,911
Ama sanırım bu
bir olasılık değil.

1522
01:05:11,579 --> 01:05:12,656
ŞERİF: Bunlar oksijen çubukları.

1523
01:05:12,680 --> 01:05:14,281
Hapların nasıl olduğunu görün
kareleri alınmış mı?

1524
01:05:14,314 --> 01:05:16,551
Bu şekilde paketleyebilirler
onları köşelerdeki kutularda

1525
01:05:16,584 --> 01:05:18,686
- hiç yer kaybetmeden.
- Mm-hmm.

1526
01:05:18,720 --> 01:05:20,555
Bu iş bu kadar büyük.

1527
01:05:20,588 --> 01:05:22,156
Kimin gönderdiğini bilmiyoruz.

1528
01:05:22,189 --> 01:05:23,734
Tek bildiğimiz onların
eyaletler arası geliyor

1529
01:05:23,758 --> 01:05:25,259
tam sınır boyunca.

1530
01:05:25,292 --> 01:05:27,428
Ve bu rota kesiliyor
petrol sahasının hemen yanında

1531
01:05:27,461 --> 01:05:29,029
parti neredeydi?

1532
01:05:29,062 --> 01:05:30,541
ŞERİF: En yaygın olanı
İlçede aşırı doz noktası.

1533
01:05:30,565 --> 01:05:32,667
Biz buna "Sonraki Parti" diyoruz.

1534
01:05:32,700 --> 01:05:34,968
Çok yaygın bir şey, söylemesi üzücü.

1535
01:05:36,036 --> 01:05:37,572
BEN: Burada ne var?

1536
01:05:37,605 --> 01:05:40,307
İki çift parmak izi gibi görünüyor.

1537
01:05:40,340 --> 01:05:41,341
Kovboy çizmeleri.

1538
01:05:42,544 --> 01:05:45,312
Bulmak için bir APB'yi çağırmak
kovboy çizmesi giyen iki adam.

1539
01:05:45,345 --> 01:05:48,315
(kahkahalar)

1540
01:05:48,348 --> 01:05:50,050
-Tamam.
-MAN (telsizden): Ne oluyor?

1541
01:05:50,083 --> 01:05:52,186
Geri çekilin.

1542
01:05:52,219 --> 01:05:54,556
Oğlum, sana diliyorum
gerçekten öyle.

1543
01:05:54,589 --> 01:05:56,056
Ve küçük kalbini kutsa,

1544
01:05:56,089 --> 01:05:58,225
ama bu bizim bile değil
ne de olsa yargı yetkisi.

1545
01:05:59,059 --> 01:06:00,160
- Öyle değil?
- Hayır efendim.

1546
01:06:00,194 --> 01:06:02,062
Burası otoyol kenarındaydı.

1547
01:06:02,095 --> 01:06:04,131
Konuşmak istiyorsun
otoyol devriyesine.

1548
01:06:05,332 --> 01:06:07,076
Peki, bu tıpkı bir şey gibi değil mi?
şerif sıcak havasını üfleyecek

1549
01:06:07,100 --> 01:06:09,236
ve seni doğrudan uçururum
ofisime.

1550
01:06:09,269 --> 01:06:10,738
Eğer bir ilaç varsa
partide aşırı doz

1551
01:06:10,772 --> 01:06:12,339
29'un dışındaki lanet bir tarlada,

1552
01:06:12,372 --> 01:06:14,709
Üzgünüm ama biz
yapacak işlerim var.

1553
01:06:14,742 --> 01:06:16,511
Biz bir grup değiliz
Ordu reddediyor

1554
01:06:16,544 --> 01:06:18,412
sadece Rio Grande'ye bakıyorum.

1555
01:06:18,445 --> 01:06:20,558
- Öyle olduğunu asla söylemedim.
- Bizden bahsetmiyordum.

1556
01:06:20,582 --> 01:06:23,283
Ah, öyle mi söylediler
otoyol devriyesinde misin?

1557
01:06:23,317 --> 01:06:25,185
Peki gidebilirsin
Junior Brown'a söyle

1558
01:06:25,219 --> 01:06:27,221
ve geri kalanlar
yüceltilmiş sayaç hizmetçileri

1559
01:06:27,254 --> 01:06:29,757
eğer daha fazla harcarlarsa
gerçek silahlarıyla vakit geçirme

1560
01:06:29,791 --> 01:06:31,492
ve daha azıyla radar silahlarıyla,

1561
01:06:31,526 --> 01:06:34,261
kovalamak zorunda kalmayabiliriz
kahrolası Teksas sendikası

1562
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Trans-Pecos'ta yukarı ve aşağı!

1563
01:06:36,263 --> 01:06:36,898
Anladım?

1564
01:06:36,931 --> 01:06:39,099
Evet. Doğal bir yol bulursam

1565
01:06:39,132 --> 01:06:40,711
bunu içine işlemek için
onlarla sohbet etmek,

1566
01:06:40,735 --> 01:06:41,736
Bunu yapacağım.

1567
01:06:41,769 --> 01:06:43,638
-DRT.
-DRT.

1568
01:06:43,671 --> 01:06:45,507
-DRT.
- Orada öldü.

1569
01:06:45,540 --> 01:06:48,475
BEN (telefonda): Hukuk
yaptırımın hiçbir faydası olmadı.

1570
01:06:48,510 --> 01:06:51,779
Çok şey öğreniyorsun
oradasın, değil mi?

1571
01:06:51,813 --> 01:06:54,181
Cinayet veya aşırı doz
birçok yerde oldu

1572
01:06:54,214 --> 01:06:55,650
bunlar olur.

1573
01:06:55,683 --> 01:06:57,661
Dördünün kesiştiği yerde
örtüşen yetki alanları.

1574
01:06:57,685 --> 01:06:59,152
Yani hepsi tekme attı
bunu birbirlerine.

1575
01:06:59,186 --> 01:07:01,054
Olasılıklar neler?

1576
01:07:01,088 --> 01:07:03,758
ELOISE: Olasılıklar neler?

1577
01:07:03,791 --> 01:07:05,527
Tamam, bunu etrafa dağıtacağım

1578
01:07:05,560 --> 01:07:08,161
takımla bir süreliğine
biraz, Boggle tahtasını salla,

1579
01:07:08,195 --> 01:07:11,131
ve sonra vuracağım
Robin'in düşüncelerini alması için.

1580
01:07:11,164 --> 01:07:13,133
BEN: Peki. Teşekkürler,
Eloise. Herkese teşekkürler.

1581
01:07:13,166 --> 01:07:15,369
- Hoşça kal Ben.
- Hoşça kal Ben.

1582
01:07:16,336 --> 01:07:18,171
(iç çeker)

1583
01:07:19,373 --> 01:07:23,477
Muhtemelen değilsin
hatta bunu izleyeceğim

1584
01:07:23,511 --> 01:07:29,249
ama eve geri döndüm
Teksas ve ben sıkıldım.

1585
01:07:29,283 --> 01:07:31,084
Bu benim küçüklüğüm
kardeşim Mason.

1586
01:07:31,118 --> 01:07:32,362
- (horlama)
- Benim katımda uyuyor

1587
01:07:32,386 --> 01:07:34,087
çünkü hayaletlerden korkuyor.

1588
01:07:34,121 --> 01:07:36,290
Ve ona anlatmaya çalıştım

1589
01:07:36,323 --> 01:07:38,492
öyle bir şey yok
hayaletler gibi, ama her neyse.

1590
01:07:38,526 --> 01:07:40,728
Bu onu bana yakın tutuyor.

1591
01:07:41,629 --> 01:07:44,331
Yani sanırım değil
burada olmak çok kötü.

1592
01:07:45,399 --> 01:07:47,100
Bu...

1593
01:07:47,134 --> 01:07:49,136
İşte bu kadar.

1594
01:07:49,169 --> 01:07:51,371
(El Stupido yavaşça horluyor)

1595
01:07:56,476 --> 01:07:58,211
Mason.

1596
01:07:58,846 --> 01:08:00,515
Evet efendim?

1597
01:08:04,752 --> 01:08:06,754
Sadece iyi geceler diyorum.

1598
01:08:06,788 --> 01:08:10,490
Az önce beni uyandırdın
iyi geceler demek için mi?

1599
01:08:11,626 --> 01:08:13,427
Evet efendim.

1600
01:08:14,461 --> 01:08:16,363
(yoğun bir şekilde iç çeker)

1601
01:08:17,599 --> 01:08:20,334
seni çok seviyorum.

1602
01:08:21,836 --> 01:08:23,605
TY: <i>Kolektif bilinç.</i>

1603
01:08:23,638 --> 01:08:25,840
BEN: <i>Eğer herkes inanırsa
aynı şey...</i>

1604
01:08:25,873 --> 01:08:28,375
♪ ♪

1605
01:08:28,408 --> 01:08:30,344
<i>ama hiç olmadan
bunu destekleyecek gerçekler,</i>

1606
01:08:30,377 --> 01:08:32,914
<i>bunu dinleyecek miyiz?
sezmek mi yoksa onu reddetmek mi?</i>

1607
01:08:32,947 --> 01:08:34,515
TY: <i>Aşırı doz mu?</i>

1608
01:08:34,549 --> 01:08:36,259
<i>Kız hiç bu kadar çok şey almamıştı
hayatında bir Advil olarak.</i>

1609
01:08:36,283 --> 01:08:37,795
SÜRÜNME: <i>Hiç dokunmadı
bir Advil kadar.</i>

1610
01:08:37,819 --> 01:08:40,187
MIKE: <i>Hiç bir yere gider misin?
Pompa krikolarının yanında parti mi yapıyorsunuz?</i>

1611
01:08:40,220 --> 01:08:41,355
<i>Herkes gidiyor. Kimse gitmedi.</i>

1612
01:08:41,388 --> 01:08:42,499
DAN ve MIKE: <i>Ben orada değildim.</i>

1613
01:08:42,523 --> 01:08:44,224
(gülüyor)

1614
01:08:44,257 --> 01:08:45,769
QUENTIN: <i>Sorun şu ki
tüm bunları parlak bir şekilde elde edersiniz,</i>

1615
01:08:45,793 --> 01:08:47,638
<i>yaratıcı ışıklar ve hiçbir yer
enerjilerini şarj etmek için.</i>

1616
01:08:47,662 --> 01:08:49,831
<i>Ve böylece kanalize oluyor
komplo teorilerine</i>

1617
01:08:49,864 --> 01:08:51,498
<i>uyuşturucu ve şiddet.</i>

1618
01:08:51,532 --> 01:08:53,343
BEN: <i>Buraya bulmaya geldim
insanların neden acı çektiğini öğrenin</i>

1619
01:08:53,367 --> 01:08:55,770
<i>bir efsaneye inanmayı seçerdim.</i>

1620
01:08:55,803 --> 01:08:57,781
SÜRÜNME: Bir bok bilmiyorum
tüm bunların nasıl bağlantılı olduğu hakkında,

1621
01:08:57,805 --> 01:08:58,849
ama eminim ki öyledir.

1622
01:08:58,873 --> 01:09:01,208
<i>MS-13? La Linea mı?</i>

1623
01:09:01,241 --> 01:09:03,243
BEN: <i>Evet, öyleyim
La Línea'yı tanıyorum.</i>

1624
01:09:03,276 --> 01:09:05,278
<i>Aslında öldürdüler
Geçen yıl 41 gazeteci.</i>

1625
01:09:05,312 --> 01:09:06,757
CRAWL: <i>Ah, onlar
kötü şeyler de yaptı.</i>

1626
01:09:06,781 --> 01:09:08,650
(Ty gülüyor)

1627
01:09:13,821 --> 01:09:15,455
BEN: <i>Ama şimdi buldum
merak ediyorum</i>

1628
01:09:15,489 --> 01:09:18,826
<i>ne kadar gerçek olabilir
bu sezgiye gömülü.</i>

1629
01:09:18,860 --> 01:09:20,671
<i>Bilmiyorsun
onun telefon şifresi, öyle mi?</i>

1630
01:09:20,695 --> 01:09:23,330
Her Geek'e götürdüm
Eyaletteki ekip.

1631
01:09:23,363 --> 01:09:24,699
Çatlamak imkansızdır.

1632
01:09:24,732 --> 01:09:26,477
- Bu biz değiliz.
- Yanlış departmana geldiniz.

1633
01:09:26,501 --> 01:09:28,603
- Otoyol devriyesi. -Mike ve Dan.
- Sınır devriyesi.

1634
01:09:28,636 --> 01:09:30,337
- Şerif departmanı.
- İlçeyi istiyorsun.

1635
01:09:30,370 --> 01:09:31,939
BEN: <i>Her şey
Teksas'ta daha büyük,</i>

1636
01:09:31,973 --> 01:09:35,810
<i>beklentileriniz dahil
ve onun gerçekliği.</i>

1637
01:09:35,843 --> 01:09:38,278
<i>Ben sunucunuz Ben Manalowitz'im,</i>

1638
01:09:38,311 --> 01:09:40,247
<i>ve Amerikalı
Radyo Kolektifi,</i>

1639
01:09:40,280 --> 01:09:42,884
<i>- bu</i> Abilene.
<i>- (Telefon zili)</i>

1640
01:09:42,917 --> 01:09:43,918
Selam.

1641
01:09:43,951 --> 01:09:45,887
Bilin bakalım sırada kim var?

1642
01:09:45,920 --> 01:09:47,421
ROBIN (telefonda):
Selam. Robin'di bu.

1643
01:09:47,454 --> 01:09:48,723
<i>American Moment</i>'in yapımcılığını üstleniyorum.

1644
01:09:48,756 --> 01:09:50,725
Evet. Kim olduğunu biliyorum.

1645
01:09:50,758 --> 01:09:52,503
Bu... bu, um... Bu
Seninle tanıştığıma memnun oldum Robin.

1646
01:09:52,527 --> 01:09:54,361
- Nasılsın?
- ROBIN: Seninle konuşmak çok güzel.

1647
01:09:54,394 --> 01:09:56,698
Yaptığın şeyi seviyorum
<i>Ölü Beyaz Kız</i> ile.

1648
01:09:56,731 --> 01:09:58,733
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

1649
01:09:58,766 --> 01:10:00,968
ROBIN: Eloise şunu söyledi
hikayenin bir kısmını kullanıyoruz

1650
01:10:01,002 --> 01:10:03,004
<i>American Moment</i>'te bir segment olarak

1651
01:10:03,037 --> 01:10:04,906
ve bu yardımcı olacaktır
dizinizin tanıtımını yapın.

1652
01:10:04,939 --> 01:10:06,974
Vay. Yani açık olurdu
<i>Amerikan Anı.</i>

1653
01:10:07,008 --> 01:10:08,976
olduğun her şey
almak harika.

1654
01:10:09,010 --> 01:10:10,611
Karakterler muhteşem.

1655
01:10:10,645 --> 01:10:12,388
Evet. Hayır, yani
karakterler inanılmaz.

1656
01:10:12,412 --> 01:10:13,715
Ty tam bir havai fişek.

1657
01:10:13,748 --> 01:10:15,850
(kıkırdar): Ve Büyükanne
kendi gösterisini hak ediyor.

1658
01:10:15,883 --> 01:10:18,452
Ve sonra Abilene, yani...

1659
01:10:18,485 --> 01:10:20,487
Sesini ne kadar çok insan duyarsa,

1660
01:10:20,521 --> 01:10:22,456
daha fazlasını yapacaklar
ona aşık ol.

1661
01:10:22,489 --> 01:10:24,668
ROBIN: Yani eğer öyle olduğunu düşünüyorsan
sahip olduğun şeyi sıkılaştırabilirsin,

1662
01:10:24,692 --> 01:10:27,695
bunu halledebiliriz
Pazar günkü bölüm.

1663
01:10:28,663 --> 01:10:30,631
Evet. Ben... Kesinlikle.

1664
01:10:30,665 --> 01:10:31,866
Ben isterdim.

1665
01:10:31,899 --> 01:10:33,668
Vay. Evet. Evet, bunu yapabilirim.

1666
01:10:33,701 --> 01:10:35,937
ROBIN: Sorabilir miyim?
ne yiyorsun?

1667
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
Bu Frito turtası.

1668
01:10:37,805 --> 01:10:38,906
ROBIN: Harika bir ses.

1669
01:10:38,940 --> 01:10:40,273
Bu nedir?

1670
01:10:40,307 --> 01:10:41,943
(gülüyor): Uh, Frito turtası

1671
01:10:41,976 --> 01:10:44,344
ne zaman kestiler
bir torba Fritos aç

1672
01:10:44,377 --> 01:10:45,613
ve içine kırmızı biber döküyorlar.

1673
01:10:45,646 --> 01:10:46,957
Sonra onu yersin
çantayı çatalla.

1674
01:10:46,981 --> 01:10:48,049
Ah. Bu iğrenç.

1675
01:10:48,082 --> 01:10:49,517
Evet, iyi anlamda.

1676
01:10:49,550 --> 01:10:51,351
(patlama)

1677
01:10:51,384 --> 01:10:53,688
- (statik çatırtı)
- Ben, orada mısın?

1678
01:10:53,721 --> 01:10:56,791
- (telefon bip sesi)
- Ben, seni kaybettim mi?

1679
01:11:03,030 --> 01:11:05,633
Ne oldu sana oğlum?

1680
01:11:06,667 --> 01:11:08,803
Prius'um patladı.

1681
01:11:08,836 --> 01:11:10,303
DOKTOR: Hımm-hımm.

1682
01:11:14,374 --> 01:11:15,977
Tanrıya şükür.
İyi misin?

1683
01:11:16,010 --> 01:11:17,578
Hey.

1684
01:11:17,612 --> 01:11:19,080
- BEN: Evet.
- Şuna bak.

1685
01:11:19,113 --> 01:11:20,648
- Merhaba.
- Ne oldu?

1686
01:11:20,681 --> 01:11:23,450
- Ben iyiyim.
- Arabası havaya uçtu anne!

1687
01:11:23,483 --> 01:11:24,786
Ah, o kadar berbat ki! Bu...

1688
01:11:24,819 --> 01:11:26,386
- Tyler Clayton!
- Üzgünüm.

1689
01:11:26,419 --> 01:11:27,765
Çok minnettarız
sen iyisin.

1690
01:11:27,789 --> 01:11:30,323
Aman Tanrım. Ya eğer
gerçek bir araba kullanıyorduk

1691
01:11:30,357 --> 01:11:31,526
gaz ve benzeri şeylerle mi?

1692
01:11:31,559 --> 01:11:33,027
- (hafifçe kıkırdar)
- (Ty iç çeker)

1693
01:11:33,060 --> 01:11:34,529
Evet.

1694
01:11:34,562 --> 01:11:36,831
Ben, bu bir mesajdır
yaklaştığımızı.

1695
01:11:36,864 --> 01:11:41,301
Ya da çocuklar etrafta dolaşıyor
Tannerite ile sebepsiz yere.

1696
01:11:45,840 --> 01:11:47,608
Hepinizin burada olduğuna inanamıyorum.

1697
01:11:47,642 --> 01:11:50,477
Peki başka nerede olurduk?

1698
01:11:50,511 --> 01:11:52,847
Hadi. Kızlar
arabada bekliyorum.

1699
01:11:53,848 --> 01:11:55,382
(sessizce): Hadi gidelim.

1700
01:11:55,415 --> 01:11:56,493
- Hey, topallıyor musun?
- Hayır.

1701
01:11:56,517 --> 01:11:57,819
Bundan emin misin?

1702
01:11:57,852 --> 01:11:59,596
- Haydi anne.
- Evet. Yüzü iyi görünüyor.

1703
01:11:59,620 --> 01:12:01,656
- İyileşecek.
- Evet, daha kötülerini gördüm.

1704
01:12:01,689 --> 01:12:03,490
Hadi dostum.

1705
01:12:03,524 --> 01:12:05,002
- KADIN: <i>Her şey nasıl?</i>
- BEN: <i>Çok güzel.</i>

1706
01:12:05,026 --> 01:12:06,561
Büyükanne: <i>Bu
dostumuz Ben.</i>

1707
01:12:06,594 --> 01:12:08,830
Ve bu onun ilki
Whataburger'de zaman.

1708
01:12:08,863 --> 01:12:11,098
(bağırma, kahkahalar)

1709
01:12:11,132 --> 01:12:12,709
- Hadi kadeh kaldıralım.
-PARİS: Teşekkür ederim.

1710
01:12:12,733 --> 01:12:14,434
- Ben'e. -Haydi, Ben'e.
- Ben'e.

1711
01:12:14,467 --> 01:12:15,579
- Whataburger, Whataburger.
- Güzel bir milkshake'e.

1712
01:12:15,603 --> 01:12:16,871
- Vay be.
- O tarafta.

1713
01:12:16,904 --> 01:12:17,905
Teşekkürler.

1714
01:12:17,939 --> 01:12:18,940
(Büyükanne kıkırdar)

1715
01:12:18,973 --> 01:12:22,076
Peki sen ne düşünüyorsun?

1716
01:12:22,109 --> 01:12:23,845
Bunu seviyorum.

1717
01:12:23,878 --> 01:12:25,146
Büyükanne: Öyle mi? (güler)

1718
01:12:25,179 --> 01:12:28,850
Ve her zaman oradadır.

1719
01:12:28,883 --> 01:12:31,484
(kahkahalar)

1720
01:12:34,522 --> 01:12:36,691
- Affedersin anne.
- SHARON: Ah.

1721
01:12:36,724 --> 01:12:38,391
Aa.

1722
01:12:38,425 --> 01:12:39,961
KC: Bu Teksas'a özgü bir şey.

1723
01:12:39,994 --> 01:12:41,638
Bunu yapmamalısın.
ama bunu yapmak zorundasın.

1724
01:12:41,662 --> 01:12:43,731
yapman gerekiyordu
Şanslı numaranı al,

1725
01:12:43,764 --> 01:12:46,000
ama her şeyi anlıyoruz
sayı birisine göre şanslıdır,

1726
01:12:46,033 --> 01:12:47,602
yani hepsini alıyoruz.

1727
01:12:47,635 --> 01:12:49,103
Mike ve Dan'e söylemeyeceğim.

1728
01:12:49,136 --> 01:12:50,403
Sanki her şeyi yaparlarmış gibi.

1729
01:12:50,437 --> 01:12:51,906
Bunun bir kaza olduğunu söylerlerdi.

1730
01:12:51,939 --> 01:12:53,140
(Büyükanne gülüyor)

1731
01:12:53,174 --> 01:12:54,651
- (telefon sesleri)
- PARIS: Parti bu gece.

1732
01:12:54,675 --> 01:12:56,878
- KC: Ah, kıyafet kuralı nedir?
- Ah.

1733
01:12:56,911 --> 01:12:58,846
Bronco'lar ve toka tavşanları.

1734
01:12:58,880 --> 01:13:00,557
KC: Ah. Bilirsin, onlar
ciddi anlamda telefon ediyorum

1735
01:13:00,581 --> 01:13:01,916
günümüzün temalarıyla.

1736
01:13:01,949 --> 01:13:03,150
Bu gece gelmek ister misin?

1737
01:13:03,184 --> 01:13:04,151
Bir şey ödünç alabilirsin
dolabımdan.

1738
01:13:04,185 --> 01:13:05,686
Gitmeye hazır mısın?

1739
01:13:05,720 --> 01:13:08,455
O da kıpırdamıyor
sana karşı birçok his var mı?

1740
01:13:10,157 --> 01:13:12,059
Hayatı yaşamaya devam etmelisin.

1741
01:13:12,093 --> 01:13:13,694
Büyük Catherine'in dediği gibi,

1742
01:13:13,728 --> 01:13:15,930
"Doğru anlamalısın
atın altına geri dönün."

1743
01:13:16,797 --> 01:13:18,733
- Büyükanne: Tyler Clayton.
- (kıkırdar): Ne?

1744
01:13:18,766 --> 01:13:22,169
O tarihi dinledim
tavsiye ettiğiniz podcast.

1745
01:13:22,203 --> 01:13:23,638
Büyükanne: Benim bir şeyim var
sana bir soru.

1746
01:13:23,671 --> 01:13:26,040
Teksas'ta ailen var mı?

1747
01:13:26,073 --> 01:13:27,675
BEN: Hayır.

1748
01:13:27,708 --> 01:13:29,510
Şimdi yapıyorsun.

1749
01:13:29,543 --> 01:13:31,579
- Öyle değil mi millet?
-PARİS: Evet hanımefendi.

1750
01:13:31,612 --> 01:13:34,081
SHARON: Neye dikkat et
sen dilersin, Ben.

1751
01:13:34,115 --> 01:13:36,416
(zil sesi çalıyor)

1752
01:13:37,952 --> 01:13:39,654
Bir saniye.

1753
01:13:39,687 --> 01:13:41,454
Büyükanne: Kimin elinde
Bal şeyi orada mı?

1754
01:13:41,488 --> 01:13:43,991
- Burada biraz var.
- Kimse var mı? Mmm, mmm, mmm.

1755
01:13:44,025 --> 01:13:46,527
- Hey. Naber?
- ELOISE: Merhaba.

1756
01:13:46,560 --> 01:13:47,929
Araban mı patladı?

1757
01:13:47,962 --> 01:13:49,664
İyi misin?

1758
01:13:49,697 --> 01:13:50,731
Evet. Evet.

1759
01:13:50,765 --> 01:13:53,200
Keşke bunu alsaydım diyorum
ekstra kira sigortası

1760
01:13:53,234 --> 01:13:55,468
hiç kimsenin
alıyor ama ben iyiyim.

1761
01:13:55,503 --> 01:13:57,238
İyi. Dinle,
bitirdim,

1762
01:13:57,271 --> 01:13:58,639
ve herkes onu seviyor.

1763
01:13:58,673 --> 01:14:00,207
Teşekkürler. ne yapıyorsun
"Bitirdim" mi demek istiyorsun?

1764
01:14:00,241 --> 01:14:01,809
Açıkça tehlikedesin.

1765
01:14:01,842 --> 01:14:04,679
ve zaten sahipsin
İhtiyacınız olan her şey.

1766
01:14:04,712 --> 01:14:08,082
Cinayeti çözemedim.

1767
01:14:08,115 --> 01:14:09,850
Bu şekilde daha iyi.

1768
01:14:09,884 --> 01:14:12,887
Bilirsin, belirsiz bir
çözümsüz sonlanıyor.

1769
01:14:12,920 --> 01:14:17,158
İşte... sır bu
böyle bir hikayesi olan silah.

1770
01:14:17,191 --> 01:14:18,526
Seni kemiriyor.

1771
01:14:18,559 --> 01:14:21,162
Seni sonsuza kadar rahatsız ediyor.

1772
01:14:21,195 --> 01:14:22,563
Asla gitmesine izin vermiyorsun.

1773
01:14:22,596 --> 01:14:23,707
BEN: Hayır, var
daha fazlası Eloise.

1774
01:14:23,731 --> 01:14:24,966
Çok yaklaşıyorum.

1775
01:14:24,999 --> 01:14:26,701
ELOISE: O kadar
seni görmeyi çok isteriz

1776
01:14:26,734 --> 01:14:28,703
- bir hikaye için havaya uçuruldu...
- Hayır, hayır.

1777
01:14:28,736 --> 01:14:30,237
Vicdanım bana söylüyor

1778
01:14:30,271 --> 01:14:32,173
birini seçmem lazım
bir hikayenin üzerinde kişi.

1779
01:14:32,206 --> 01:14:33,908
Hayır.

1780
01:14:33,941 --> 01:14:35,009
Hayır, hayır.

1781
01:14:35,042 --> 01:14:38,713
Aksi takdirde,
iki yıllık terapi gibi

1782
01:14:38,746 --> 01:14:41,115
haklı çıkarmak için ve...

1783
01:14:41,148 --> 01:14:43,551
Planımda bunu göze alamam.

1784
01:14:43,584 --> 01:14:46,020
Bak, yapacaksın
bundan çok büyük ol.

1785
01:14:46,053 --> 01:14:47,188
Tamam aşkım?

1786
01:14:47,221 --> 01:14:48,255
Eve gel.

1787
01:14:48,289 --> 01:14:50,224
(telefon bip sesi)

1788
01:14:50,257 --> 01:14:52,793
(derin nefes alır)

1789
01:14:52,827 --> 01:14:54,996
- Hatırlıyor musun?
- SHARON: Hey, sen.

1790
01:14:55,029 --> 01:14:56,764
Hey. Bunun için üzgünüm.

1791
01:14:56,797 --> 01:14:58,265
EL STUPIDO: Kimdi o?

1792
01:14:58,299 --> 01:15:00,267
Arkadaş.

1793
01:15:00,301 --> 01:15:02,003
Ekinoks Kızı Sevimli miydi?

1794
01:15:02,036 --> 01:15:03,804
Yoksa Natalie Bumble mıydı?

1795
01:15:03,838 --> 01:15:05,740
Ah, o benim
podcast yapımcısı.

1796
01:15:05,773 --> 01:15:08,743
Ve her şey yolunda.

1797
01:15:08,776 --> 01:15:10,277
Bunu sorman çok tatlı.

1798
01:15:10,311 --> 01:15:12,213
seni çok seviyorum.

1799
01:15:12,246 --> 01:15:14,715
Biz çok şanslıyız
Abilene'i buldun.

1800
01:15:15,649 --> 01:15:18,085
gerçekten bilmiyorum
bende ne gördü.

1801
01:15:18,119 --> 01:15:19,286
Sharon: Evet.

1802
01:15:19,320 --> 01:15:21,655
Anladım. Kesinlikle anladım.

1803
01:15:22,590 --> 01:15:24,558
- Kalp kalbi görür.
- Ah. (yavaşça gülüyor)

1804
01:15:25,359 --> 01:15:30,064
Bilirsin, buraya geldiğimde
Abby'yle vakit geçirmek için...

1805
01:15:30,097 --> 01:15:31,632
"Çılgın Teksaslı aile" değil mi?

1806
01:15:31,665 --> 01:15:32,967
(gülüyor): Evet.

1807
01:15:33,000 --> 01:15:37,038
Ah, hiç düşünmemiştim
böyle olurdu.

1808
01:15:37,071 --> 01:15:38,773
İnsanlar sizi şaşırtabilir.

1809
01:15:38,806 --> 01:15:40,174
Evet.

1810
01:15:40,207 --> 01:15:41,642
Abilene gibi.

1811
01:15:41,675 --> 01:15:43,077
Yani o öyleydi
sürprizlerle dolu.

1812
01:15:43,110 --> 01:15:44,712
- Abilene gibi.
- Mm-hmm.

1813
01:15:44,745 --> 01:15:48,182
Büyük şöhret ama
kocaman bir hapçı.

1814
01:15:48,215 --> 01:15:50,785
♪ ♪

1815
01:15:53,254 --> 01:15:55,189
Ne?

1816
01:15:55,222 --> 01:15:56,724
Az önce ne dedin?

1817
01:15:56,757 --> 01:15:59,060
Aa. Bunu içine koy
podcast'iniz belki.

1818
01:15:59,093 --> 01:16:00,361
Bunu nereden duydun?

1819
01:16:00,394 --> 01:16:02,630
Kızlar bana söyledi.

1820
01:16:08,135 --> 01:16:10,805
Ty bize hiçbir şey söylemememizi söyledi.

1821
01:16:21,082 --> 01:16:23,117
♪ ♪

1822
01:16:24,685 --> 01:16:26,854
Sen ciddi misin?

1823
01:16:27,755 --> 01:16:30,357
yapmayacağını düşündüm
bunu benimle yap

1824
01:16:30,391 --> 01:16:32,093
kullandığını bilseydin.

1825
01:16:32,126 --> 01:16:33,761
Sence?

1826
01:16:33,794 --> 01:16:35,038
Uyuşturucu Abilene'in yaptığı bir şeydi.

1827
01:16:35,062 --> 01:16:36,297
Onun kim olduğu değil.

1828
01:16:36,330 --> 01:16:37,765
Ama o böyle öldü.

1829
01:16:37,798 --> 01:16:39,867
biz de buyuz
araştırıyorlardı.

1830
01:16:39,900 --> 01:16:41,268
orada düşündüm
bundan daha fazlasıydı.

1831
01:16:41,302 --> 01:16:42,779
sen ve ben diye düşündüm
birbirimizi tanıyacağız,

1832
01:16:42,803 --> 01:16:44,071
ve bu harika olurdu.

1833
01:16:44,105 --> 01:16:46,373
Ben... Belki bu bir parçasıydı
yas sürecinden.

1834
01:16:46,407 --> 01:16:47,975
İnkar mı?

1835
01:16:48,008 --> 01:16:50,044
Bu da onlardan biri değil mi?
12 adımlık keder mi?

1836
01:16:50,077 --> 01:16:52,379
Bu yasın beş aşamasıdır,
İyileşmeye 12 adım,

1837
01:16:52,413 --> 01:16:54,148
ama anlıyorum
herkes burada

1838
01:16:54,181 --> 01:16:55,292
daha tanıdık
ikincisi ile.

1839
01:16:55,316 --> 01:16:56,650
Karmaşık.

1840
01:16:56,684 --> 01:16:58,028
Öyle değil. bu
aslında çok basit.

1841
01:16:58,052 --> 01:17:01,288
Burada her şey var
aslında çok basit,

1842
01:17:01,322 --> 01:17:03,190
ve belki de bu yüzden
çok uzun sürdü

1843
01:17:03,224 --> 01:17:04,758
bunu anlamak için.

1844
01:17:06,026 --> 01:17:07,328
Peki, kalbimin sesini dinliyordum.

1845
01:17:07,361 --> 01:17:09,130
ve işte bu
buralarda yapıyoruz.

1846
01:17:09,163 --> 01:17:11,031
Kalbinin peşinden gidiyorsun.

1847
01:17:11,065 --> 01:17:12,633
Evet.

1848
01:17:13,334 --> 01:17:15,269
Belki öyledir
etrafa bakma zamanı

1849
01:17:15,302 --> 01:17:18,305
ve kendinize nasıl olduğunu sorun
bu senin için işe yarıyor.

1850
01:17:18,339 --> 01:17:21,742
Belki de takip etmeyi denemelisin
bir değişiklik için beyniniz.

1851
01:17:21,775 --> 01:17:24,011
Çünkü sen ne zaman
kalbinin sesini dinle,

1852
01:17:24,044 --> 01:17:25,679
Dünya düzdür,

1853
01:17:25,713 --> 01:17:27,281
İklim değişikliği bir aldatmacadır

1854
01:17:27,314 --> 01:17:30,151
aşılar mikroçip içerir

1855
01:17:30,184 --> 01:17:33,754
ve Meksikalı uyuşturucu satıcıları
kız kardeşini öldürdün.

1856
01:17:33,787 --> 01:17:36,891
Bunları sen icat ettin
lanet anlatılar

1857
01:17:36,924 --> 01:17:39,160
nedenini açıklamak için
hayatlar öyle boktan şovlar ki

1858
01:17:39,193 --> 01:17:42,096
çünkü gerçek de öyle
yüzleşmek senin için korkutucu,

1859
01:17:42,129 --> 01:17:44,899
bu sen misin
bunu kendinize yaptınız.

1860
01:17:44,932 --> 01:17:47,735
İnsanların ne dediğini biliyor musun?
sizin hakkınızda nereliyim?

1861
01:17:47,768 --> 01:17:50,304
- Dur tahmin edeyim. Kötü şeyler.
- Hayır. Daha da kötüsü.

1862
01:17:50,337 --> 01:17:52,273
İyi şeyler söylüyoruz.

1863
01:17:52,306 --> 01:17:53,474
"Onları ciddiye aldık

1864
01:17:53,508 --> 01:17:54,718
ne zaman yapmalıydık
onları kelimenin tam anlamıyla aldım."

1865
01:17:54,742 --> 01:17:55,876
Sen ikisi de değilsin.

1866
01:17:55,910 --> 01:17:57,444
Siz ciddi insanlar değilsiniz.

1867
01:17:57,478 --> 01:17:59,780
Ve belki de hepinizin zamanı gelmiştir

1868
01:17:59,813 --> 01:18:01,815
bizi ciddiye almak
ve kelimenin tam anlamıyla

1869
01:18:01,849 --> 01:18:04,885
çünkü nereliyim
eğlenceli ve ilginç.

1870
01:18:04,919 --> 01:18:07,855
Ve insanlar
zengin ve çeşitli,

1871
01:18:07,888 --> 01:18:12,793
ve bu arada, senin
şehir buna benziyor!

1872
01:18:12,826 --> 01:18:14,228
Kalbinizi korusun.

1873
01:18:14,261 --> 01:18:15,438
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.

1874
01:18:15,462 --> 01:18:17,498
Peki ne biliyor musun?
Kalbinizi korusun.

1875
01:18:17,532 --> 01:18:20,100
Kalbinizi korusun.
Tüm kalplerinize sağlık.

1876
01:18:20,134 --> 01:18:22,203
Bütün kalplerin yapabilir
gidip kendilerini kutsasınlar.

1877
01:18:22,236 --> 01:18:24,471
Sen kimsin ki bizimle konuşacaksın?

1878
01:18:24,506 --> 01:18:28,175
seni sürüklemek zorunda kaldım
onun lanet cenazesi!

1879
01:18:30,477 --> 01:18:34,014
(alay eder) Sen kimsin?

1880
01:18:34,048 --> 01:18:36,083
Eğer araban olsaydı
Brooklyn'de havaya uçtu

1881
01:18:36,116 --> 01:18:40,955
kimse... herkes
yardıma mı geldin?

1882
01:18:40,988 --> 01:18:43,324
Öncelikle bunu yapmazdım
Brooklyn'de bir arabaya ihtiyacı vardı.

1883
01:18:43,357 --> 01:18:46,360
İkincisi, eğer bir tane olsaydı, şüpheliydim
havaya uçmuş olurdu

1884
01:18:46,393 --> 01:18:48,862
Tanrı bilir kim tarafından.

1885
01:18:48,896 --> 01:18:50,898
Sizi anlamıyorum millet.

1886
01:18:50,931 --> 01:18:52,866
"Siz insanlar" bir
mikro saldırganlık.

1887
01:18:52,900 --> 01:18:54,802
Özür dilerim. Hepiniz.

1888
01:18:54,835 --> 01:18:57,137
"Hepiniz" bir kültürel
ödenek.

1889
01:18:57,171 --> 01:18:59,139
(kıkırdar): Paris...

1890
01:18:59,173 --> 01:19:02,476
birini suçluyorsun
kültürel ödenek

1891
01:19:02,510 --> 01:19:04,478
kültürel ödenektir.

1892
01:19:04,512 --> 01:19:07,381
Neden ona bakmıyorsun?

1893
01:19:07,414 --> 01:19:09,250
Onu kontrol ettin mi?

1894
01:19:09,283 --> 01:19:11,785
Hiçbir şey yapmazsın
onun için mi?

1895
01:19:11,819 --> 01:19:14,021
Bu doğru. Yapmazdım.

1896
01:19:14,054 --> 01:19:16,558
ile takılıyordum
farklı insanlar,

1897
01:19:16,591 --> 01:19:18,993
ve onun da öyle olduğunu varsaydım

1898
01:19:19,026 --> 01:19:22,296
çünkü burada yaşıyorum
gerçek dünya,

1899
01:19:22,329 --> 01:19:25,032
ve herkesin yaptığı da budur.

1900
01:19:25,065 --> 01:19:27,835
sana anlatmaya çalıştım
aradığınızda bu.

1901
01:19:27,868 --> 01:19:29,803
O benim kız arkadaşım değildi.

1902
01:19:29,837 --> 01:19:32,940
O sadece telefonumdaki bir kızdı.

1903
01:19:33,340 --> 01:19:34,975
(homurdanır)

1904
01:19:36,310 --> 01:19:38,112
(Ben öksürüyor)

1905
01:19:38,145 --> 01:19:40,180
(öksürük)

1906
01:19:40,948 --> 01:19:43,050
Şimdi kavga ettin.

1907
01:19:48,489 --> 01:19:50,791
(Ben öksürüyor)

1908
01:19:56,063 --> 01:19:58,065
Hikayenin tamamını bilmiyorum...

1909
01:19:59,466 --> 01:20:01,201
ama hayat karmaşıktır.

1910
01:20:01,235 --> 01:20:04,204
Burada bile olsa
buna inanabilirsin.

1911
01:20:05,472 --> 01:20:07,341
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

1912
01:20:08,610 --> 01:20:12,012
Bence insanlar bilmiyor
sebepsiz yere uyuşturucu kullanmak

1913
01:20:12,046 --> 01:20:14,315
Uyuşturucu kullanıyorlar çünkü
acı çekiyorlar.

1914
01:20:14,348 --> 01:20:16,183
Acı gibi...

1915
01:20:16,216 --> 01:20:19,219
sanki birisine değer veriyormuş gibi
Adını pek bilmeyen biri.

1916
01:20:20,622 --> 01:20:22,956
Yani bilmiyorum Ben.

1917
01:20:22,990 --> 01:20:25,326
Ama eğer hâlâ arıyorsan
birinin suçlanması için

1918
01:20:25,359 --> 01:20:27,928
yaşananlar için...

1919
01:20:27,961 --> 01:20:31,231
ihtiyacın olmayabilir
bu kadar yolu gelmek.

1920
01:20:35,269 --> 01:20:37,204
Kalbinizi korusun.

1921
01:20:43,511 --> 01:20:45,913
(kamyonun kemeri gıcırdıyor)

1922
01:20:47,948 --> 01:20:49,917
- (öksürür)
- (arabanın kapısı kapanır)

1923
01:20:49,950 --> 01:20:52,286
(motor çalıştırılıyor)

1924
01:20:56,423 --> 01:20:58,459
(uzaktan köpek havlaması)

1925
01:21:03,063 --> 01:21:05,265
(araç uzaklaşıyor)

1926
01:21:07,702 --> 01:21:10,137
♪ ♪

1927
01:21:15,543 --> 01:21:17,945
(yoğun bir şekilde iç çeker)

1928
01:21:25,152 --> 01:21:27,187
♪ ♪

1929
01:21:36,598 --> 01:21:39,032
♪ ♪

1930
01:21:40,167 --> 01:21:42,236
BEN: <i>Haklıydın, Eloise.</i>

1931
01:21:42,269 --> 01:21:45,005
<i>Ben hikayeydim.</i>

1932
01:21:45,640 --> 01:21:47,575
Bencil bir her şeyi bilen

1933
01:21:47,609 --> 01:21:52,246
anlayacağını düşünüyor
Amerika'nın anlamını ortaya çıkarmak,

1934
01:21:52,279 --> 01:21:55,916
ve öğrendiği her şey
ne kadar boş olduğu.

1935
01:21:57,752 --> 01:22:00,320
Bir efsaneyi yaşayan bendim.

1936
01:22:03,023 --> 01:22:06,193
Pişman olduğunu söylüyorlar
yapmadığınız şeyler.

1937
01:22:07,595 --> 01:22:09,963
Ben sevmedim.

1938
01:22:13,066 --> 01:22:15,570
Hiçbir hikayem yok.

1939
01:22:15,603 --> 01:22:18,238
Sanırım hikaye bu.

1940
01:22:18,272 --> 01:22:21,975
Ben hikayeyim ve
hikaye berbat.

1941
01:22:22,009 --> 01:22:25,012
Hikaye hiçbir şey değil.

1942
01:22:25,647 --> 01:22:28,182
Eve geliyorum.

1943
01:22:28,215 --> 01:22:29,551
(bip sesi)

1944
01:22:29,584 --> 01:22:31,151
(iç çeker)

1945
01:22:32,486 --> 01:22:34,589
EL STUPIDO: Korkuyorum.

1946
01:22:34,622 --> 01:22:36,558
BEN: Neden korkuyorsun?

1947
01:22:36,591 --> 01:22:38,492
EL STUPIDO: Hayaletler.

1948
01:22:38,526 --> 01:22:40,394
Hayaletler gerçek değil.

1949
01:22:40,427 --> 01:22:44,164
Eğer gerçek değillerse nasıl oluyor da
herkes onların ne olduğunu biliyor mu?

1950
01:22:44,198 --> 01:22:48,101
Bir fikir olarak gerçekler.
ama bunlar gerçek değil, gerçek.

1951
01:22:48,135 --> 01:22:52,039
Korkutucu olan da bu
hayaletler, gerçek değiller.

1952
01:22:52,072 --> 01:22:53,340
Hayaletler gerçek olsaydı

1953
01:22:53,373 --> 01:22:55,209
onlar olmayacaktı
hiç de korkutucu değil mi?

1954
01:22:55,242 --> 01:22:58,680
Sadece gülümserdik
ve "Merhaba hayaletler" deyin.

1955
01:22:58,713 --> 01:23:00,080
Merhaba hayaletler.

1956
01:23:00,113 --> 01:23:01,448
(yavaşça gülüyor)

1957
01:23:01,482 --> 01:23:03,283
Merhaba hayalet.

1958
01:23:04,251 --> 01:23:06,353
Harika olmaz mıydı?

1959
01:23:06,386 --> 01:23:08,222
Eğer birisi ne zaman
artık orada değildi

1960
01:23:08,255 --> 01:23:11,024
hala bir tane vardı
onlardan küçük bir parça

1961
01:23:11,058 --> 01:23:13,628
bu sürpriz olabilir
bazen sen?

1962
01:23:13,661 --> 01:23:15,763
Evet.

1963
01:23:15,797 --> 01:23:18,766
Ama yok
hiçbir şey yok.

1964
01:23:18,800 --> 01:23:21,134
Ve olan da bu
hayaletler hakkında korkutucu.

1965
01:23:21,168 --> 01:23:25,507
Bu birinin küçük parçası

1966
01:23:25,540 --> 01:23:28,510
öyle hissettiriyor
hâlâ orada olabilir

1967
01:23:28,543 --> 01:23:31,011
hiç orada değil mi?

1968
01:23:34,549 --> 01:23:36,250
Daha iyi hissediyor musun?

1969
01:23:36,283 --> 01:23:38,252
Hayır.

1970
01:23:38,853 --> 01:23:41,188
Ben de.

1971
01:23:44,759 --> 01:23:46,561
Dinlediğiniz için teşekkürler.

1972
01:23:49,096 --> 01:23:52,032
Yarın ayrılıyorum Mason.

1973
01:23:52,734 --> 01:23:54,569
seni çok seviyorum.

1974
01:23:54,602 --> 01:23:56,571
1-4-3-5.

1975
01:23:56,604 --> 01:23:58,272
Ne?

1976
01:23:58,305 --> 01:23:59,072
1-4-3-5.

1977
01:23:59,106 --> 01:24:01,408
Abby'nin yaptığı bu
bana derdi ki.

1978
01:24:01,441 --> 01:24:04,612
Şöyle derdi:
"Seni çok seviyorum"

1979
01:24:04,646 --> 01:24:05,813
ama sonra kısalttı.

1980
01:24:05,847 --> 01:24:08,081
Yani bir nevi
gizli bir kod gibi

1981
01:24:08,115 --> 01:24:09,292
çünkü bu
harf sayısı

1982
01:24:09,316 --> 01:24:11,318
"Seni çok seviyorum."

1983
01:24:12,152 --> 01:24:14,656
EL STUPIDO: 1-4-3-5.

1984
01:24:19,459 --> 01:24:22,095
(tuşlar tıklanıyor)

1985
01:24:23,831 --> 01:24:25,499
♪ ♪

1986
01:24:29,704 --> 01:24:32,105
♪ ♪

1987
01:24:42,584 --> 01:24:44,619
♪ ♪

1988
01:24:51,626 --> 01:24:53,661
♪ ♪

1989
01:25:09,644 --> 01:25:11,713
♪ ♪

1990
01:25:16,918 --> 01:25:18,586
(hat zili)

1991
01:25:21,756 --> 01:25:24,525
(zil devam ediyor)

1992
01:25:27,795 --> 01:25:30,397
♪ ♪

1993
01:25:36,938 --> 01:25:39,339
(zil sesi çalıyor)

1994
01:25:42,810 --> 01:25:45,245
Merhaba?

1995
01:25:45,278 --> 01:25:46,714
Bu çok güzel.

1996
01:25:46,748 --> 01:25:48,382
BEN: Nedir?

1997
01:25:48,983 --> 01:25:50,551
Az önce kaydettiğiniz şey.

1998
01:25:50,585 --> 01:25:52,687
Sonuç parçanız.

1999
01:25:52,720 --> 01:25:55,288
Konuştuğumuz şey buydu
yaklaşık başından beri.

2000
01:25:55,322 --> 01:25:58,158
Bu bir kopukluk, bir efsane...

2001
01:25:58,893 --> 01:26:02,162
Hikayeler her zaman
kişisel ama...

2002
01:26:03,564 --> 01:26:05,399
bu sensin.

2003
01:26:06,333 --> 01:26:08,402
Biliyor musun, bu sensin.

2004
01:26:08,435 --> 01:26:11,405
Bu bir nevi... herkes.

2005
01:26:11,438 --> 01:26:13,407
kilitlemedin
henüz öyle değil mi?

2006
01:26:13,440 --> 01:26:14,942
ELOISE: Hayır, hayır
sabaha kadar.

2007
01:26:14,976 --> 01:26:16,587
Eğer sunucudaysa
kontrol etmek istiyorsun.

2008
01:26:16,611 --> 01:26:18,680
Harika, harika. Ah, sadece-sadece
bu gece ona dokunmayın.

2009
01:26:18,713 --> 01:26:21,314
Şey... %100 değil.

2010
01:26:21,348 --> 01:26:23,551
Ufacık bir şey var
ekleyeceğim parça.

2011
01:26:23,584 --> 01:26:26,253
Hayır, dokunmayın. Harika.

2012
01:26:26,286 --> 01:26:27,755
Sadece yapacaksın
siktir et. Yapma.

2013
01:26:27,789 --> 01:26:29,891
(telefonda araç gürlemesi)

2014
01:26:29,924 --> 01:26:31,626
Şu anda neredesin?

2015
01:26:31,659 --> 01:26:33,661
Uber'deyim.

2016
01:26:34,461 --> 01:26:37,699
Neyse, iyi iş.

2017
01:26:37,732 --> 01:26:40,702
İnsanlar buna bayılacak.

2018
01:26:40,735 --> 01:26:42,804
Bunun senin içinde olduğunu bilmiyordum.

2019
01:26:42,837 --> 01:26:44,839
Ya da belki de yaptım.

2020
01:26:44,872 --> 01:26:46,941
Kalp kalbi görür değil mi?

2021
01:26:46,974 --> 01:26:48,609
Tamam, tamam.

2022
01:26:48,643 --> 01:26:51,244
Tamam, sadece bekle
sabah, tamam mı? Tamam, hoşçakal.

2023
01:26:53,548 --> 01:26:56,651
("Nazar Var"
uzaktan oynama)

2024
01:27:02,389 --> 01:27:04,726
♪Senin seçtiğin kişi olmayacağım ♪

2025
01:27:04,759 --> 01:27:06,894
♪ Sadece senin ateşin olacağım ♪

2026
01:27:06,928 --> 01:27:08,963
♪ Senin favori oğlun olmayacağım ♪

2027
01:27:08,996 --> 01:27:11,264
♪ Sadece arzuladığın şey olacağım ♪

2028
01:27:11,298 --> 01:27:13,366
♪ Senin süpermen'in olmayacağım ♪

2029
01:27:13,400 --> 01:27:15,503
♪ Ama ben senin korkun olacağım ♪

2030
01:27:15,536 --> 01:27:17,605
♪ Senin olmayacağım
vaat edilen topraklar ♪

2031
01:27:17,638 --> 01:27:19,607
♪ Ben sadece olacağım
duyduğun ses ♪

2032
01:27:19,640 --> 01:27:23,343
♪ Ooh, vurdum, daha iyi
koş ve saklan ♪

2033
01:27:23,376 --> 01:27:28,281
♪ Ooh, vuruldum, yakalandım
nazar... ♪

2034
01:27:29,349 --> 01:27:31,485
- Hiçbir yere gitme.
- Evet efendim.

2035
01:27:31,519 --> 01:27:36,758
♪ Çünkü, ooh, vuruldum,
nazar var, evet ♪

2036
01:27:37,792 --> 01:27:40,695
- (müzik çalmaya devam eder)
- (kalabalığın gürültülü konuşması)

2037
01:27:45,499 --> 01:27:48,069
- (yüksek sesle gevezelik, kahkahalar)
- ADAM: Şuna bak!

2038
01:27:48,102 --> 01:27:50,738
- (insanlar bağırır)
- (yüksek sesle patlama)

2039
01:27:50,772 --> 01:27:52,039
(gülüyor)

2040
01:27:52,073 --> 01:27:54,474
- (havai fişekler patlıyor)
- (boğmaca, titreyerek)

2041
01:27:54,509 --> 01:27:57,310
ADAM: Kahretsin evet. Teksas
Teknoloji havai fişekleri, kaltak.

2042
01:27:57,344 --> 01:27:58,980
Kırmızı ve siyah bebeğim.

2043
01:27:59,013 --> 01:28:00,648
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

2044
01:28:00,681 --> 01:28:03,017
Sana siyah havai fişekler söyledim
göstermeyeceğim seni ahmak.

2045
01:28:03,050 --> 01:28:04,652
Onları görebiliyorum.

2046
01:28:04,685 --> 01:28:05,820
Ah. Hey.

2047
01:28:05,853 --> 01:28:07,922
Longhorns hayranı.

2048
01:28:07,955 --> 01:28:09,924
Araban nasıl dostum?

2049
01:28:09,957 --> 01:28:11,526
Ona yaptıklarımızı beğendin mi?

2050
01:28:11,559 --> 01:28:13,561
Futbolla mı ilgiliydi?

2051
01:28:13,594 --> 01:28:14,929
(mırıldanır): Yüce İsa.

2052
01:28:14,962 --> 01:28:16,931
(erkekler kıkırdar)

2053
01:28:16,964 --> 01:28:19,366
(havai fişek ıslığı
ve patlıyor)

2054
01:28:20,400 --> 01:28:22,069
Neler var
burada ne işin var?

2055
01:28:22,103 --> 01:28:23,938
Bir davet aldım.

2056
01:28:23,971 --> 01:28:25,348
- Benim kıyafetlerimi giyiyorsun.
- Evet.

2057
01:28:25,372 --> 01:28:26,617
- Ne oluyor?
- (Sürünme homurtuları)

2058
01:28:26,641 --> 01:28:28,643
Tamam, bu onun şapkası, yani...

2059
01:28:30,745 --> 01:28:31,913
Dikkatli olsan iyi olur.

2060
01:28:31,946 --> 01:28:33,114
Bu dolu bir silah.

2061
01:28:33,147 --> 01:28:34,582
Silahını dolu mu tutuyorsun?

2062
01:28:34,615 --> 01:28:36,483
Telefonunuzu şarjlı mı tutuyorsunuz?

2063
01:28:36,517 --> 01:28:38,519
- Buraya nasıl geldin?
- Beni Mason sürdü.

2064
01:28:38,553 --> 01:28:40,555
(gülüyor): Kim var
Mason mu bu?

2065
01:28:40,588 --> 01:28:41,956
Mason senin kahrolası kardeşin.

2066
01:28:41,989 --> 01:28:43,925
Arkanı kollardım.

2067
01:28:43,958 --> 01:28:45,660
Burada arkadaşın yok.

2068
01:28:45,693 --> 01:28:47,695
Bakın kimmiş.

2069
01:28:47,728 --> 01:28:48,796
(havai fişek patlaması)

2070
01:28:48,830 --> 01:28:50,097
Bakın kimmiş.

2071
01:28:50,131 --> 01:28:51,999
- Arkadaşım.
- QUENTIN: Kendine bir bak dostum.

2072
01:28:52,033 --> 01:28:53,901
Nasılsın?

2073
01:28:53,935 --> 01:28:55,837
Podcast nasıl gidiyor?

2074
01:28:55,870 --> 01:28:57,738
Dün gece gönderdim.

2075
01:28:59,073 --> 01:29:00,708
Hala burada mısın?

2076
01:29:00,741 --> 01:29:02,710
Hala buradayım.

2077
01:29:05,478 --> 01:29:07,949
Teksas'ın bir çekiciliği var, değil mi?

2078
01:29:08,983 --> 01:29:10,651
Bir nevi cildinizin altına giriyor.

2079
01:29:10,685 --> 01:29:12,520
Yüzde yüz.

2080
01:29:12,553 --> 01:29:15,089
Neden dönmüyorsun?
o şey açık mı?

2081
01:29:15,122 --> 01:29:16,924
Sana bir hikayem var.

2082
01:29:16,958 --> 01:29:18,926
Arkadaşlar.

2083
01:29:20,995 --> 01:29:22,763
(havai fişek patlıyor)

2084
01:29:23,731 --> 01:29:29,103
ABD'deki ilk uyuşturucu yasası
Eyaletler 1875'te geçti.

2085
01:29:29,136 --> 01:29:30,504
Çinli demiryolu işçileri

2086
01:29:30,538 --> 01:29:32,472
- afyon mağarasını getirdim.
- Mm.

2087
01:29:32,506 --> 01:29:36,476
Ve bu ülke
çok göçmen karşıtı

2088
01:29:36,510 --> 01:29:39,747
afyon yuvasını yasakladıklarını.

2089
01:29:40,548 --> 01:29:42,083
- Afyon değil.
- Hmm.

2090
01:29:42,116 --> 01:29:43,618
(kıkırdar): Değil mi?

2091
01:29:43,651 --> 01:29:45,620
Hiç bir şey duydun mu
bundan daha mı Amerikalı?

2092
01:29:45,653 --> 01:29:47,622
Demek istediğim, şimdi elimizde
afyon salgını

2093
01:29:47,655 --> 01:29:49,557
karşıdan karşıya geçmek
kalp bölgesi

2094
01:29:49,590 --> 01:29:52,894
tüm törenle birlikte
heybet, ihtişam

2095
01:29:52,927 --> 01:29:54,095
ve eğlence kaldırıldı.

2096
01:29:54,128 --> 01:29:56,429
Ve-ve işte bu
insanlar özlem duyuyor.

2097
01:29:56,463 --> 01:29:58,766
Ne dediğimi anlıyor musun?

2098
01:29:59,901 --> 01:30:02,937
Sizce Gary Webb
bugün Pulitzer kazanır mıydınız?

2099
01:30:04,538 --> 01:30:07,508
Biliyor musun, sanırım öyleydin
burada kalmak akıllıca.

2100
01:30:07,541 --> 01:30:09,677
-BEN: Evet?
- Evet.

2101
01:30:09,710 --> 01:30:14,081
Bu hikaye hakkında
Abilene, çok hoş.

2102
01:30:15,049 --> 01:30:18,451
sanırım demek istedin
daha büyük bir hikaye anlatmak için.

2103
01:30:18,485 --> 01:30:21,656
Kendinize sorun, hangi bölüm?
bugün ülkenin

2104
01:30:21,689 --> 01:30:24,191
kesin mi
insanların ilgisi

2105
01:30:24,225 --> 01:30:26,928
harap, morali bozuk tutmak,

2106
01:30:26,961 --> 01:30:29,664
bağımlı ve bölünmüş mü?

2107
01:30:29,697 --> 01:30:31,498
Opioid krizine yakalandın,

2108
01:30:31,532 --> 01:30:33,901
ulus bölünmüş durumda, toplumsal huzursuzluk.

2109
01:30:33,935 --> 01:30:37,505
Bütün bunlar neden
aynı anda mı oluyor?

2110
01:30:37,538 --> 01:30:39,807
gerçekten ne yapıyorsun
Burada neler olduğunu düşünüyorsun?

2111
01:30:40,708 --> 01:30:42,843
(havai fişekler devam ediyor
uzağa fırlıyor)

2112
01:30:43,678 --> 01:30:46,479
Sana bir hikayem olduğunu söylemiştim.

2113
01:30:49,283 --> 01:30:51,686
(kadın sessizce güler)

2114
01:30:55,623 --> 01:30:57,091
BEN: Peki ne diyorsun?

2115
01:30:57,124 --> 01:30:58,526
Hepsi birbiriyle bağlantılı mı?

2116
01:30:58,559 --> 01:31:01,662
Bu komplo
teoriler doğru mu?

2117
01:31:01,696 --> 01:31:03,564
QUENTIN: Demek istediğim şu ki

2118
01:31:03,597 --> 01:31:07,101
insanlar gerçeği hissedebiliyor,

2119
01:31:07,134 --> 01:31:09,704
ama yakalıyorlar
gerçekler için.

2120
01:31:09,737 --> 01:31:13,607
Bakın, bir efsane sadece bir
gerçekler olmadan gerçek.

2121
01:31:13,641 --> 01:31:15,977
Bu yüzden çıkıyor
hepsi soyut, boğumlu,

2122
01:31:16,010 --> 01:31:17,745
yanlış.

2123
01:31:18,546 --> 01:31:19,880
Reddetmek ve alay etmek kolaydır.

2124
01:31:19,914 --> 01:31:22,149
Kimse onları dinlemiyor

2125
01:31:22,183 --> 01:31:24,852
çünkü onlar yapmıyorlar
gerçekler var.

2126
01:31:26,554 --> 01:31:28,155
Ama biliyorum.

2127
01:31:28,189 --> 01:31:29,256
Ve sen, Ben...

2128
01:31:29,290 --> 01:31:30,958
Evet.

2129
01:31:32,626 --> 01:31:35,096
(fısıldıyor): bütün lanet
dünya seni dinleyecek.

2130
01:31:36,897 --> 01:31:38,833
(hışırtı)

2131
01:31:42,303 --> 01:31:44,005
Nereye gidiyorlar?

2132
01:31:44,038 --> 01:31:45,873
Parti sonrası.

2133
01:31:47,308 --> 01:31:48,876
Afterparty.

2134
01:31:48,909 --> 01:31:50,711
Bana bundan bahset.

2135
01:31:50,745 --> 01:31:54,015
Demek istediğim, insanlar aşırı dozda
Günde yüz kez, Ben.

2136
01:31:54,048 --> 01:31:55,649
Bu bir gerçek.

2137
01:31:55,683 --> 01:31:57,027
Ama bunu bir anda yapamazlar
olacağı yer

2138
01:31:57,051 --> 01:31:59,653
insanlar için bir sorun
sen ve ben gibi. Hmm?

2139
01:32:01,055 --> 01:32:03,057
Abilene'e olan da buydu.

2140
01:32:04,792 --> 01:32:06,327
Abilene mi?

2141
01:32:06,360 --> 01:32:10,031
Demek istediğim, o öldü
böyle bir parti.

2142
01:32:11,799 --> 01:32:13,667
seni düşündüm
o hikayeyi bitirdim.

2143
01:32:13,701 --> 01:32:15,569
Ah. (yavaşça gülüyor)

2144
01:32:15,603 --> 01:32:17,738
Bu sadece bizim için.

2145
01:32:17,772 --> 01:32:20,341
Pek de öyle değil
yine de iyi hikaye.

2146
01:32:20,374 --> 01:32:22,576
Ah, o bir uyuşturucu bağımlısıydı.

2147
01:32:22,610 --> 01:32:24,211
Aşırı dozdaydı.

2148
01:32:24,245 --> 01:32:26,947
Daha sonra 911'i aramaya çalıştı.

2149
01:32:27,815 --> 01:32:30,951
Ah. Teksas'ta 911'i aramayız.

2150
01:32:30,985 --> 01:32:32,953
Evet, bunu duydum.

2151
01:32:33,821 --> 01:32:35,956
Bütün bu aramaları kaydediyorlar.

2152
01:32:35,990 --> 01:32:39,126
Çok dikkatli olmalıyız
nelerin kaydedildiği hakkında.

2153
01:32:39,160 --> 01:32:41,062
Evet. Siz yapıyorsunuz.

2154
01:32:41,095 --> 01:32:44,031
Bizden geriye kalan tek şey bu.

2155
01:32:44,065 --> 01:32:45,666
Kayıtlar.

2156
01:32:46,367 --> 01:32:49,670
Ve insanlar bunu seviyor
sen ve ben, Abilene,

2157
01:32:49,703 --> 01:32:54,175
herkes fotoğraf paylaşıyor
günün her saatinde,

2158
01:32:54,208 --> 01:32:58,012
hayatımız boyunca ticaret yapıyoruz

2159
01:32:58,045 --> 01:33:02,016
minik parçalar için
bunlar bizim hakkımızda kayıtlı.

2160
01:33:04,318 --> 01:33:05,820
Abilene 911'i aramaya çalıştı.

2161
01:33:05,853 --> 01:33:07,688
Ona izin vermedin. Sonra ne olacak?

2162
01:33:07,721 --> 01:33:10,391
(havai fişekler düdük çalar, yüksek sesle patlar)

2163
01:33:10,424 --> 01:33:11,826
Ah oğlum.

2164
01:33:11,859 --> 01:33:13,894
Dikkatiniz dağılmasın.

2165
01:33:13,928 --> 01:33:16,230
Kabul etmelisin ki bu
müthiş bir dikkat dağıtıcı.

2166
01:33:16,263 --> 01:33:18,999
(gülüyor) Yani...
Bu bir nevi

2167
01:33:19,033 --> 01:33:20,701
tam tanım
dikkat dağıtıcı.

2168
01:33:20,734 --> 01:33:23,270
- Abilene.
- ♪ Abilene. ♪

2169
01:33:23,304 --> 01:33:26,240
- Abilene.
-(derin ses): ♪ Abilene. ♪

2170
01:33:26,273 --> 01:33:28,075
Abilene'e ne oldu?

2171
01:33:28,876 --> 01:33:30,911
Hayaletlere inanır mısın Ben?

2172
01:33:30,945 --> 01:33:33,981
bir telefon aldım
daha önce bir hayalet.

2173
01:33:35,349 --> 01:33:38,219
Ben de öyle düşündüm
bugün görüşürüz.

2174
01:33:40,688 --> 01:33:42,389
Ona ne oldu?

2175
01:33:42,423 --> 01:33:44,625
Neden bu kadar önemsiyorsun?

2176
01:33:46,160 --> 01:33:49,063
Neden bu kadar az umursuyorsun?

2177
01:33:49,096 --> 01:33:51,432
(havai fişek patlıyor)

2178
01:33:51,465 --> 01:33:54,268
Aşırı doz almış.

2179
01:33:54,301 --> 01:33:55,736
Ona yardım etmek yerine

2180
01:33:55,769 --> 01:33:58,405
onu sürükledin
After Party'e,

2181
01:33:58,439 --> 01:33:59,816
burası bir nokta
hücre alımı yok

2182
01:33:59,840 --> 01:34:01,008
tam kavşakta

2183
01:34:01,041 --> 01:34:04,044
örtüşen dört
hukuk yargı alanları

2184
01:34:04,078 --> 01:34:05,412
onun ölümünü nereden biliyordun

2185
01:34:05,446 --> 01:34:09,150
sadece bir haline gelirdi
anonim istatistik.

2186
01:34:09,183 --> 01:34:11,819
Hmm.

2187
01:34:16,323 --> 01:34:18,159
İyi söylendi.

2188
01:34:18,192 --> 01:34:19,660
Çok kısa ve öz.

2189
01:34:22,930 --> 01:34:26,100
Evet. Aynen öyle
ne oldu?

2190
01:34:31,305 --> 01:34:33,374
(Quentin yavaşça güler)

2191
01:34:33,407 --> 01:34:36,177
Harika.

2192
01:34:36,210 --> 01:34:38,112
Anladın.

2193
01:34:38,145 --> 01:34:39,747
Hepsini aldın.

2194
01:34:39,780 --> 01:34:43,117
Bu Amerika hakkında bir hikaye.

2195
01:34:43,150 --> 01:34:45,920
İhtiyacın olursa bana haber ver
herhangi bir şeyi yeniden kaydetmem gerekiyor.

2196
01:34:45,953 --> 01:34:47,788
Veya bazı şeyleri yeniden ifade edin.

2197
01:34:47,821 --> 01:34:49,924
Ben de bunu yapabilirim.

2198
01:34:50,925 --> 01:34:51,992
Ne?

2199
01:34:52,026 --> 01:34:53,227
Ah, gel...

2200
01:34:53,260 --> 01:34:54,929
sen ve ben
bir panelde oturuyor olmak

2201
01:34:54,962 --> 01:34:56,439
bunun hakkında konuşuyoruz. ben
harika olmasını istiyorum.

2202
01:34:56,463 --> 01:34:59,133
İkimiz de nasıl olduğunu biliyoruz
bu işe yarıyor. Sağ?

2203
01:34:59,166 --> 01:35:00,467
Evet, yani ilk başta,

2204
01:35:00,502 --> 01:35:05,239
herkes düşünecek
kötü adamını yakaladın.

2205
01:35:07,074 --> 01:35:09,410
Kimse izin vermeyecek
bu kadar basit.

2206
01:35:09,443 --> 01:35:10,887
Herkes sahip olacak
onların fikrini almak

2207
01:35:10,911 --> 01:35:13,814
Çünkü artık işler böyle yürüyor.

2208
01:35:13,847 --> 01:35:16,016
Herkesin bir fikri var.

2209
01:35:16,050 --> 01:35:17,928
Bakın, eğer bir şeyiniz yoksa
al, sesin yok.

2210
01:35:17,952 --> 01:35:19,887
eğer sende yoksa
ses, sen yoksun.

2211
01:35:19,920 --> 01:35:25,025
Yani evet, ilk başta
herkes beni suçlayacak.

2212
01:35:25,059 --> 01:35:29,096
Ama sonra birileri
"Bir saniye bekle" deyin.

2213
01:35:29,129 --> 01:35:33,767
Büyük bir fark var
birini ölüme terk etmek arasında

2214
01:35:33,801 --> 01:35:36,136
ve birini öldürmek.

2215
01:35:37,838 --> 01:35:39,773
Sonra sana dönecekler.

2216
01:35:40,575 --> 01:35:43,844
ne yapıyordun
öncelikle burada mı?

2217
01:35:43,877 --> 01:35:46,013
Senin neydi
onunla ilişkiniz var mı?

2218
01:35:46,046 --> 01:35:50,451
Neden istismar edesin ki
yaslı ailesi?

2219
01:35:50,484 --> 01:35:52,253
(gülüyor): Bunlar...

2220
01:35:52,286 --> 01:35:53,954
Bu karakterler.

2221
01:35:53,988 --> 01:35:57,391
Yani... yani, bu
ne olacaklar.

2222
01:35:57,424 --> 01:35:59,493
Ünlü karakterler.

2223
01:35:59,527 --> 01:36:01,161
Ünlü insanlar değil.

2224
01:36:01,195 --> 01:36:03,797
Ve sonra onlar da
aileyi suçla.

2225
01:36:03,831 --> 01:36:06,166
Ah, umarım öyledirler
buna hazırız.

2226
01:36:07,901 --> 01:36:09,537
Başkanı suçlayacaklar.

2227
01:36:09,571 --> 01:36:11,573
Son başkan.

2228
01:36:11,606 --> 01:36:13,207
(püskürtme)

2229
01:36:13,240 --> 01:36:15,118
Ve sonra başlayacaklar
komplo teorileriyle.

2230
01:36:15,142 --> 01:36:17,545
Bilirsin ve birisi yapacak
Komplo teorilerini yalanlayın,

2231
01:36:17,579 --> 01:36:23,217
ve sonra bir taraf yapacak
onların versiyonu, davaları gibi.

2232
01:36:23,250 --> 01:36:25,919
Ve diğer taraf da olacak
diğer tarafı al

2233
01:36:25,953 --> 01:36:30,024
sadece diğerini almak için
yan ve açık ve açık.

2234
01:36:30,057 --> 01:36:33,561
Hikayen kanıtlanana kadar

2235
01:36:33,595 --> 01:36:37,298
çağımızın belirleyici gerçeği.

2236
01:36:38,600 --> 01:36:40,602
Hangisi nedir?

2237
01:36:40,635 --> 01:36:45,607
Her şey her şey demektir.

2238
01:36:45,640 --> 01:36:50,244
Yani hiçbir şey hiçbir şey ifade etmiyor.

2239
01:36:51,979 --> 01:36:53,947
(Lana'dan "Amerikan")
Del Rey oynuyor)

2240
01:36:53,981 --> 01:36:56,917
Bazı şeylerin bir anlamı vardır.

2241
01:36:58,485 --> 01:37:00,054
Evet?

2242
01:37:00,087 --> 01:37:01,221
Ne gibi?

2243
01:37:02,222 --> 01:37:03,957
Abilene mi?

2244
01:37:04,626 --> 01:37:06,460
(alay eder) Sen yapmadın
onu önemse.

2245
01:37:06,493 --> 01:37:09,129
Buraya kendin için geldin.

2246
01:37:09,163 --> 01:37:11,999
- (havai fişekler patlıyor)
- Kayıt için.

2247
01:37:12,032 --> 01:37:14,935
Ve sonra onun müziğini duydun.

2248
01:37:14,968 --> 01:37:16,236
Ve onun fotoğraflarını gördün.

2249
01:37:16,270 --> 01:37:19,006
Onun kaydı.

2250
01:37:19,641 --> 01:37:22,242
Ve senin umursadığın şey bu.

2251
01:37:23,243 --> 01:37:25,112
Bir kayıt.

2252
01:37:26,246 --> 01:37:28,182
Bir kişi değil.

2253
01:37:31,519 --> 01:37:34,388
Hepimiz...

2254
01:37:34,421 --> 01:37:37,458
sadece ilhamlar

2255
01:37:37,491 --> 01:37:40,094
kendimizin kaydı için.

2256
01:37:40,127 --> 01:37:41,629
Sen de ben de bunu biliyoruz.

2257
01:37:41,663 --> 01:37:43,997
Eserini aldın.

2258
01:37:44,031 --> 01:37:46,634
Önemli olan da bu.

2259
01:37:46,668 --> 01:37:48,469
Peki Abilene?

2260
01:37:48,503 --> 01:37:50,371
Kişi mi?

2261
01:37:50,404 --> 01:37:51,606
(alay ediyor)

2262
01:37:51,639 --> 01:37:54,007
Haydi.

2263
01:37:54,041 --> 01:37:56,009
O sadece bir kızdı.

2264
01:37:56,043 --> 01:37:58,613
Gerçek bu, Ben.

2265
01:37:58,646 --> 01:38:00,481
Yüzde yüz.

2266
01:38:01,448 --> 01:38:04,519
♪ ♪

2267
01:38:04,552 --> 01:38:05,986
(bip sesi)

2268
01:38:06,019 --> 01:38:08,255
- ♪ Hızlı sür ♪
- (silah sesi)

2269
01:38:09,223 --> 01:38:11,559
- ♪ Artık neredeyse tadını alabiliyorum ♪
- (nefes nefese)

2270
01:38:11,593 --> 01:38:13,394
♪ Los Angeles ♪

2271
01:38:13,427 --> 01:38:14,662
(zayıf nefes alma)

2272
01:38:14,696 --> 01:38:16,598
♪ bende bile yok
şimdi sahtesini yapmak için ♪

2273
01:38:16,631 --> 01:38:19,333
♪ Çok hasta gibiydin ♪

2274
01:38:19,366 --> 01:38:20,934
♪ Herkes bunu söyledi ♪

2275
01:38:20,968 --> 01:38:24,138
♪ Sen çok öndeydin
trend, ha-anla ♪

2276
01:38:24,171 --> 01:38:27,341
♪ "Elvis
en iyisi, evet evet" ♪

2277
01:38:27,374 --> 01:38:31,145
♪ "Tatlım, giy
o parti elbisesi" ♪

2278
01:38:31,178 --> 01:38:34,549
♪ Ooh, oh, oh, oh, oh gibi ♪

2279
01:38:34,582 --> 01:38:36,618
♪ Ooh, ooh, oh, oh, ah ♪

2280
01:38:36,651 --> 01:38:38,952
♪ Beni delirtiyorsun ♪

2281
01:38:38,986 --> 01:38:43,056
- ♪ Beni çılgına çeviriyorsun ♪
- (havai fişekler patlıyor)

2282
01:38:43,090 --> 01:38:49,296
♪ Tıpkı bir bebek gibi dön
bir çocuk gibi dönüyorum ♪

2283
01:38:49,329 --> 01:38:51,165
♪ Cildin öyle ♪

2284
01:38:51,198 --> 01:38:55,703
- ♪ Altın kahverengi ♪
- (kalabalığın gürültülü konuşması)

2285
01:38:55,737 --> 01:38:57,739
- ♪ Genç ol ♪
- (havai fişekler patlıyor)

2286
01:38:57,772 --> 01:39:01,543
♪ Harika ol, gurur duy ♪

2287
01:39:01,576 --> 01:39:04,178
♪ Bir Amerikalı gibi ♪

2288
01:39:04,211 --> 01:39:08,215
♪ Ooh, oh, oh, oh,
ah, ah, ah, ah, ah ♪

2289
01:39:08,248 --> 01:39:10,184
♪ Bir Amerikalı gibi ♪

2290
01:39:10,217 --> 01:39:14,354
♪ Ooh, oh, oh, oh,
ah, ah, ah, ah, ah ♪

2291
01:39:18,726 --> 01:39:21,563
♪ Herkes hızlı gitmek ister ♪

2292
01:39:21,596 --> 01:39:24,599
♪ Ama karşılaştırılamazlar ♪

2293
01:39:24,632 --> 01:39:28,202
♪ Gerisini gerçekten istemiyorum ♪

2294
01:39:28,235 --> 01:39:31,238
♪ Beni oraya yalnızca sen götürebilirsin ♪

2295
01:39:31,271 --> 01:39:34,007
♪ Bilmiyorum bile
ne söylüyorum ♪

2296
01:39:34,041 --> 01:39:41,348
♪ Ama senin için dua ediyorum... ♪

2297
01:39:41,381 --> 01:39:43,518
(şarkı kaybolur)

2298
01:39:43,551 --> 01:39:45,763
KADIN (telsizden): Bir
olası bir doz aşımı raporu.

2299
01:39:45,787 --> 01:39:47,488
4940, Parti Sonrası.

2300
01:39:47,522 --> 01:39:48,790
Ambulans yolda.

2301
01:39:48,823 --> 01:39:51,626
Cumartesi gecesi 911 mi?

2302
01:39:51,659 --> 01:39:53,427
Saçmalık.

2303
01:39:53,460 --> 01:39:54,562
İnsanlar.

2304
01:39:54,596 --> 01:39:55,739
MAN (telsizden):
Bir rapor aldım.

2305
01:39:55,763 --> 01:39:57,231
Quentin Satıcıları
başından vuruldu.

2306
01:39:57,264 --> 01:39:58,265
Q?

2307
01:39:58,298 --> 01:40:00,434
bunu hiç düşünmemiştim
kazaya yatkın bir adam.

2308
01:40:00,467 --> 01:40:03,571
♪ Hadi bu gece çılgınlaşalım,
Kapıda kalbini kontrol et ♪

2309
01:40:04,438 --> 01:40:07,274
♪ bu değil
bu gece ♪ için

2310
01:40:07,307 --> 01:40:09,511
♪ Eski zamanlar,
iyi zamanlar... ♪

2311
01:40:09,544 --> 01:40:11,111
(gitar hafif bir melodi çalar)

2312
01:40:11,144 --> 01:40:16,450
♪ Sana bunu göndereceğim
sinyal aldığımda mesaj at ♪

2313
01:40:17,552 --> 01:40:22,624
♪ Sadece kelimeleri bileceğim
ne zaman yapacağımı söylemek için... ♪

2314
01:40:22,657 --> 01:40:24,626
(kuşlar cıvıldıyor)

2315
01:40:24,659 --> 01:40:26,426
(yaklaşan ayak sesleri)

2316
01:40:35,168 --> 01:40:37,304
Barıştığınızı duydum.

2317
01:40:38,438 --> 01:40:40,374
Evet.

2318
01:40:41,275 --> 01:40:45,112
Ve bunun olduğunu anlıyorum
dün gece oldukça parti vardı.

2319
01:40:46,748 --> 01:40:49,082
Ben orada değildim.

2320
01:40:49,717 --> 01:40:51,686
Doğru, sen değildin.

2321
01:40:51,719 --> 01:40:53,320
Ama...

2322
01:40:53,353 --> 01:40:56,423
Bunun bir olduğunu duydum
oldukça iyi bir parti.

2323
01:40:56,456 --> 01:40:58,458
(Sharon alay eder)

2324
01:40:59,627 --> 01:41:05,365
Ben... çok eğlendim
evinizde olmak.

2325
01:41:08,536 --> 01:41:10,705
Bir arabaya ihtiyacın olacak.

2326
01:41:10,738 --> 01:41:11,839
Bu doğru.

2327
01:41:11,873 --> 01:41:15,208
Arabam...
(yavaşça kıkırdar)

2328
01:41:16,310 --> 01:41:19,146
SHARON: Ne yapıyorsun?
geri döndüğünde planların var mı?

2329
01:41:19,179 --> 01:41:21,448
BEN: Sanırım var
yeni bir hikaye bulmak için.

2330
01:41:21,481 --> 01:41:23,518
Bütün bunlardan sonra mı?

2331
01:41:23,551 --> 01:41:26,253
Bütün bunlar ne olacak?
Abby'yle bir şeyler mi var?

2332
01:41:26,286 --> 01:41:29,524
bence
hikaye tam bize göre.

2333
01:41:29,557 --> 01:41:31,526
Ah.

2334
01:41:33,761 --> 01:41:36,564
Bu da hoş.

2335
01:41:36,598 --> 01:41:38,600
Pişmanlık yok.

2336
01:41:38,633 --> 01:41:39,901
Bunu hiç anlamadım.

2337
01:41:39,934 --> 01:41:41,468
Pişmanlık yok.

2338
01:41:41,502 --> 01:41:44,237
Yani, nasılsın...

2339
01:41:45,907 --> 01:41:49,476
Hayatımda her şey
pişmanlıkla başlar

2340
01:41:49,510 --> 01:41:50,812
pişmanlıkla biter.

2341
01:41:50,845 --> 01:41:53,581
Arada pişmanlıklar var.

2342
01:41:53,615 --> 01:41:56,216
Bunların hepsi pişmanlık.

2343
01:41:56,249 --> 01:41:58,385
Sen de senin kadar hızlı koşuyorsun
son pişmanlıktan olabilir

2344
01:41:58,418 --> 01:41:59,854
ve tabii ki
sadece koşuyorsun

2345
01:41:59,887 --> 01:42:01,789
<i>doğrudan bir sonrakine geçin.</i>

2346
01:42:01,823 --> 01:42:03,758
<i>Hayat budur.</i>

2347
01:42:03,791 --> 01:42:05,225
<i>Hepsi pişmanlık.</i>

2348
01:42:05,258 --> 01:42:07,662
<i>Söylemeleri gereken şey bu.</i>

2349
01:42:07,695 --> 01:42:09,564
<i>Hayatta kalmanın başka yolu yok.</i>

2350
01:42:10,865 --> 01:42:13,200
<i>Hepsi pişmanlık.</i>

2351
01:42:14,234 --> 01:42:16,169
<i>Onların sayılmasını sağlayın.</i>

2352
01:42:17,538 --> 01:42:20,140
(kapı açılır)

2353
01:42:21,709 --> 01:42:24,144
♪ ♪

2354
01:42:28,516 --> 01:42:30,551
♪ ♪

2355
01:43:00,548 --> 01:43:02,583
♪ ♪

2356
01:43:32,580 --> 01:43:34,615
♪ ♪

2357
01:44:04,612 --> 01:44:06,647
♪ ♪

2358
01:44:36,644 --> 01:44:38,679
♪ ♪

2359
01:45:08,676 --> 01:45:10,711
♪ ♪

2360
01:45:40,708 --> 01:45:42,743
♪ ♪

2361
01:46:12,740 --> 01:46:14,775
♪ ♪

2362
01:46:44,772 --> 01:46:46,807
♪ ♪

2363
01:47:16,804 --> 01:47:18,839
♪ ♪

2364
01:47:48,836 --> 01:47:50,838
♪ ♪

2365
01:47:50,871 --> 01:47:52,873
(müzik kaybolur)

2365
01:47:53,305 --> 01:48:53,409
Birinin Clearway Law'u durdurması gerekiyor.
Kamu avukatlara yorum bırakmamalı.